User: pjanik Date: 2008-06-04 07:33:10+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Log: Update to DEV300_m16. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/ =================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/01.po?r1=1.174&r2=1.175 Delta lines: +90 -33 --------------------- --- 01.po 2008-05-29 19:55:35+0000 1.174 +++ 01.po 2008-06-04 07:33:07+0000 1.175 @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/swriter/01.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2008-03-08 17:10+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2008-06-04 09:14+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-29 21:53+0200\n" "Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n" @@ -6096,6 +6096,10 @@ msgid "Format" msgstr "Formát" +#: 04120221.xhp#par_id6499221.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Only visible when you click the E# button in the Structure line. Select to show the chapter number with or without separator.</ahelp>" +msgstr "" + #: 04120221.xhp#hd_id3149559.33.help.text msgid "Tab position relative to Paragraph Style indent" msgstr "Pozice tabulátoru relativnà k odsazenà stylu odstavce" @@ -6113,8 +6117,8 @@ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120222.xhp\" name=\"Položky (abecednà rejstÅÃk)\">Položky (abecednà rejstÅÃk)</link>" #: 04120222.xhp#par_id3154100.2.help.text -msgid "<variable id=\"eintraege\">Specify the format of the alphabetical index entries.</variable>" -msgstr "<variable id=\"eintraege\">Zadejte formát položek abecednÃho rejstÅÃku.</variable>" +msgid "<variable id=\"eintraege\">Specify the format of the alphabetical index entries. </variable>" +msgstr "" #: 04120222.xhp#par_id3153532.3.help.text msgid "Level \"S\" refers to the single letter headings that divide the index entries alphabetically. To enable these headings, select the <emph>Alphabetical delimiter</emph> check box in the <emph>Format</emph> area." @@ -6125,42 +6129,48 @@ msgstr "Informace o kapitole" #: 04120222.xhp#par_id3154573.5.help.text -msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_CHAPTERINFO\">Inserts chapter information, such as the chapter heading and number. Select the information that you want to display in the <emph>Chapter entry </emph>box.</ahelp>" -msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_CHAPTERINFO\">Vložà informace o kapitole (jejà nadpis a ÄÃslo). BlÞe zobrazované informace nastavÃte v Äásti <emph>Položka kapitoly</emph>.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_CHAPTERINFO\">Inserts chapter information, such as the chapter heading and number. Select the information that you want to display in the <emph>Chapter entry </emph>box.</ahelp>" +msgstr "" #: 04120222.xhp#hd_id3149692.6.help.text msgid "Chapter entry" msgstr "Položka kapitoly" #: 04120222.xhp#par_id3155174.7.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHAPTERENTRY\" visibility=\"visible\">Select the chapter information that you want to include in the index entry.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHAPTERENTRY\" visibility=\"visible\">Vyberte informace o kapitole, které chcete zahrnout do odpovÃdajÃcà položky rejstÅÃku.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHAPTERENTRY\">Select the chapter information that you want to include in the index entry.</ahelp>" +msgstr "" + +#: 04120222.xhp#hd_id7605517.help.text +msgid "Evaluate up to level" +msgstr "" + +#: 04120222.xhp#par_id6739402.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\">Enter the maximum hierarchy level down to which objects are shown in the generated index.</ahelp>" +msgstr "" #: 04120222.xhp#hd_id3149493.8.help.text msgid "Character Style for main entries" msgstr "Znakový styl pro hlavnà položky" #: 04120222.xhp#par_id3149109.9.help.text -msgid "" -"<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_MAIN_ENTRY_STYLE\" visibility=\"visible\">Specify the formatting style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose <emph>Edit - </emph><emph/><link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Index Entry\"><emph>Index Entry</emph></link>.</" -"ahelp> " -msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_MAIN_ENTRY_STYLE\" visibility=\"visible\">Nastavte styl pro hlavnà položky abecednÃho rejstÅÃku. Z položky udÄláte hlavnà položlu tak, že klepnete pÅed pole rejstÅÃku v dokumentu a vyberete <emph>Upravit - </emph><emph/><link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Položka rejstÅÃku\"><emph>Položka rejstÅÃku</emph></link>.</ahelp> " +msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_MAIN_ENTRY_STYLE\">Specify the formatting style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose <emph>Edit - </emph><link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Index Entry\"><emph>Index Entry</emph></link>.</ahelp>" +msgstr "" #: 04120222.xhp#hd_id3148977.10.help.text msgid "Alphabetical delimiter" msgstr "Abecednà oddÄlovaÄ" #: 04120222.xhp#par_id3147100.11.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_ALPHADELIM\" visibility=\"visible\">Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_ALPHADELIM\" visibility=\"visible\">Použije poÄáteÄnà pÃsmena abecednÄ Åazených položek rejstÅÃku jako nadpisy sekcÃ.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_ALPHADELIM\">Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.</ahelp>" +msgstr "" #: 04120222.xhp#hd_id3147226.12.help.text msgid "Key separated by commas" msgstr "KlÃÄe oddÄlené Äárkami" #: 04120222.xhp#par_id3153631.13.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_COMMASEPARATED\" visibility=\"visible\">Arranges the index entries on the same line, separated by commas.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_COMMASEPARATED\" visibility=\"visible\">Zarovná položky rejstÅÃku na jeden Åádek, oddÄlené Äárkami.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_COMMASEPARATED\">Arranges the index entries on the same line, separated by commas.</ahelp>" +msgstr "" #: 04120223.xhp#tit.help.text msgid "Entries (illustration index)" @@ -6171,8 +6181,8 @@ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120223.xhp\" name=\"Položky (seznam ilustracÃ)\">Položky (seznam ilustracÃ)</link>" #: 04120223.xhp#par_id3148769.2.help.text -msgid "<variable id=\"eintraege\">Specify the format for the illustration index entries.</variable>" -msgstr "<variable id=\"eintraege\">Nastavte formát položek rejstÅÃku ilustracÃ.</variable>" +msgid "<variable id=\"eintraege\">Specify the format for the illustration index entries. </variable>" +msgstr "" #: 04120223.xhp#par_id3154639.3.help.text msgid "Illustration Indexes only have one index level." @@ -6187,8 +6197,8 @@ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120224.xhp\" name=\"Položky (seznam tabulek)\">Položky (seznam tabulek)</link>" #: 04120224.xhp#par_id3146318.2.help.text -msgid "<variable id=\"eintraege\">Specify the format for the entries in an Index of Tables.</variable>" -msgstr "<variable id=\"eintraege\">Nastavte formát položek v seznamu tabulek.</variable>" +msgid "<variable id=\"eintraege\">Specify the format for the entries in an Index of Tables. </variable>" +msgstr "" #: 04120224.xhp#par_id3150020.3.help.text msgid "An Index of Tables only has one index level." @@ -6203,8 +6213,8 @@ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120225.xhp\" name=\"Položky (definované uživatelem)\">Položky (seznam tabulek)</link>" #: 04120225.xhp#par_id3146318.2.help.text -msgid "<variable id=\"eintraege\">Specify the format for the entries in a user-defined index.</variable>" -msgstr "<variable id=\"eintraege\">Nastavte formát položek uživatelem definovaných rejstÅÃků.</variable>" +msgid "<variable id=\"eintraege\">Specify the format for the entries in a user-defined index. </variable>" +msgstr "" #: 04120225.xhp#par_id3150020.3.help.text msgid "User-defined indexes do not support sub-keys." @@ -6219,8 +6229,8 @@ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04120226.xhp\" name=\"Položky (tabulka objektů)\">Položky (tabulka objektů)</link>" #: 04120226.xhp#par_id3083447.2.help.text -msgid "<variable id=\"eintraege\">Specify the format for the entries in a Table of Objects.</variable>" -msgstr "<variable id=\"eintraege\">Nastavte formát položek v tabulce objektů.</variable>" +msgid "<variable id=\"eintraege\">Specify the format for the entries in a Table of Objects. </variable>" +msgstr "" #: 04120226.xhp#par_id3150017.3.help.text msgid "A Table of Objects only has one index level." @@ -7524,12 +7534,12 @@ msgstr "Pole výbÄru" #: 05040500.xhp#hd_id3148386.52.help.text -msgid "Space Columns Equally" -msgstr "RovnomÄrnÄ rozložit sloupce" +msgid "Evenly distribute contents to all columns" +msgstr "" #: 05040500.xhp#par_id3149024.53.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Evenly distributes the text in multi-column sections.</ahelp>Evenly distributes the text in <link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"multi-column sections\">multi-column sections</link>." -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">RovnomÄrnÄ rozložà text ve vÃcesloupcové sekci.</ahelp>RovnomÄrnÄ rozložà text ve <link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"vÃcesloupcové sekci\">vÃcesloupcové sekci</link>." +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.</ahelp>Evenly distributes the text in <link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"multi-column sections\">multi-column sections</link>." +msgstr "" #: 05040500.xhp#hd_id3153924.19.help.text msgid "Width and spacing" @@ -7557,8 +7567,8 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SW_IMAGEBUTTON_TP_COLUMN_BTN_DOWN\">Zobrazà sloupec vlevo.</ahelp>" #: 05040500.xhp#par_id3149287.help.text -msgid "<image id=\"img_id3149750\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149750\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149750\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149750\">Ikona</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3149750\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3149750\">Icon</alt></image>" +msgstr "" #: 05040500.xhp#par_id3154694.48.help.text msgctxt "05040500.xhp#par_id3154694.48.help.text" @@ -7575,8 +7585,8 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SW_IMAGEBUTTON_TP_COLUMN_BTN_UP\">Zobrazà sloupec vpravo.</ahelp>" #: 05040500.xhp#par_id3152938.help.text -msgid "<image id=\"img_id3152948\" src=\"res/sc06300.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152948\">Icon</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3152948\" src=\"res/sc06300.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152948\">Ikona</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3152948\" src=\"res/sc06300.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3152948\">Icon</alt></image>" +msgstr "" #: 05040500.xhp#par_id3153540.49.help.text msgctxt "05040500.xhp#par_id3153540.49.help.text" @@ -7602,8 +7612,8 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SW_METRICFIELD_TP_COLUMN_ED_DIST2\">Zadejte mezeru, kterou chcete vynechat mezi dvÄma sloupci.</ahelp>" #: 05040500.xhp#hd_id3147530.9.help.text -msgid "Automatic Width" -msgstr "Automatická Å¡ÃÅka" +msgid "AutoWidth" +msgstr "" #: 05040500.xhp#par_id3150986.10.help.text msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_COLUMN_CB_AUTO_WIDTH\">Creates columns of equal width.</ahelp>" @@ -14260,6 +14270,53 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">In block selection mode, you can select a rectangular block of text.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">V blokovém režimu výbÄru můžete oznaÄit obdélnÃkový blok textu.</ahelp>" +#~ msgid "<variable id=\"eintraege\">Specify the format of the alphabetical index entries.</variable>" +#~ msgstr "<variable id=\"eintraege\">Zadejte formát položek abecednÃho rejstÅÃku.</variable>" + +#~ msgid "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_CHAPTERINFO\">Inserts chapter information, such as the chapter heading and number. Select the information that you want to display in the <emph>Chapter entry </emph>box.</ahelp>" +#~ msgstr "<ahelp visibility=\"visible\" hid=\"SW:PUSHBUTTON:TP_TOX_ENTRY:PB_CHAPTERINFO\">Vložà informace o kapitole (jejà nadpis a ÄÃslo). BlÞe zobrazované informace nastavÃte v Äásti <emph>Položka kapitoly</emph>.</ahelp>" + +#~ msgid "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHAPTERENTRY\" visibility=\"visible\">Select the chapter information that you want to include in the index entry.</ahelp>" +#~ msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_CHAPTERENTRY\" visibility=\"visible\">Vyberte informace o kapitole, které chcete zahrnout do odpovÃdajÃcà položky rejstÅÃku.</ahelp>" + +#~ msgid "" +#~ "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_MAIN_ENTRY_STYLE\" visibility=\"visible\">Specify the formatting style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose <emph>Edit - </emph><emph/><link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Index Entry\"><emph>Index Entry</emph></link>." +#~ "</ahelp> " +#~ msgstr "<ahelp hid=\"SW:LISTBOX:TP_TOX_ENTRY:LB_MAIN_ENTRY_STYLE\" visibility=\"visible\">Nastavte styl pro hlavnà položky abecednÃho rejstÅÃku. Z položky udÄláte hlavnà položlu tak, že klepnete pÅed pole rejstÅÃku v dokumentu a vyberete <emph>Upravit - </emph><emph/><link href=\"text/swriter/01/04120100.xhp\" name=\"Položka rejstÅÃku\"><emph>Položka rejstÅÃku</emph></link>.</ahelp> " + +#~ msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_ALPHADELIM\" visibility=\"visible\">Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.</ahelp>" +#~ msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_ALPHADELIM\" visibility=\"visible\">Použije poÄáteÄnà pÃsmena abecednÄ Åazených položek rejstÅÃku jako nadpisy sekcÃ.</ahelp>" + +#~ msgid "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_COMMASEPARATED\" visibility=\"visible\">Arranges the index entries on the same line, separated by commas.</ahelp>" +#~ msgstr "<ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_TOX_ENTRY:CB_COMMASEPARATED\" visibility=\"visible\">Zarovná položky rejstÅÃku na jeden Åádek, oddÄlené Äárkami.</ahelp>" + +#~ msgid "<variable id=\"eintraege\">Specify the format for the illustration index entries.</variable>" +#~ msgstr "<variable id=\"eintraege\">Nastavte formát položek rejstÅÃku ilustracÃ.</variable>" + +#~ msgid "<variable id=\"eintraege\">Specify the format for the entries in an Index of Tables.</variable>" +#~ msgstr "<variable id=\"eintraege\">Nastavte formát položek v seznamu tabulek.</variable>" + +#~ msgid "<variable id=\"eintraege\">Specify the format for the entries in a user-defined index.</variable>" +#~ msgstr "<variable id=\"eintraege\">Nastavte formát položek uživatelem definovaných rejstÅÃků.</variable>" + +#~ msgid "<variable id=\"eintraege\">Specify the format for the entries in a Table of Objects.</variable>" +#~ msgstr "<variable id=\"eintraege\">Nastavte formát položek v tabulce objektů.</variable>" + +#~ msgid "Space Columns Equally" +#~ msgstr "RovnomÄrnÄ rozložit sloupce" + +#~ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Evenly distributes the text in multi-column sections.</ahelp>Evenly distributes the text in <link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"multi-column sections\">multi-column sections</link>." +#~ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">RovnomÄrnÄ rozložà text ve vÃcesloupcové sekci.</ahelp>RovnomÄrnÄ rozložà text ve <link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"vÃcesloupcové sekci\">vÃcesloupcové sekci</link>." + +#~ msgid "<image id=\"img_id3149750\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149750\">Icon</alt></image>" +#~ msgstr "<image id=\"img_id3149750\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149750\">Ikona</alt></image>" + +#~ msgid "<image id=\"img_id3152948\" src=\"res/sc06300.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152948\">Icon</alt></image>" +#~ msgstr "<image id=\"img_id3152948\" src=\"res/sc06300.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152948\">Ikona</alt></image>" + +#~ msgid "Automatic Width" +#~ msgstr "Automatická Å¡ÃÅka" + #~ msgid "<link href=\"text/shared/00/00000401.xhp#ansicht\"><embedvar href=\"text/shared/00/00000004.xhp#wie\"/></link>" #~ msgstr "<link href=\"text/shared/00/00000401.xhp#ansicht\"><embedvar href=\"text/shared/00/00000004.xhp#wie\"/></link>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
