User: pjanik Date: 2009-07-06 16:26:43+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Log: Update to DEV300_m51. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/ =================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/01.po?r1=1.188&r2=1.189 Delta lines: +126 -50 ---------------------- --- 01.po 2009-03-23 08:00:36+0000 1.188 +++ 01.po 2009-07-06 16:26:41+0000 1.189 @@ -1,13 +1,13 @@ # translation of 01.po to Czech -#. extracted from helpcontent2/source/text/swriter/01.oo # Kristyna Kitzbergerova <[email protected]>, 2008. # Adam Rambousek <[email protected]>, 2008, 2009. # Pavel Lastovicka <[email protected]>, 2009. +#. extracted from helpcontent2/source/text/swriter/01.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/swriter/01.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2009-01-10 18:09+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-07-06 17:57+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-03-23 08:59+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" @@ -2057,7 +2057,8 @@ msgstr "<variable id=\"bereicheinfuegen\"><link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Vložit sekci\">Vložit sekci</link></variable>" #: 04020000.xhp#par_id3154480.2.help.text -msgid "<variable id=\"bereich\"><ahelp hid=\"FN_INSERT_COLUMN_SECTION\">Inserts a text section at the cursor position in the document. You can also select a block of text and then choose this command to create a section. You can use sections to insert blocks of text from other documents, to apply custom column layouts, or to protect or to hide blocks of text if a condition is met.</ahelp></variable>" +msgid "" +"<variable id=\"bereich\"><ahelp hid=\"FN_INSERT_COLUMN_SECTION\">Inserts a text section at the cursor position in the document. You can also select a block of text and then choose this command to create a section. You can use sections to insert blocks of text from other documents, to apply custom column layouts, or to protect or to hide blocks of text if a condition is met.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"bereich\"><ahelp hid=\"FN_INSERT_COLUMN_SECTION\">Vložà do dokumentu textovou sekci na pozici kurzoru. Můžete také vybrat blok textu a potom tÃmto pÅÃkazem vytvoÅit sekci. Sekce můžete použÃt pro vloženà bloků textu z jiných dokumentů, pro aplikaci vlastnÃho rozloženà sloupců nebo k ochranÄ Äi skrytà bloků textu pÅi splnÄnà urÄité podmÃnky.</ahelp></variable>" #: 04020000.xhp#par_id3152955.3.help.text @@ -2329,7 +2330,9 @@ #: 04030000.xhp#par_id3153670.17.help.text msgid "<variable id=\"bearbeitenautomatisch\"><ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_FOOTNOTE:RB_NUMBER_AUTO\">Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.</ahelp> To change the settings for automatic numbering, choose <link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Tools - Footnotes\"><emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></link>. </variable>" -msgstr "<variable id=\"bearbeitenautomatisch\"><ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_FOOTNOTE:RB_NUMBER_AUTO\">Poznámkám pod Äarou a vysvÄtlivkám se automaticky pÅiÅazujà po sobÄ následujÃcà ÄÃsla.</ahelp> Pro zmÄnu nastavenà automatického ÄÃslovánà zvolte <link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Nástroje - Poznámky pod Äarou\"><emph>Nástroje - Poznámky pod Äarou/VysvÄtlivky</emph></link>. </variable>" +msgstr "" +"<variable id=\"bearbeitenautomatisch\"><ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_FOOTNOTE:RB_NUMBER_AUTO\">Poznámkám pod Äarou a vysvÄtlivkám se automaticky pÅiÅazujà po sobÄ následujÃcà ÄÃsla.</ahelp> Pro zmÄnu nastavenà automatického ÄÃslovánà zvolte <link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Nástroje - Poznámky pod Äarou\"><emph>Nástroje - Poznámky pod Äarou/VysvÄtlivky</emph></link>. </" +"variable>" #: 04030000.xhp#hd_id3152952.9.help.text msgctxt "04030000.xhp#hd_id3152952.9.help.text" @@ -2456,7 +2459,8 @@ msgstr "Kategorie" #: 04060000.xhp#par_id3154574.6.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SW:COMBOBOX:DLG_CAPTION:BOX_CATEGORY\">Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name. </ahelp> For example, the \"Illustration\" caption category is formatted with the \"Illustration\" paragraph style." +msgid "" +"<ahelp hid=\"SW:COMBOBOX:DLG_CAPTION:BOX_CATEGORY\">Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name. </ahelp> For example, the \"Illustration\" caption category is formatted with the \"Illustration\" paragraph style." msgstr "<ahelp hid=\"SW:COMBOBOX:DLG_CAPTION:BOX_CATEGORY\">Vyberte kategorii popisku nebo zadejte název, chcete-li vytvoÅit novou kategorii. Název kategorie se zobrazà pÅed ÄÃslem popisku. Každá pÅednastavená kategorie popisku se formátuje pomocà stylu stejného názvu. </ahelp> PÅÃklad: kategorie \"Ilustrace\" se formátuje pomocà stylu odstavce \"Ilustrace\"." #: 04060000.xhp#hd_id3153675.7.help.text @@ -2573,8 +2577,8 @@ msgstr "Obálka" #: 04070000.xhp#bm_id7094027.help.text -msgid "<bookmark_value>inserting;envelopes</bookmark_value><bookmark_value>letters;inserting envelopes</bookmark_value><bookmark_value>envelopes;inserting</bookmark_value>" -msgstr "<bookmark_value>vloženÃ; obálky</bookmark_value><bookmark_value>dopisy; vloženà obálky</bookmark_value><bookmark_value>obálky; vloženÃ</bookmark_value>" +msgid "<bookmark_value>inserting;envelopes</bookmark_value> <bookmark_value>letters;inserting envelopes</bookmark_value> <bookmark_value>envelopes</bookmark_value>" +msgstr "" #: 04070000.xhp#hd_id3145245.1.help.text msgid "<link href=\"text/swriter/01/04070000.xhp\" name=\"Envelope\">Envelope</link>" @@ -2626,8 +2630,8 @@ msgstr "TÃm se odstranà speciálnà formátovánà \"Obálka\"." #: 04070000.xhp#par_id1777092.help.text -msgid "Delete the frames for sender and recipient. Click the border of each frame and press the <item type=\"keycode\">Del</item> key." -msgstr "Smažte rámce pro odesÃlatele a pÅÃjemce. KlepnÄte na okraj každého rámce a a stisknÄte klávesu <item type=\"keycode\">Del</item>." +msgid "Delete the frames for sender and recipient. Click the border of each frame and press the Del key." +msgstr "" #: 04070100.xhp#tit.help.text msgctxt "04070100.xhp#tit.help.text" @@ -4221,8 +4225,8 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_FLDVAR_DELETE\">Odstranà uživatelem definované pole ze seznamu. Odstranit můžete pouze ta pole, která nejsou použita v aktuálnÃm dokumentu.</ahelp> Pokud chcete odstranit pole, které je právÄ v dokumentu použito, odstraÅte nejprve vÅ¡echny výskyty tohoto pole v dokumentu a nakonec pole odstraÅte ze seznamu." #: 04090005.xhp#par_id3145318.help.text -msgid "<image id=\"img_id3153293\" src=\"svx/res/nu02.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153293\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3153293\" src=\"svx/res/nu02.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153293\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3153293\" src=\"svx/res/nu02.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153293\">Icon</alt></image>" +msgstr "" #: 04090005.xhp#par_id3150169.35.help.text msgctxt "04090005.xhp#par_id3150169.35.help.text" @@ -7084,13 +7088,13 @@ #: 04210000.xhp#tit.help.text msgctxt "04210000.xhp#tit.help.text" -msgid "Insert Horizontal Ruler" -msgstr "Vložit vodorovnou Äáru" +msgid "Insert Horizontal Rule" +msgstr "" #: 04210000.xhp#hd_id3145249.1.help.text msgctxt "04210000.xhp#hd_id3145249.1.help.text" -msgid "Insert Horizontal Ruler" -msgstr "Vložit vodorovnou Äáru" +msgid "Insert Horizontal Rule" +msgstr "" #: 04210000.xhp#par_id3150758.2.help.text msgid "<variable id=\"horizontaltext\"><ahelp hid=\".uno:InsertGraphicRuler\">Inserts a horizontal line at the current cursor position.</ahelp></variable>" @@ -7649,8 +7653,8 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SW_IMAGEBUTTON_TP_COLUMN_BTN_DOWN\">Zobrazà sloupec vlevo.</ahelp>" #: 05040500.xhp#par_id3149287.help.text -msgid "<image id=\"img_id3149750\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3149750\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149750\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3149750\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3149750\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3149750\">Icon</alt></image>" +msgstr "" #: 05040500.xhp#par_id3154694.48.help.text msgctxt "05040500.xhp#par_id3154694.48.help.text" @@ -7667,8 +7671,8 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SW_IMAGEBUTTON_TP_COLUMN_BTN_UP\">Zobrazà sloupec vpravo.</ahelp>" #: 05040500.xhp#par_id3152938.help.text -msgid "<image id=\"img_id3152948\" src=\"res/sc06300.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3152948\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3152948\" src=\"res/sc06300.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3152948\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3152948\" src=\"res/sc06300.png\" width=\"0.222in\" height=\"0.222in\"><alt id=\"alt_id3152948\">Icon</alt></image>" +msgstr "" #: 05040500.xhp#par_id3153540.49.help.text msgctxt "05040500.xhp#par_id3153540.49.help.text" @@ -8404,8 +8408,8 @@ msgstr "<variable id=\"keinumlauftext\"><ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_NO_WRAP\">UmÃstà objekt na samostatný Åádek. Text v dokumentu se zobrazuje nad a pod objektem, ale ne po stranách objektu.</ahelp></variable>" #: 05060200.xhp#par_id3149038.help.text -msgid "<image id=\"img_id3149044\" src=\"sw/imglst/wr07.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3149044\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149044\" src=\"sw/imglst/wr07.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3149044\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3149044\" src=\"sw/imglst/wr07.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3149044\">Icon</alt></image>" +msgstr "" #: 05060200.xhp#par_id3155139.49.help.text msgctxt "05060200.xhp#par_id3155139.49.help.text" @@ -8422,8 +8426,8 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_LEFT\">Text obtéká objekt na levé stranÄ, je-li zde dostatek mÃsta.</ahelp>" #: 05060200.xhp#par_id3145774.help.text -msgid "<image id=\"img_id3145780\" src=\"sw/imglst/wr02.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3145780\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3145780\" src=\"sw/imglst/wr02.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3145780\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3145780\" src=\"sw/imglst/wr02.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3145780\">Icon</alt></image>" +msgstr "" #: 05060200.xhp#par_id3151384.43.help.text msgctxt "05060200.xhp#par_id3151384.43.help.text" @@ -8440,8 +8444,8 @@ msgstr "<ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_RIGHT\">Text obtéká objekt na pravé stranÄ je-li je zde dostatek mÃsta.</ahelp>" #: 05060200.xhp#par_id3149560.help.text -msgid "<image id=\"img_id3149567\" src=\"sw/imglst/wr03.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3149567\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3149567\" src=\"sw/imglst/wr03.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3149567\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3149567\" src=\"sw/imglst/wr03.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3149567\">Icon</alt></image>" +msgstr "" #: 05060200.xhp#par_id3155966.44.help.text msgctxt "05060200.xhp#par_id3155966.44.help.text" @@ -8458,8 +8462,8 @@ msgstr "<variable id=\"seitenumlauftext\"><ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_PARALLEL\">Text obtéká objekt po vÅ¡ech stranách.</ahelp></variable>" #: 05060200.xhp#par_id3148845.help.text -msgid "<image id=\"img_id3148851\" src=\"sw/imglst/wr04.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3148851\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3148851\" src=\"sw/imglst/wr04.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3148851\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3148851\" src=\"sw/imglst/wr04.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3148851\">Icon</alt></image>" +msgstr "" #: 05060200.xhp#par_id3148442.45.help.text msgctxt "05060200.xhp#par_id3148442.45.help.text" @@ -8476,8 +8480,8 @@ msgstr "<variable id=\"durchlauftext\"><ahelp hid=\"SW:IMAGERADIOBUTTON:TP_FRM_WRAP:RB_WRAP_THROUGH\">UmÃstà objekt pÅed text.</ahelp></variable>" #: 05060200.xhp#par_id3150162.help.text -msgid "<image id=\"img_id3150169\" src=\"sw/imglst/wr05.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3150169\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150169\" src=\"sw/imglst/wr05.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3150169\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3150169\" src=\"sw/imglst/wr05.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3150169\">Icon</alt></image>" +msgstr "" #: 05060200.xhp#par_id3156104.50.help.text msgctxt "05060200.xhp#par_id3156104.50.help.text" @@ -8494,8 +8498,8 @@ msgstr "<variable id=\"dynamischertext\"><ahelp hid=\".uno:WrapIdeal\">Text automaticky obtéká objekt vlevo, vpravo nebo na vÅ¡ech strnaách. Je-li vzdálenost mezi objektem a okrajem stránky menÅ¡Ã než 2 cm, text po této stranÄ neobtéká.</ahelp></variable>" #: 05060200.xhp#par_id3150904.help.text -msgid "<image id=\"img_id3150910\" src=\"sw/imglst/wr06.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3150910\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" -msgstr "<image id=\"img_id3150910\" src=\"sw/imglst/wr06.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3150910\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3150910\" src=\"sw/imglst/wr06.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3150910\">Icon</alt></image>" +msgstr "" #: 05060200.xhp#par_id3149237.46.help.text msgctxt "05060200.xhp#par_id3149237.46.help.text" @@ -10054,8 +10058,8 @@ msgstr "Když je kurzor v buÅce jen pro ÄtenÃ, objevà se ve <emph>Stavovém Åádku</emph> poznámka." #: 05100300.xhp#par_id3149292.4.help.text -msgid "To remove cell protection, select the cell(s), and then choose <link href=\"text/swriter/01/05100400.xhp\" name=\"Format - Cell - Remove Protection\"><emph>Format - Cell - Remove Protection</emph></link>." -msgstr "Chcete-li odstranit ochranu buÅky, oznaÄte buÅky a zvolte <link href=\"text/swriter/01/05100400.xhp\" name=\"Formát - BuÅka - Odemknout\"><emph>Formát - BuÅka - Odemknout</emph></link>." +msgid "To remove cell protection, select the cell(s), right-click, and then choose <link href=\"text/swriter/01/05100400.xhp\" name=\"Cell - Unprotect\"><emph>Cell - Unprotect</emph></link>." +msgstr "" #: 05100400.xhp#tit.help.text msgid "Unprotect" @@ -10648,7 +10652,8 @@ msgstr "Styl odstavce můžete pÅiÅadit kontextu poklepánÃm na název stylu v seznamu <emph>Styly odstavce</emph> nebo pomocà tlaÄÃtko <emph>PoužÃt</emph>." #: 05130100.xhp#par_id3149753.26.help.text -msgid "Click <emph>OK</emph> to close the Paragraph Style dialog, and then format all paragraphs in your business letter, including the header, with the new \"Business letter\" conditional Paragraph Style. (When you click in the header, you may need to display <item type=\"literal\">All Styles</item> or <item type=\"literal\">Custom Styles</item> in the style list to use the new business letter style.)" +msgid "" +"Click <emph>OK</emph> to close the Paragraph Style dialog, and then format all paragraphs in your business letter, including the header, with the new \"Business letter\" conditional Paragraph Style. (When you click in the header, you may need to display <item type=\"literal\">All Styles</item> or <item type=\"literal\">Custom Styles</item> in the style list to use the new business letter style.)" msgstr "TlaÄÃtkem <emph>OK</emph> zavÅete dialog Styl odstavce a poté naformátujte vÅ¡echny odstavce v dopise, vÄetnÄ záhlavÃ, pomocà stylu \"Obchodnà dopis\". (Když klepnete na záhlavà může být tÅeba zobrazit v seznamu stylů <emph>VÅ¡echny styly</emph> nebo <emph>Vlastnà styly</emph>, aby se zobrazil i novÄ vytvoÅený styl.)" #: 05130100.xhp#par_id3145412.27.help.text @@ -10730,6 +10735,10 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">Use the Styles and Formatting window to apply, create, edit, add, and remove formatting styles. Double-click an entry to apply the style.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">V oknÄ Styly a formátovánà můžete pÅiÅadit, upravit, vytvoÅit a odstranit styly. PoklepánÃm styl použijete.</ahelp>" +#: 05140000.xhp#par_id0122200903183687.help.text +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Choose Edit Paragraph Style in the context menu of a paragraph to edit the style of all paragraphs of the same style.</ahelp>" +msgstr "" + #: 05140000.xhp#par_idN106EF.help.text msgid "To <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"dock\">dock</link> the Styles and Formatting window, drag its title bar to the left or to the right side of the workspace. To undock the window, double-click a free space on its toolbar." msgstr "Chcete-li okno Styly a formátovánà <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#andocken\" name=\"ukotvit\">ukotvit</link>, pÅetáhnÄte jeho titulek k levému nebo pravému okraji pracovnà plochy. Chcete-li okno uvolnit, poklepejte na volnou oblast na panelu." @@ -10760,8 +10769,8 @@ msgstr "Kategorie stylů" #: 05140000.xhp#par_id3147506.help.text -msgid " <image id=\"img_id3147512\" src=\"sfx2/res/styfam2.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147512\">Icon</alt></image>" -msgstr " <image id=\"img_id3147512\" src=\"sfx2/res/styfam2.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147512\">Ikonka</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3147512\" src=\"sfx2/res/styfam2.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3147512\">Icon</alt></image>" +msgstr "" #: 05140000.xhp#par_id3154106.6.help.text msgctxt "05140000.xhp#par_id3154106.6.help.text" @@ -10773,8 +10782,8 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:ParaStyle\">Zobrazuje styly pro formátovánà odstavce.</ahelp> Pomocà stylů odstavce můžete použÃt stejné <link href=\"text/shared/00/00000005.xhp#formatierung\" name=\"formátovánÃ\">formátovánÃ</link>, napÅ. pÃsmo, ÄÃslovánà Äi rozvrženà odstavce, v celém dokumentu." #: 05140000.xhp#par_id3151319.help.text -msgid " <image id=\"img_id3152955\" src=\"sfx2/res/styfam1.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152955\">Icon</alt></image>" -msgstr " <image id=\"img_id3152955\" src=\"sfx2/res/styfam1.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152955\">Ikonka</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3152955\" src=\"sfx2/res/styfam1.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3152955\">Icon</alt></image>" +msgstr "" #: 05140000.xhp#par_id3150351.8.help.text msgctxt "05140000.xhp#par_id3150351.8.help.text" @@ -10786,8 +10795,8 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:CharStyle\">Zobrazuje styly pro formátovánà znaků.</ahelp> Pomocà znakových stylů můžete pÅiÅadit styly pÃsma vybraným Äástem textu v odstavci." #: 05140000.xhp#par_id3159194.help.text -msgid " <image id=\"img_id3159200\" src=\"sw/imglst/sf03.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159200\">Icon</alt></image>" -msgstr " <image id=\"img_id3159200\" src=\"sw/imglst/sf03.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159200\">Ikonka</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3159200\" src=\"sw/imglst/sf03.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3159200\">Icon</alt></image>" +msgstr "" #: 05140000.xhp#par_id3151332.10.help.text msgctxt "05140000.xhp#par_id3151332.10.help.text" @@ -10799,8 +10808,8 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:FrameStyle\">Zobrazuje styly pro formátovánà rámců.</ahelp> Pomocà stylů rámců můžete urÄit rozvrženà a umÃstÄnà rámců." #: 05140000.xhp#par_id3149819.help.text -msgid " <image id=\"img_id3149826\" src=\"sw/imglst/sf04.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149826\">Icon</alt></image>" -msgstr " <image id=\"img_id3149826\" src=\"sw/imglst/sf04.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149826\">Ikonka</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3149826\" src=\"sw/imglst/sf04.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3149826\">Icon</alt></image>" +msgstr "" #: 05140000.xhp#par_id3148976.12.help.text msgid "Page Styles" @@ -10811,8 +10820,8 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:PageStyle\">Zobrazuje styly pro formátovánà stránek.</ahelp> Pomocà stylů stránky urÄÃte rozvrženà stran, napÅ. zobrazenà záhlavà a zápatÃ." #: 05140000.xhp#par_id3152766.help.text -msgid " <image id=\"img_id3152772\" src=\"sw/imglst/sf05.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152772\">Icon</alt></image>" -msgstr " <image id=\"img_id3152772\" src=\"sw/imglst/sf05.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152772\">Ikonka</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3152772\" src=\"sw/imglst/sf05.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3152772\">Icon</alt></image>" +msgstr "" #: 05140000.xhp#par_id3154390.28.help.text msgctxt "05140000.xhp#par_id3154390.28.help.text" @@ -10824,8 +10833,8 @@ msgstr "<ahelp hid=\".uno:TemplateFamily5\">Zobrazuje styly pro formátovánà ÄÃslovaných a odrážkových seznamů.</ahelp> Pomocà stylů seznamů můžete urÄit znaky pro ÄÃslovánà a odrážky nebo nastavit odsazenÃ." #: 05140000.xhp#par_id3150576.help.text -msgid " <image id=\"img_id3150590\" src=\"res/commandimagelist/sc_fillstyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150590\">Icon</alt></image>" -msgstr " <image id=\"img_id3150590\" src=\"res/commandimagelist/sc_fillstyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150590\">Ikonka</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3150590\" src=\"res/commandimagelist/sc_fillstyle.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3150590\">Icon</alt></image>" +msgstr "" #: 05140000.xhp#par_id3145786.14.help.text msgid "Fill Format Mode" @@ -10836,8 +10845,8 @@ msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_WATERCAN\">Použije vybraný styl na objekt nebo text, který vyberete v dokumentu. KlepnÄte na tuto ikonu a poté pÅetáhnutÃm výbÄru v dokumentu použijte styl.</ahelp> Pro ukonÄenà tohoto režimu opÄt klepnÄte na tuto ikonu nebo stisknÄte klávesu Esc." #: 05140000.xhp#par_id3150114.help.text -msgid " <image id=\"img_id3150122\" src=\"res/commandimagelist/sc_stylenewbyexample.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150122\">Icon</alt></image>" -msgstr " <image id=\"img_id3150122\" src=\"res/commandimagelist/sc_stylenewbyexample.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150122\">Ikonka</alt></image>" +msgid "<image id=\"img_id3150122\" src=\"res/commandimagelist/sc_stylenewbyexample.png\" width=\"0.1665in\" height=\"0.1665in\"><alt id=\"alt_id3150122\">Icon</alt></image>" +msgstr "" #: 05140000.xhp#par_id3147490.18.help.text msgid "New Style from Selection" @@ -10860,8 +10869,8 @@ msgstr "Aktualizovat styl" #: 05140000.xhp#par_id3146333.22.help.text -msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Updates the style that is selected in the Styles and Formatting window to match the style of the current text selection.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Aktualizuje styl, který je vybrán v oknÄ Styly a formátovánÃ, aby odpovÃdal stylu v aktuálnÄ oznaÄeném textu.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">The manually formatted attributes of the text at the cursor position in the document will be added to the style that is selected in the Styles and Formatting window.</ahelp>" +msgstr "" #: 05140000.xhp#par_idN10A31.help.text msgid "Load style" @@ -14219,3 +14228,70 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">In block selection mode, you can select a rectangular block of text.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">V blokovém režimu výbÄru můžete oznaÄit obdélnÃkový blok textu.</ahelp>" +#~ msgid "<bookmark_value>inserting;envelopes</bookmark_value><bookmark_value>letters;inserting envelopes</bookmark_value><bookmark_value>envelopes;inserting</bookmark_value>" +#~ msgstr "<bookmark_value>vloženÃ; obálky</bookmark_value><bookmark_value>dopisy; vloženà obálky</bookmark_value><bookmark_value>obálky; vloženÃ</bookmark_value>" + +#~ msgid "Delete the frames for sender and recipient. Click the border of each frame and press the <item type=\"keycode\">Del</item> key." +#~ msgstr "Smažte rámce pro odesÃlatele a pÅÃjemce. KlepnÄte na okraj každého rámce a a stisknÄte klávesu <item type=\"keycode\">Del</item>." + +#~ msgid "<image id=\"img_id3153293\" src=\"svx/res/nu02.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153293\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" +#~ msgstr "<image id=\"img_id3153293\" src=\"svx/res/nu02.png\" width=\"0.423cm\" height=\"0.423cm\"><alt id=\"alt_id3153293\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" + +#~ msgctxt "04210000.xhp#tit.help.text" +#~ msgid "Insert Horizontal Ruler" +#~ msgstr "Vložit vodorovnou Äáru" + +#~ msgctxt "04210000.xhp#hd_id3145249.1.help.text" +#~ msgid "Insert Horizontal Ruler" +#~ msgstr "Vložit vodorovnou Äáru" + +#~ msgid "<image id=\"img_id3149750\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3149750\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" +#~ msgstr "<image id=\"img_id3149750\" src=\"res/sc06301.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3149750\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" + +#~ msgid "<image id=\"img_id3152948\" src=\"res/sc06300.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3152948\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" +#~ msgstr "<image id=\"img_id3152948\" src=\"res/sc06300.png\" width=\"0.564cm\" height=\"0.564cm\"><alt id=\"alt_id3152948\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" + +#~ msgid "<image id=\"img_id3149044\" src=\"sw/imglst/wr07.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3149044\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" +#~ msgstr "<image id=\"img_id3149044\" src=\"sw/imglst/wr07.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3149044\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" + +#~ msgid "<image id=\"img_id3145780\" src=\"sw/imglst/wr02.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3145780\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" +#~ msgstr "<image id=\"img_id3145780\" src=\"sw/imglst/wr02.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3145780\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" + +#~ msgid "<image id=\"img_id3149567\" src=\"sw/imglst/wr03.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3149567\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" +#~ msgstr "<image id=\"img_id3149567\" src=\"sw/imglst/wr03.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3149567\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" + +#~ msgid "<image id=\"img_id3148851\" src=\"sw/imglst/wr04.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3148851\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" +#~ msgstr "<image id=\"img_id3148851\" src=\"sw/imglst/wr04.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3148851\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" + +#~ msgid "<image id=\"img_id3150169\" src=\"sw/imglst/wr05.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3150169\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" +#~ msgstr "<image id=\"img_id3150169\" src=\"sw/imglst/wr05.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3150169\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" + +#~ msgid "<image id=\"img_id3150910\" src=\"sw/imglst/wr06.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3150910\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" +#~ msgstr "<image id=\"img_id3150910\" src=\"sw/imglst/wr06.png\" width=\"0.82cm\" height=\"0.82cm\"><alt id=\"alt_id3150910\">{ENTER ALTERNATE DESCRIPTION HERE}</alt></image>" + +#~ msgid "To remove cell protection, select the cell(s), and then choose <link href=\"text/swriter/01/05100400.xhp\" name=\"Format - Cell - Remove Protection\"><emph>Format - Cell - Remove Protection</emph></link>." +#~ msgstr "Chcete-li odstranit ochranu buÅky, oznaÄte buÅky a zvolte <link href=\"text/swriter/01/05100400.xhp\" name=\"Formát - BuÅka - Odemknout\"><emph>Formát - BuÅka - Odemknout</emph></link>." + +#~ msgid " <image id=\"img_id3147512\" src=\"sfx2/res/styfam2.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147512\">Icon</alt></image>" +#~ msgstr " <image id=\"img_id3147512\" src=\"sfx2/res/styfam2.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3147512\">Ikonka</alt></image>" + +#~ msgid " <image id=\"img_id3152955\" src=\"sfx2/res/styfam1.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152955\">Icon</alt></image>" +#~ msgstr " <image id=\"img_id3152955\" src=\"sfx2/res/styfam1.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152955\">Ikonka</alt></image>" + +#~ msgid " <image id=\"img_id3159200\" src=\"sw/imglst/sf03.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159200\">Icon</alt></image>" +#~ msgstr " <image id=\"img_id3159200\" src=\"sw/imglst/sf03.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159200\">Ikonka</alt></image>" + +#~ msgid " <image id=\"img_id3149826\" src=\"sw/imglst/sf04.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149826\">Icon</alt></image>" +#~ msgstr " <image id=\"img_id3149826\" src=\"sw/imglst/sf04.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3149826\">Ikonka</alt></image>" + +#~ msgid " <image id=\"img_id3152772\" src=\"sw/imglst/sf05.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152772\">Icon</alt></image>" +#~ msgstr " <image id=\"img_id3152772\" src=\"sw/imglst/sf05.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3152772\">Ikonka</alt></image>" + +#~ msgid " <image id=\"img_id3150590\" src=\"res/commandimagelist/sc_fillstyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150590\">Icon</alt></image>" +#~ msgstr " <image id=\"img_id3150590\" src=\"res/commandimagelist/sc_fillstyle.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150590\">Ikonka</alt></image>" + +#~ msgid " <image id=\"img_id3150122\" src=\"res/commandimagelist/sc_stylenewbyexample.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150122\">Icon</alt></image>" +#~ msgstr " <image id=\"img_id3150122\" src=\"res/commandimagelist/sc_stylenewbyexample.png\" width=\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3150122\">Ikonka</alt></image>" + +#~ msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Updates the style that is selected in the Styles and Formatting window to match the style of the current text selection.</ahelp>" +#~ msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Aktualizuje styl, který je vybrán v oknÄ Styly a formátovánÃ, aby odpovÃdal stylu v aktuálnÄ oznaÄeném textu.</ahelp>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
