User: xrambous Date: 2009-01-24 22:25:23+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/ =================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/01.po?r1=1.183&r2=1.184 Delta lines: +17 -17 --------------------- --- 01.po 2009-01-11 22:01:03+0000 1.183 +++ 01.po 2009-01-24 22:25:19+0000 1.184 @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: 01\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/swriter/01.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; "POT-Creation-Date: 2009-01-10 18:09+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-01-11 23:00+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-01-24 23:25+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -371,7 +371,7 @@ #: 02110000.xhp#par_id3154475.3.help.text msgid "To open the Navigator, choose <emph>View - Navigator</emph>. To move the Navigator, drag its title bar. To dock the Navigator, drag its title bar to the left or to the right edge of the workspace. To undock the Navigator, double-click in a free area of the Navigator." -msgstr "" +msgstr "OtevÅÃt Navigátor je možné pomocà <emph>Zobrazit - Navigátor</emph>. PÅesunout Navigátor lze táhnutÃm za liÅ¡tu, ukotvit ho lze jeho pÅetaženÃm za liÅ¡tu na pravý nebo levý okraj pracovnà plochy. Uvolnit Navigátor lze poklepánÃm na volnou (tj. takovou, která nemá žádnou funkci) plochu Navigátoru." #: 02110000.xhp#par_id3149490.79.help.text msgid "Click the plus sign (+) next to a category in the Navigator to view the items in the category. To view the number of items in a category, rest your mouse pointer over the category in the Navigator. To jump to an item in the document, double-click the item in the Navigator." @@ -1514,11 +1514,11 @@ #: 02150000.xhp#hd_id3143276.1.help.text msgid "<link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\" name=\"Edit Footnotes\">Footnote/Endnote</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/02150000.xhp\" name=\"Upravit poznámky pod Äarou\">Poznámky pod Äarou/VysvÄtlivky</link>" #: 02150000.xhp#par_id3149097.2.help.text msgid "<variable id=\"fusstext\"><ahelp hid=\".uno:EditFootnote\">Edits the selected footnote or endnote anchor. Click in front of the footnote or endnote, and then choose this command.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"fusstext\"><ahelp hid=\".uno:EditFootnote\">UmožÅuje upravit vybranou poznámku pod Äarou nebo vysvÄtlivku. KlepnÄte myÅ¡Ã pÅed poznámku pod Äarou nebo vysvÄtlivku a potom zvolte tento pÅÃkaz.</ahelp></variable>" #: 02150000.xhp#par_id3149035.13.help.text msgid "To edit the text of a footnote or endnote, click in the footnote area at the bottom of the page, or at the end of the document." @@ -1616,7 +1616,7 @@ #: 02150000.xhp#par_id3150772.33.help.text msgid "<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"Insert Footnote\">Insert Footnote/Endnote</link> dialog." -msgstr "" +msgstr "Dialogové okno <link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"Vložit poznámku pod Äarou\">Vložit poznámku pod Äarou/vysvÄtlivku</link>." #: 02160000.xhp#tit.help.text msgctxt "02160000.xhp#tit.help.text" @@ -2294,11 +2294,11 @@ #: 04030000.xhp#tit.help.text msgctxt "04030000.xhp#tit.help.text" msgid "Footnote/Endnote" -msgstr "" +msgstr "Poznámka pod Äarou/VysvÄtlivka" #: 04030000.xhp#hd_id3145241.1.help.text msgid "<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"Insert Footnote\">Footnote/Endnote</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/04030000.xhp\" name=\"Vložit poznámku pod Äarou\">Vložit poznámku pod Äarou/VysvÄtlivku</link>" #: 04030000.xhp#par_id3147167.2.help.text msgid "<variable id=\"fussnoteein\"><ahelp hid=\".uno:InsertFootnote\">Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position.</ahelp> You can choose between automatic numbering or a custom symbol. </variable>" @@ -2328,7 +2328,7 @@ #: 04030000.xhp#par_id3153670.17.help.text msgid "<variable id=\"bearbeitenautomatisch\"><ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_FOOTNOTE:RB_NUMBER_AUTO\">Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.</ahelp> To change the settings for automatic numbering, choose <link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Tools - Footnotes\"><emph>Tools - Footnotes/Endnotes</emph></link>. </variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"bearbeitenautomatisch\"><ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:DLG_INS_FOOTNOTE:RB_NUMBER_AUTO\">Poznámkám pod Äarou a vysvÄtlivkám se automaticky pÅiÅazujà po sobÄ následujÃcà ÄÃsla.</ahelp> Pro zmÄnu nastavenà automatického ÄÃslovánà zvolte <link href=\"text/swriter/01/06080000.xhp\" name=\"Nástroje - Poznámky pod Äarou\"><emph>Nástroje - Poznámky pod Äarou/VysvÄtlivky</emph></link>. </variable>" #: 04030000.xhp#hd_id3152952.9.help.text msgctxt "04030000.xhp#hd_id3152952.9.help.text" @@ -5548,7 +5548,7 @@ #: 04120211.xhp#par_id1209200804373840.help.text msgid "You can also assign the outline levels in the <link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\">Outline & Numbering</link> tab page of the Format - Paragraph dialog." -msgstr "" +msgstr "ÃrovnÄ osnovy můžete pÅiÅadit také na záložce <link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\">Osnova a ÄÃslovánÃ</link> v dialogu Formát - Odstavec." #: 04120211.xhp#hd_id3153633.21.help.text msgid "Additional Styles" @@ -6685,7 +6685,7 @@ #: 04130000.xhp#par_id3153678.37.help.text msgid "To edit a frame, click the border to select it, and then choose <emph>Format - Frame/Object</emph>. You can also resize or move a selected frame using special <link href=\"text/swriter/01/04130100.xhp\" name=\"shortcut keys\">shortcut keys</link>." -msgstr "" +msgstr "Chcete-li upravit rámec, klepnÄte na jeho okraj, ÄÃmž ho vyberete a poté zvolte <emph>Formát - Rámec/Objekt</emph>. Pomocà <link href=\"text/swriter/01/04130100.xhp\" name=\"klávesových zkratek\">klávesových zkratek</link> můžete upravit polohu a velikost rámce." #: 04130000.xhp#par_id3152952.38.help.text msgid "To delete a frame, click the border of the frame, and then press Delete." @@ -6864,7 +6864,7 @@ #: 04150000.xhp#hd_id3147213.35.help.text msgid "AutoFormat" -msgstr "" +msgstr "Automatický formát" #: 04150000.xhp#par_id3149036.36.help.text msgid "<variable id=\"autoformattext\"><ahelp hid=\"SW:PUSHBUTTON:DLG_INSERT_TABLE:BT_AUTOFORMAT\">Opens the <emph>AutoFormat</emph> dialog, where you can select a predefined layout for table.</ahelp></variable>" @@ -7448,15 +7448,15 @@ #: 05030800.xhp#tit.help.text msgid "Outline & Numbering" -msgstr "" +msgstr "Osnova a ÄÃslovánÃ" #: 05030800.xhp#hd_id3151173.1.help.text msgid "<link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\" name=\"Numbering\">Outline & Numbering</link>" -msgstr "" +msgstr "#~ msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05030800.xhp\" name=\"ÄÃslovánÃ\">Osnova a ÄÃslovánÃ</link>"" #: 05030800.xhp#par_id3154100.2.help.text msgid "<ahelp hid=\"HID_NUMPARA\">Adds or removes outline level, numbering, or bullets from the paragraph. You can also select the style of numbering to use, and reset the numbering in a numbered list.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"HID_NUMPARA\">PÅidá nebo odstranà ÄÃslovánà Äi odrážky odstavce. Také můžete vybrat styl ÄÃslovánà a restartovat ÄÃslovánà v odstavci.</ahelp>" #: 05030800.xhp#par_id3153536.14.help.text msgid "To change the numbering options for paragraphs that use the same paragraph style, choose <emph>Format - Styles and Formatting</emph>, and then click the <emph>Paragraph Styles </emph>icon. Right-click the style in the list, choose <emph>Modify</emph>, and then click the<emph> Numbering</emph> tab." @@ -7469,7 +7469,7 @@ #: 05030800.xhp#hd_id1209200804371034.help.text msgctxt "05030800.xhp#hd_id1209200804371034.help.text" msgid "Outline level" -msgstr "" +msgstr "ÃroveÅ osnovy" #: 05030800.xhp#par_id1209200804371097.help.text msgid "<ahelp hid=\".\">Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.</ahelp> Select <emph>Body text</emph> to reset the outline level." @@ -10886,7 +10886,7 @@ #: 05150000.xhp#tit.help.text msgctxt "05150000.xhp#tit.help.text" msgid "AutoCorrect" -msgstr "" +msgstr "Automatické opravy" #: 05150000.xhp#bm_id3153925.help.text msgid "<bookmark_value>AutoFormat function; text documents</bookmark_value>" @@ -10894,7 +10894,7 @@ #: 05150000.xhp#hd_id3153925.1.help.text msgid "<link href=\"text/swriter/01/05150000.xhp\" name=\"AutoFormat\">AutoCorrect</link>" -msgstr "" +msgstr "<link href=\"text/swriter/01/05150000.xhp\" name=\"AutoFormat\">Automatické opravy</link>" #: 05150000.xhp#par_id3151182.2.help.text msgid "Automatically formats the file according to the options that you set under <link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"Tools - AutoCorrect\"><emph>Tools - AutoCorrect</emph><emph> Options</emph></link>." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
