User: pjanik Date: 2009-09-25 17:47:23+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Log: Update to DEV300_m60. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/ =================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/01.po?r1=1.192&r2=1.193 Delta lines: +14 -9 -------------------- --- 01.po 2009-09-19 21:21:45+0000 1.192 +++ 01.po 2009-09-25 17:47:20+0000 1.193 @@ -1,13 +1,13 @@ # translation of 01.po to Czech -#. extracted from helpcontent2/source/text/swriter/01.oo # Kristyna Kitzbergerova <[email protected]>, 2008. # Adam Rambousek <[email protected]>, 2008, 2009. # Pavel Lastovicka <[email protected]>, 2009. +#. extracted from helpcontent2/source/text/swriter/01.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20helpcontent2/source/text/swriter/01.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2009-09-16 20:01+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2009-09-25 18:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-19 23:20+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" @@ -864,8 +864,8 @@ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vyberte tuto ikonu, chcete-li procházet stránky.</ahelp>" #: 02110100.xhp#par_idN107F4.help.text -msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select this icon to browse through notes.</ahelp>" -msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vyberte tuto ikonu, chcete-li procházet poznámky.</ahelp>" +msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select this icon to browse through comments.</ahelp>" +msgstr "" #: 02110100.xhp#par_idN1080B.help.text msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Sets the cursor to the previous object of the selected type.</ahelp>" @@ -2057,7 +2057,8 @@ msgstr "<variable id=\"bereicheinfuegen\"><link href=\"text/swriter/01/04020000.xhp\" name=\"Vložit sekci\">Vložit sekci</link></variable>" #: 04020000.xhp#par_id3154480.2.help.text -msgid "<variable id=\"bereich\"><ahelp hid=\"FN_INSERT_COLUMN_SECTION\">Inserts a text section at the cursor position in the document. You can also select a block of text and then choose this command to create a section. You can use sections to insert blocks of text from other documents, to apply custom column layouts, or to protect or to hide blocks of text if a condition is met.</ahelp></variable>" +msgid "" +"<variable id=\"bereich\"><ahelp hid=\"FN_INSERT_COLUMN_SECTION\">Inserts a text section at the cursor position in the document. You can also select a block of text and then choose this command to create a section. You can use sections to insert blocks of text from other documents, to apply custom column layouts, or to protect or to hide blocks of text if a condition is met.</ahelp></variable>" msgstr "<variable id=\"bereich\"><ahelp hid=\"FN_INSERT_COLUMN_SECTION\">Vložà do dokumentu textovou sekci na pozici kurzoru. Můžete také vybrat blok textu a potom tÃmto pÅÃkazem vytvoÅit sekci. Sekce můžete použÃt pro vloženà bloků textu z jiných dokumentů, pro aplikaci vlastnÃho rozloženà sloupců nebo k ochranÄ Äi skrytà bloků textu pÅi splnÄnà urÄité podmÃnky.</ahelp></variable>" #: 04020000.xhp#par_id3152955.3.help.text @@ -2458,7 +2459,8 @@ msgstr "Kategorie" #: 04060000.xhp#par_id3154574.6.help.text -msgid "<ahelp hid=\"SW:COMBOBOX:DLG_CAPTION:BOX_CATEGORY\">Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name. </ahelp> For example, the \"Illustration\" caption category is formatted with the \"Illustration\" paragraph style." +msgid "" +"<ahelp hid=\"SW:COMBOBOX:DLG_CAPTION:BOX_CATEGORY\">Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name. </ahelp> For example, the \"Illustration\" caption category is formatted with the \"Illustration\" paragraph style." msgstr "<ahelp hid=\"SW:COMBOBOX:DLG_CAPTION:BOX_CATEGORY\">Vyberte kategorii popisku nebo zadejte název, chcete-li vytvoÅit novou kategorii. Název kategorie se zobrazà pÅed ÄÃslem popisku. Každá pÅednastavená kategorie popisku se formátuje pomocà stylu stejného názvu. </ahelp> PÅÃklad: kategorie \"Ilustrace\" se formátuje pomocà stylu odstavce \"Ilustrace\"." #: 04060000.xhp#hd_id3153675.7.help.text @@ -6995,7 +6997,7 @@ msgstr "<variable id=\"scripttext\"><ahelp hid=\".uno:InsertScript\">Na pozici kurzoru vložà skript do HTML nebo textového dokumentu.</ahelp></variable>" #: 04200000.xhp#par_id3149880.4.help.text -msgid "An inserted script is indicated by a small green rectangle. If you do not see the rectangle, choose <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer/Web - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"View\"><emph>View</emph></link>, and select the <emph>Notes </emph>check box. To edit a script, double-click the green rectangle." +msgid "An inserted script is indicated by a small green rectangle. If you do not see the rectangle, choose <emph>Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer/Web - </emph><link href=\"text/shared/optionen/01040200.xhp\" name=\"View\"><emph>View</emph></link>, and select the <emph>Comments</emph> check box. To edit a script, double-click the green rectangle." msgstr "" #: 04200000.xhp#par_id3150572.5.help.text @@ -10616,7 +10618,8 @@ msgstr "" #: 05130100.xhp#par_id3149753.26.help.text -msgid "Click <emph>OK</emph> to close the Paragraph Style dialog, and then format all paragraphs in your business letter, including the header, with the new \"Business letter\" conditional Paragraph Style. (When you click in the header, you may need to display <item type=\"literal\">All Styles</item> or <item type=\"literal\">Custom Styles</item> in the style list to use the new business letter style.)" +msgid "" +"Click <emph>OK</emph> to close the Paragraph Style dialog, and then format all paragraphs in your business letter, including the header, with the new \"Business letter\" conditional Paragraph Style. (When you click in the header, you may need to display <item type=\"literal\">All Styles</item> or <item type=\"literal\">Custom Styles</item> in the style list to use the new business letter style.)" msgstr "TlaÄÃtkem <emph>OK</emph> zavÅete dialog Styl odstavce a poté naformátujte vÅ¡echny odstavce v dopise, vÄetnÄ záhlavÃ, pomocà stylu \"Obchodnà dopis\". (Když klepnete na záhlavà může být tÅeba zobrazit v seznamu stylů <emph>VÅ¡echny styly</emph> nebo <emph>Vlastnà styly</emph>, aby se zobrazil i novÄ vytvoÅený styl.)" #: 05130100.xhp#par_id3145412.27.help.text @@ -14189,6 +14192,9 @@ msgid "<ahelp hid=\".\">In block selection mode, you can select a rectangular block of text.</ahelp>" msgstr "<ahelp hid=\".\">V blokovém režimu výbÄru můžete oznaÄit obdélnÃkový blok textu.</ahelp>" +#~ msgid "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Select this icon to browse through notes.</ahelp>" +#~ msgstr "<ahelp hid=\".\" visibility=\"hidden\">Vyberte tuto ikonu, chcete-li procházet poznámky.</ahelp>" + #~ msgid "Inserts the name of the user who first saved the document. " #~ msgstr "Vložà jméno uživatele, který poprvé uložil dokument." @@ -14420,4 +14426,3 @@ #~ msgid "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Updates the style that is selected in the Styles and Formatting window to match the style of the current text selection.</ahelp>" #~ msgstr "<ahelp hid=\"HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE\">Aktualizuje styl, který je vybrán v oknÄ Styly a formátovánÃ, aby odpovÃdal stylu v aktuálnÄ oznaÄeném textu.</ahelp>" - --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
