User: xrambous Date: 2008-12-17 14:56:13+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/ =================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/01.po?r1=1.180&r2=1.181 Delta lines: +40 -40 --------------------- --- 01.po 2008-12-14 23:12:59+0000 1.180 +++ 01.po 2008-12-17 14:56:10+0000 1.181 @@ -7,7 +7,7 @@ "Project-Id-Version: 01\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/swriter/01.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; "POT-Creation-Date: 2008-11-30 16:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-12-15 00:12+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2008-12-17 15:55+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2471,7 +2471,7 @@ #: 04060000.xhp#par_id3149688.10.help.text msgid "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_CAPTION:EDT_TEXT\">Type the text that you want to appear after the caption number.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SW:EDIT:DLG_CAPTION:EDT_TEXT\">Zadejte text, který se má zobrazit po ÄÃslu popisku.</ahelp> " #: 04060000.xhp#par_idN1068A.help.text msgctxt "04060000.xhp#par_idN1068A.help.text" @@ -3241,7 +3241,7 @@ #: 04090001.xhp#par_id0902200804313432.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vložà pole jako statický obsah. To znamená, že takové pole nemůže být aktualizováno.</ahelp>" #: 04090001.xhp#hd_id3153026.43.help.text msgid "Layer" @@ -3266,7 +3266,7 @@ #: 04090001.xhp#par_id3153049.48.help.text msgid "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF\">Enter the contents that you want to add to a user-defined field.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SW:NUMERICFIELD:TP_FLD_DOK:ED_DOKDATEOFF\">Vložte obsah, který chcete pÅidat k uživatelem definovaným polÃm.</ahelp>" #: 04090002.xhp#tit.help.text msgid "Cross-references" @@ -3363,11 +3363,11 @@ #: 04090002.xhp#par_id0818200811011072.help.text msgctxt "04090002.xhp#par_id0818200811011072.help.text" msgid "Footnotes" -msgstr "" +msgstr "Poznámky pod Äarou" #: 04090002.xhp#par_id0818200811011049.help.text msgid "If your documents contains a footnote, you can select the Footnotes entry. A reference to a footnote returns the footnote number." -msgstr "" +msgstr "Pokud vaÅ¡e dokumenty obsahujà poznámky pod Äarou, můžete vybrat položku Poznámky pod Äarou. Odkaz na poznámku pod Äarou vrátà ÄÃslo poznámky." #: 04090002.xhp#par_id6794030.help.text msgid "(Inserted objects with captions)" @@ -3433,7 +3433,7 @@ #: 04090002.xhp#par_id3154040.28.help.text msgid "Inserts the complete reference target text. For footnotes the footnote number is inserted." -msgstr "" +msgstr "Vložà jako cÃlový text kompletnà odkaz. Pro poznámky pod Äarou se vložà ÄÃslo poznámky." #: 04090002.xhp#par_id3149972.29.help.text msgid "Above/Below" @@ -3538,7 +3538,7 @@ #: 04090002.xhp#par_id0903200802250745.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vložte obsah, který chcete pÅidat k uživatelem definovaným polÃm.</ahelp>" #: 04090002.xhp#par_id3159216.15.help.text msgid "If you select text in the document, and then insert a reference, the selected text becomes the contents of the field that you insert." @@ -3567,7 +3567,7 @@ #: 04090003.xhp#par_id0902200804352037.help.text msgctxt "04090003.xhp#par_id0902200804352037.help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Seznam vÅ¡ech dostupných polÃ. Chcete-li pÅidat pole do dokumentu, klepnÄte na typ pole, poté na pole v seznamu <emph>Vybrat</emph> a poté klepnÄte na <emph>Vložit</emph>.</ahelp> " #: 04090003.xhp#par_id3150537.3.help.text msgctxt "04090003.xhp#par_id3150537.3.help.text" @@ -3655,7 +3655,7 @@ #: 04090003.xhp#par_id0902200804352213.help.text msgctxt "04090003.xhp#par_id0902200804352213.help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click the format that you want to apply to the selected field, or click \"Additional formats\" to define a custom format.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">KlepnÄte na formát, který chcete použÃt na vybrané pole, nebo klepnÄte na \"DalÅ¡Ã formáty\" a vytvoÅte si vlastnà formát.</ahelp>" #: 04090003.xhp#par_id3151329.17.help.text msgid "For function fields, the format field is only used for fields of the type placeholder. Here, the format determines the object for which the placeholder stands." @@ -3873,7 +3873,7 @@ #: 04090004.xhp#par_id0902200804290053.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Zobrazuje dostupné typy polÃ. Chcete-li pÅidat pole do dokumentu, klepnÄte na typ pole, klepnÄte na pole v seznamu VýbÄr a klepnÄte na Vložit.</ahelp>" #: 04090004.xhp#par_id3155140.4.help.text msgctxt "04090004.xhp#par_id3155140.4.help.text" @@ -3970,7 +3970,7 @@ #: 04090004.xhp#par_id0902200804290272.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Seznamy dostupných polà pro typ pole vybraného ze seznamu <emph>Typ</emph>. Pro vloženà pole klepnÄte na pole a poté na <emph>Vložit</emph>.</ahelp>" #: 04090004.xhp#par_id3149956.26.help.text msgid "For the \"Created\", \"Modified\", and \"Last printed\" field types, you can include the author, date, and time of the corresponding operation." @@ -3979,7 +3979,7 @@ #: 04090004.xhp#par_id0902200804290382.help.text msgctxt "04090004.xhp#par_id0902200804290382.help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click the format that you want to apply to the selected field, or click \"Additional formats\" to define a custom format.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">KlepnÄte na formát, který chcete použÃt na vybrané pole, nebo klepnÄte na \"DalÅ¡Ã formáty\" a vytvoÅte si vlastnà formát.</ahelp>" #: 04090004.xhp#hd_id3149608.28.help.text msgid "Fixed content" @@ -4016,7 +4016,7 @@ #: 04090005.xhp#par_id0903200802243625.help.text msgctxt "04090005.xhp#par_id0903200802243625.help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Seznam vÅ¡ech dostupných polÃ. Chcete-li pÅidat pole do dokumentu, klepnÄte na typ pole, poté na pole v seznamu <emph>Vybrat</emph> a poté klepnÄte na <emph>Vložit</emph>.</ahelp> " #: 04090005.xhp#par_id3150703.4.help.text msgctxt "04090005.xhp#par_id3150703.4.help.text" @@ -4112,7 +4112,7 @@ #: 04090005.xhp#par_id0903200802243892.help.text msgctxt "04090005.xhp#par_id0903200802243892.help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Click the format that you want to apply to the selected field, or click \"Additional formats\" to define a custom format.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">KlepnÄte na formát, který chcete použÃt na vybrané pole, nebo klepnÄte na \"DalÅ¡Ã formáty\" a vytvoÅte si vlastnà formát.</ahelp>" #: 04090005.xhp#par_id3148886.25.help.text msgid "For user-defined fields, click the format that you want to apply in the <emph>Format </emph>list, or click \"Additional formats\" to define a custom format." @@ -4120,11 +4120,11 @@ #: 04090005.xhp#par_id0903200802243880.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Type the name of the user-defined field that you want to create.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Zadejte název uživatelského pole, které chcete vytvoÅit.</ahelp>" #: 04090005.xhp#par_id0903200802243951.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Enter the contents that you want to add to a user-defined field.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Zadejte obsah, který chcete vložit do uživatelského pole.</ahelp>" #: 04090005.xhp#par_id3155860.26.help.text msgid "<ahelp hid=\"SW_LISTBOX_TP_FLD_VAR_LB_VARFORMAT\">In the <emph>Format</emph> list, define if the value is inserted as text or a number.</ahelp>" @@ -4241,7 +4241,7 @@ #: 04090006.xhp#par_id090220080439090.help.text msgctxt "04090006.xhp#par_id090220080439090.help.text" msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Seznam vÅ¡ech dostupných polÃ. Chcete-li pÅidat pole do dokumentu, klepnÄte na typ pole, poté na pole v seznamu <emph>Vybrat</emph> a poté klepnÄte na <emph>Vložit</emph>.</ahelp> " #: 04090006.xhp#par_id3154196.3.help.text msgid "Field type" @@ -4311,7 +4311,7 @@ #: 04090006.xhp#par_id0902200804391084.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">For fields linked to a condition, enter the criteria here.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Pro pole spojené s podmÃnkou zadejte jejà kritéria zde.</ahelp>" #: 04090006.xhp#par_id3147739.19.help.text msgid "If you want, you can assign a condition that must be met before the contents of the \"Any Record\" and \"Next Record\" fields are inserted. The default condition is \"True\", that is, the condition is always true if you do not change the condition text." @@ -5609,7 +5609,7 @@ #: 04120212.xhp#par_id3083451.8.help.text msgid "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_USEFF\">Replaces identical index entries, which occur also on the directly following page or pages, with a single entry that lists the first page number and a \"p\" or \"pp\". For example, the entries \"View 10, View 11, View 12\" are combined as \"View 10pp\", and \"View 10, View 11\" as \"View 10p\".</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\"SW_CHECKBOX_TP_TOX_SELECT_CB_USEFF\">Nahradà stejné položky rejstÅÃku nacházejÃcà se na stejné pÅÃp. následujÃcÃch stranách dokumentu jedinou položkou s ÄÃslem stránky prvnÃho výskytu a pÅidaným \"p\" nebo \"pp\". NapÅ. položky \"Pohled 10, Pohled 11, Pohled 12\" budou slouÄeny jako \"Pohled 10pp\", a \"Pohled 10, Pohled 10\" jako \"Pohled 10p\".</ahelp>" #: 04120212.xhp#hd_id3157870.9.help.text msgid "Combine with -" @@ -5785,7 +5785,7 @@ #: 04120213.xhp#hd_id3151378.20.help.text msgid "Object name" -msgstr "" +msgstr "Název objektu" #: 04120213.xhp#par_id3155863.21.help.text msgid "<ahelp hid=\"SW:RADIOBUTTON:TP_TOX_SELECT:RB_FROMOBJECTNAMES\">Creates index entries from object names.</ahelp> You can view object names in the Navigator, for example, and change them in the context menu." @@ -6733,13 +6733,13 @@ #: 04130100.xhp#par_id3148771.4.help.text msgid "To move a selected frame or object, press an arrow key. To move by one pixel, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key." -msgstr "" +msgstr "Chcete-li pÅesunout rámec, stisknÄte kurzorovou klávesu. Pro posun o jeden pixel stisknÄte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> a poté kurzorovou klávesu." #: 04130100.xhp#par_id3150762.5.help.text msgid "" "To resize a selected frame or object, first press Ctrl+Tab. Now one of the handles blinks to show that it is selected. To select another handle, press Ctrl+Tab again. Press an arrow key to resize the object by one grid unit. To resize by one pixel, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then " "press an arrow key." -msgstr "" +msgstr "Pro zmÄnu rozmÄru rámce nebo objektu nejprve stisknÄte Ctrl+Tab. Zabliká vybraný úchopný bod. Chcete-li vybrat jiný bod, stisknÄte znovu Ctrl+Tab. StisknÄte kurzorovou klávesu pro zmÄnu velikosti a jednotku mÅÞky dokumentu. Pro zmÄnu o jeden pixel stisknÄte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> a poté kurzorovou klávesu." #: 04130100.xhp#par_id3149294.6.help.text msgid "The increment by which you move an object with the keyboard is determined by the document grid. To change the properties of the document grid, choose <link href=\"text/shared/optionen/01050100.xhp\" name=\"Tools - Options - Text document - Grid\"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Grid</emph></link>." @@ -7020,11 +7020,11 @@ #: 04200000.xhp#par_id0903200802541668.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Jump to Previous Script.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">SkoÄit na pÅedchozà skript.</ahelp>" #: 04200000.xhp#par_id0903200802541770.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Jump to Next Script.</ahelp>" -msgstr "" +msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">SkoÄit na dalÅ¡Ã skript.</ahelp>" #: 04200000.xhp#par_id3151184.6.help.text msgid "To specify if the script is printed at the end of the page or at the end of the document, choose <emph>File - Print - Options</emph>, and select the appropriate check box." @@ -7203,7 +7203,7 @@ #: 05030200.xhp#bm_id2502212.help.text msgid "<bookmark_value>text flow;at breaks</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;keeping together at breaks</bookmark_value><bookmark_value>protecting;text flow</bookmark_value><bookmark_value>widows</bookmark_value><bookmark_value>orphans</bookmark_value><bookmark_value>block protect, see also widows or orphans</bookmark_value>" -msgstr "" +msgstr "<bookmark_value>tok textu; pÅi zalomenÃ</bookmark_value><bookmark_value>odstavce; svázánà pÅi zalomenÃ</bookmark_value><bookmark_value>vdovy</bookmark_value><bookmark_value>sirotci</bookmark_value>" #: 05030200.xhp#hd_id3083447.1.help.text msgid "<link href=\"text/swriter/01/05030200.xhp\" name=\"Text Flow\">Text Flow</link>" @@ -8509,7 +8509,7 @@ #: 05060200.xhp#par_id3150100.31.help.text msgid "<variable id=\"hintergrundtext\"><ahelp hid=\".uno:WrapThroughTransparent\">Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the<emph> Through</emph> wrap type.</ahelp></variable>" -msgstr "" +msgstr "<variable id=\"hintergrundtext\"><ahelp hid=\".uno:WrapThroughTransparent\">PÅesune vybraný objekt na pozadÃ. Tato volba je dostupná jen. je-li vybráno obtékánà <emph>PÅes</emph>.</ahelp></variable>" #: 05060200.xhp#hd_id3149358.47.help.text msgid "Contour" @@ -8559,7 +8559,7 @@ #: 05060200.xhp#hd_id3149974.39.help.text msgid "Top" -msgstr "" +msgstr "NahoÅe" #: 05060200.xhp#par_id3147284.40.help.text msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_TOP_MARGIN\">Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.</ahelp>" @@ -8567,7 +8567,7 @@ #: 05060200.xhp#hd_id3149609.41.help.text msgid "Bottom" -msgstr "" +msgstr "Dole" #: 05060200.xhp#par_id3157884.42.help.text msgid "<ahelp hid=\"SW:METRICFIELD:TP_FRM_WRAP:ED_BOTTOM_MARGIN\">Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.</ahelp>" @@ -8867,7 +8867,7 @@ #: 05060300.xhp#hd_id3155174.7.help.text msgid "Vertically" -msgstr "" +msgstr "Svisle" #: 05060300.xhp#par_id3149485.8.help.text msgid "<variable id=\"vertikaltext\"><ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_VERT\">Flips the selected graphic vertically.</ahelp></variable>" @@ -8875,7 +8875,7 @@ #: 05060300.xhp#hd_id3154829.5.help.text msgid "Horizontally" -msgstr "" +msgstr "VodorovnÄ" #: 05060300.xhp#par_id3151261.6.help.text msgid "<variable id=\"horizontaltext\"><ahelp hid=\"SW:CHECKBOX:TP_GRF_EXT:CB_HOR\">Flips the selected graphic horizontally.</ahelp></variable>" @@ -9794,19 +9794,19 @@ #: 05090201.xhp#par_id3153920.4.help.text msgid "To resize a column, place the cursor in a table cell, hold down Alt, and then press the left or the right arrow. To resize the column without changing the width of the table, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrows." -msgstr "" +msgstr "Chcete-li zmÄnit Å¡ÃÅku sloupce, umÃstÄte kurzor do buÅky tabulky, podržte klávesu Alt a poté stisknÄte Å¡ipku vlevo nebo vpravo. Chcete-li zmÄnit Å¡ÃÅku sloupce beze zmÄny Å¡ÃÅky tabulky, podržte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline> a poté stisknÄte Å¡ipku vlevo nebo vpravo. " #: 05090201.xhp#par_id3147566.5.help.text msgid "To increase the left indent of the table, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow." -msgstr "" +msgstr "Chcete-li zvÄtÅ¡it levé odsazenà tabulky, podržte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift a poté stisknÄte Å¡ipku vpravo." #: 05090201.xhp#par_id3150759.11.help.text msgid "To resize a row, place the cursor in the row, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the up or the down arrows." -msgstr "" +msgstr "Chcete-li zmÄnit výšku Åádku, umÃstÄte kurzor do Åádku, podržte klávesu <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> a stisknÄte Å¡ipku nahoru nebo dolů." #: 05090201.xhp#par_id3149286.12.help.text msgid "To move the table downwards on the page, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the down arrow." -msgstr "" +msgstr "Chcete-li tabulku posunout dolů na stránce, podržte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift a poté stisknÄte Å¡ipku dolů." #: 05090201.xhp#hd_id3151176.8.help.text msgid "Inserting and deleting columns or rows" @@ -9814,19 +9814,19 @@ #: 05090201.xhp#par_id3147512.9.help.text msgid "To insert a column, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the left or the right arrow." -msgstr "" +msgstr "Chcete-li vložit sloupec, umÃstÄte kurzor do buÅky tabulky, podržte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> a stisknÄte Insert, uvolnÄte a poté stisknÄte Å¡ipku vlevo nebo vpravo." #: 05090201.xhp#par_id3152940.13.help.text msgid "To delete a column, place the cursor in the column that you want to delete, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the left or the right arrow." -msgstr "" +msgstr "Chcete-li odstranit sloupec, umÃstÄte kurzor do sloupce, který chcete odstranit, podržte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> a stisknÄte Delete, uvolnÄte a poté stisknÄte Å¡ipku vlevo nebo vpravo." #: 05090201.xhp#par_id3154105.14.help.text msgid "To insert a row, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the up or the down arrow." -msgstr "" +msgstr "Chcete-li vložit Åádek, umÃstÄte kurzor do buÅky tabulky, podržte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> a stisknÄte Insert, uvolnÄte a poté stisknÄte Å¡ipku nahoru nebo dolů." #: 05090201.xhp#par_id3153531.15.help.text msgid "To delete a row, place the cursor in the row that you want to delete, hold down <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the up or the down arrow." -msgstr "" +msgstr "Chcete-li odstranit Åádek, umÃstÄte kurzor do Åádku, který chcete odstranit, podržte <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> a stisknÄte Delete, uvolnÄte a poté stisknÄte Å¡ipku nahoru nebo dolů." #: 05090201.xhp#par_id3150983.10.help.text msgid "To change the behavior of tables in a text document, choose <link href=\"text/shared/optionen/01040500.xhp\" name=\"Tools - Options - Text Document - Table\"><emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer - Table</emph></link>." @@ -12344,7 +12344,7 @@ #: 06100000.xhp#hd_id3149812.11.help.text msgid "Direction" -msgstr "" +msgstr "SmÄr" #: 06100000.xhp#hd_id3153540.12.help.text msgctxt "06100000.xhp#hd_id3153540.12.help.text" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
