CVS update: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/01.po

[xrambous]

User: xrambous
Date: 2007-10-13 19:46:21+0000
Modified:
   cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/01.po

Log:
 

File Changes:

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/
===================================================

File [changed]: 01.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/01.po?r1=1.159&r2=1.160
Delta lines:  +22 -27
---------------------
--- 01.po       2007-09-23 08:54:39+0000        1.159
+++ 01.po       2007-10-13 19:46:19+0000        1.160
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: 01\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-09-22 21:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-02 22:53+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-13 21:45+0200\n"
 "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,19 +17,19 @@
 
 #: 01120000.xhp#tit.help.text
 msgid "Page Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Náhled tisku"
 
 #: 01120000.xhp#hd_id2013916.help.text
 msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/01/01120000.xhp\\\"\\>Page 
Preview\\</link\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/01/01120000.xhp\\\"\\>Náhled 
tisku\\</link\\>"
 
 #: 01120000.xhp#par_id1471907.help.text
 msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:PrintPreview\\\"\\>Displays a preview of the 
printed page or closes the preview.\\</ahelp\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:PrintPreview\\\"\\>Zobrazí náhled vytištěné 
strany nebo zavře náhled.\\</ahelp\\>"
 
 #: 01120000.xhp#par_id4792016.help.text
 msgid "\\<link href=\\\"text/shared/00/00000401.xhp#ansicht\\\"\\>\\<embedvar 
href=\\\"text/shared/00/00000004.xhp#wie\\\"/\\>\\</link\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/00/00000401.xhp#ansicht\\\"\\>\\<embedvar 
href=\\\"text/shared/00/00000004.xhp#wie\\\"/\\>\\</link\\>"
 
 #: 01120000.xhp#par_id8697470.help.text
 msgid "Use the icons on the \\<emph\\>Page Preview Bar\\</emph\\> to scroll 
through the pages of the document or to print the document."
@@ -338,8 +338,7 @@
 msgstr "Jméno HTML dokumentů a cesta k nim."
 
 #: 01160500.xhp#par_id3151175.2.help.text
-msgid ""
-"\\<variable id=\\\"htmltext\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\".uno:NewHtmlDoc\\\"\\>Saves the file as an HTML document, so that you 
can view it in a web browser. You can choose to create a separate page when a 
heading style that you specify is encountered in the document.\\</ahelp\\> If 
you choose this option, a separate page of links to all of the pages that are 
generated is also created.\\</variable\\>"
+msgid "\\<variable id=\\\"htmltext\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\".uno:NewHtmlDoc\\\"\\>Saves the file as an HTML document, so that you 
can view it in a web browser. You can choose to create a separate page when a 
heading style that you specify is encountered in the document.\\</ahelp\\> If 
you choose this option, a separate page of links to all of the pages that are 
generated is also created.\\</variable\\>"
 msgstr ""
 "\\<variable id=\\\"htmltext\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\".uno:NewHtmlDoc\\\"\\>Uloží soubor jako HTML dokument, takže je 
možné si ho prohlížet pomocí internetového prohlížeče. Můžete 
zvolit, aby se pokaždé, kdy se v dokumentu vyskytne vybraný styl nadpisu, 
vytvořila oddělená stránka.\\</ahelp\\> Jestliže vyberete tuto možnost, 
bude vytvořena ještě stránka s odkazy na všechny vytvořené stránky.\\</"
 "variable\\>"
@@ -1085,8 +1084,7 @@
 
 #: 02120000.xhp#par_id3150786.24.help.text
 msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Opens the Rename 
AutoText dialog, where you can change the name of the selected AutoText 
entry.\\</ahelp\\>Opens the \\<link href=\\\"text/swriter/01/02120100.xhp\\\" 
name=\\\"Rename Text Block\\\"\\>Rename AutoText\\</link\\> dialog, where you 
can change the name of the selected AutoText entry."
-msgstr ""
-"\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Otevře dialogové okno 
Přejmenovat automatický text, kde můžete změnit název vybrané položky 
automatického textu.\\</ahelp\\>Otevře dialogové okno \\<link 
href=\\\"text/swriter/01/02120100.xhp\\\" name=\\\"Přejmenovat automatický 
text\\\"\\>Přejmenovat automatický text\\</link\\>, kde můžete změnit 
název vybrané položky automatického textu."
+msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Otevře dialogové 
okno Přejmenovat automatický text, kde můžete změnit název vybrané 
položky automatického textu.\\</ahelp\\>Otevře dialogové okno \\<link 
href=\\\"text/swriter/01/02120100.xhp\\\" name=\\\"Přejmenovat automatický 
text\\\"\\>Přejmenovat automatický text\\</link\\>, kde můžete změnit 
název vybrané položky automatického textu."
 
 #: 02120000.xhp#hd_id3155341.35.help.text
 msgid ""
@@ -2284,8 +2282,7 @@
 msgid ""
 "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:MD_EDIT_REGION:ED_FILE\\\"\\>Enter the path and the 
filename for the file that you want to insert, or click the browse button 
(\\<emph\\>...\\</emph\\>) to locate the file.\\</ahelp\\>\\<switchinline 
select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WIN\\\"\\>If the \\<emph\\>DDE 
\\</emph\\>check box is selected, enter the DDE command that you want to use. 
\\</caseinline\\>"
 "\\</switchinline\\>"
-msgstr ""
-"\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:MD_EDIT_REGION:ED_FILE\\\"\\>Zadejte název souboru 
(včetně cesty), který chcete vložit, nebo soubor vyhledejte po klepnutí na 
tlačítko \\<emph\\>...\\</emph\\>.\\</ahelp\\>\\<switchinline 
select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WIN\\\"\\>Je-li zaškrtnuto 
políčko \\<emph\\>DDE\\</emph\\>, zadejte DDE příkaz, který chcete 
použít. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"
+msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:MD_EDIT_REGION:ED_FILE\\\"\\>Zadejte název 
souboru (včetně cesty), který chcete vložit, nebo soubor vyhledejte po 
klepnutí na tlačítko \\<emph\\>...\\</emph\\>.\\</ahelp\\>\\<switchinline 
select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WIN\\\"\\>Je-li zaškrtnuto 
políčko \\<emph\\>DDE\\</emph\\>, zadejte DDE příkaz, který chcete 
použít. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>"
 
 #: 04020100.xhp#hd_id3155136.39.help.text
 msgid ""
@@ -2693,8 +2690,7 @@
 msgid ""
 "\\<variable id=\\\"optionentext\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\"SW:PUSHBUTTON:DLG_CAPTION:BTN_OPTION\\\"\\>Adds the chapter number to 
the caption label. To use this feature, you must first assign an \\<link 
href=\\\"text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp\\\" name=\\\"outline 
level\\\"\\>outline level\\</link\\> to a paragraph style, and then apply the 
style to the chapter headings in your document.\\</"
 "ahelp\\>\\</variable\\>"
-msgstr ""
-"\\<variable id=\\\"optionentext\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\"SW:PUSHBUTTON:DLG_CAPTION:BTN_OPTION\\\"\\>Přidá do popisku číslo 
kapitoly. Chcete-li tuto vlastnost použít, nejprve musíte přiřadit \\<link 
href=\\\"text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp\\\" name=\\\"úrovně 
osnovy\\\"\\>úrovně osnovy\\</link\\> stylům odstavce a poté použít styl 
na názvy kapitol v dokumentu.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"
+msgstr "\\<variable id=\\\"optionentext\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\"SW:PUSHBUTTON:DLG_CAPTION:BTN_OPTION\\\"\\>Přidá do popisku číslo 
kapitoly. Chcete-li tuto vlastnost použít, nejprve musíte přiřadit \\<link 
href=\\\"text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp\\\" name=\\\"úrovně 
osnovy\\\"\\>úrovně osnovy\\</link\\> stylům odstavce a poté použít styl 
na názvy kapitol v dokumentu.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"
 
 #: 04060100.xhp#hd_id3149805.3.help.text
 msgid "Numbering by chapter"
@@ -6450,7 +6446,7 @@
 
 #: 04120227.xhp#par_id3083449.2.help.text
 msgid "\\<variable id=\\\"eintraege\\\"\\>Specify the format for bibliography 
entries. \\</variable\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<variable id=\\\"eintraege\\\"\\>Určete formát položek seznamu 
použité literatury.\\</variable\\>"
 
 #: 04120227.xhp#par_id3150017.3.help.text
 msgid "The types that are displayed depend on the different literature 
sources."
@@ -7266,13 +7262,13 @@
 msgid ""
 "_: 04210000.xhp#tit.help.text\n"
 "Insert Horizontal Ruler"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit vodorovnou čáru"
 
 #: 04210000.xhp#hd_id3145249.1.help.text
 msgid ""
 "_: 04210000.xhp#hd_id3145249.1.help.text\n"
 "Insert Horizontal Ruler"
-msgstr ""
+msgstr "Vložit vodorovnou čáru"
 
 #: 04210000.xhp#par_id3150758.2.help.text
 msgid "\\<variable id=\\\"horizontaltext\\\"\\>\\<ahelp 
hid=\\\".uno:InsertGraphicRuler\\\"\\>Inserts a horizontal line at the current 
cursor position.\\</ahelp\\>\\</variable\\>"
@@ -7280,7 +7276,7 @@
 
 #: 04210000.xhp#par_id3149806.5.help.text
 msgid "The pictures of graphical lines belong to the \\<emph\\>Rulers 
\\</emph\\>\\<link href=\\\"text/shared/01/gallery.xhp\\\" 
name=\\\"Gallery\\\"\\>Gallery\\</link\\> theme. If you want to add more 
pictures to the list, open the \\<emph\\>Gallery\\</emph\\>."
-msgstr ""
+msgstr "Zde zobrazné grafické čáry patří do \\<link 
href=\\\"text/shared/01/gallery.xhp\\\" 
name=\\\"Gallery\\\"\\>galerie\\</link\\> \\<emph\\>Vodorovné 
čáry\\</emph\\>. Chcete-li přidat další, otevřete 
\\<emph\\>Galerii\\</emph\\>."
 
 #: 04210000.xhp#hd_id3151315.3.help.text
 msgid ""
@@ -7290,7 +7286,7 @@
 
 #: 04210000.xhp#par_id3152960.4.help.text
 msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_VS_RULER\\\"\\>Select the type of line that you 
want to insert, and then click \\<emph\\>OK\\</emph\\>. The \"Plain\" type 
inserts an empty paragraph with a line as lower border.\\</ahelp\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_VS_RULER\\\"\\>Vyberte typ čáry, kterou chcete 
vložit a klepněte na \\<emph\\>OK\\</emph\\>. Typ \"Prostá\" vloží 
prázdný odstavec s čárou jako dolním okrajem.\\</ahelp\\>"
 
 #: 04210000.xhp#par_idN10667.help.text
 msgid "\\<embedvar 
href=\\\"text/swriter/guide/insert_line.xhp#insert_line\\\"/\\>"
@@ -7390,7 +7386,7 @@
 
 #: 05030200.xhp#bm_id2502212.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>text flow;at 
breaks\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>paragraphs;keeping together at 
breaks\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>widows\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>orphans\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>tok textu; při 
zalomení\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>odstavce; svázání při 
zalomení\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vdovy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sirotci\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 05030200.xhp#hd_id3083447.1.help.text
 msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/01/05030200.xhp\\\" name=\\\"Text 
Flow\\\"\\>Text Flow\\</link\\>"
@@ -7656,11 +7652,11 @@
 msgid ""
 "_: 05030800.xhp#tit.help.text\n"
 "Numbering"
-msgstr ""
+msgstr "Číslování"
 
 #: 05030800.xhp#hd_id3151173.1.help.text
 msgid "\\<link href=\\\"text/swriter/01/05030800.xhp\\\" 
name=\\\"Numbering\\\"\\>Numbering\\</link\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/01/05030800.xhp\\\" 
name=\\\"Číslování\\\"\\>Číslování\\</link\\>"
 
 #: 05030800.xhp#par_id3154100.2.help.text
 msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_NUMPARA\\\"\\>Adds or removes numbering or bullets 
from the paragraph. You can also select the style of numbering to use, and 
reset the numbering in a numbered list.\\</ahelp\\>"
@@ -7668,11 +7664,11 @@
 
 #: 05030800.xhp#par_id3153536.14.help.text
 msgid "To change the numbering options for paragraphs that use the same 
paragraph style, choose \\<emph\\>Format - Styles and Formatting\\</emph\\>, 
and then click the \\<emph\\>Paragraph Styles \\</emph\\>icon. Right-click the 
style in the list, choose \\<emph\\>Modify\\</emph\\>, and then click 
the\\<emph\\> Numbering\\</emph\\> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Chcete-li změnit nastavení číslování pro všechny odstavce, 
které používají stejný styl odstavce, zvolte \\<emph\\>Formát - Styly a 
formátování\\</emph\\> a poté klepněte na ikonu \\<emph\\>Styly 
odstavce\\</emph\\>. Pravým tlačítkem klepněte na styl v seznamu a zvolte 
\\<emph\\>Upravit\\</emph\\>. Poté klepněte na záložku 
\\<emph\\>Číslování\\</emph\\>."
 
 #: 05030800.xhp#par_id3154470.26.help.text
 msgid "To change the numbering options for selected paragraphs, choose 
\\<emph\\>Format -\\</emph\\>\\<link href=\\\"text/shared/01/05030000.xhp\\\" 
name=\\\"Paragraph\\\"\\>\\<emph\\>Paragraph\\</emph\\>\\</link\\>, and then 
click the\\<emph\\> Numbering\\</emph\\> tab."
-msgstr ""
+msgstr "Chcete-li změnit nastavení číslování vybraných odstavců, 
zvolte \\<emph\\>Formát - \\</emph\\>\\<link 
href=\\\"text/shared/01/05030000.xhp\\\" 
name=\\\"Odstavec\\\"\\>\\<emph\\>Odstavec\\</emph\\>\\</link\\> a poté 
klepněte na záložku \\<emph\\>Číslování\\</emph\\>."
 
 #: 05030800.xhp#hd_id3154188.3.help.text
 msgid "Numbering Style"
@@ -8986,8 +8982,7 @@
 msgid ""
 "\\<ahelp hid=\\\"HID_CONTDLG_POLY\\\"\\>Draws a closed contour consisting of 
straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to 
draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and 
continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. 
Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles 
of 45 degree, "
 "hold down Shift when you click.\\</ahelp\\>"
-msgstr ""
-"\\<ahelp hid=\\\"HID_CONTDLG_POLY\\\"\\>Nakreslí uzavřený tvar složený z 
rovných čar. Klepněte na místo, kde chcete mnohoúhelník začít, a 
táhnutím nakreslete čáru. Klepnutím určíte konec čáry a stejně 
pokračujte při určení zbývajících částí mnohoúhelníků. 
Poklepáním ukončíte kresbu mnohoúhelníku. Chcete-li omezit mnohoúhelník 
na úhly 45 stupňů, podržte při klepnutí klávesu Shift.\\</ahelp\\>"
+msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_CONTDLG_POLY\\\"\\>Nakreslí uzavřený tvar 
složený z rovných čar. Klepněte na místo, kde chcete mnohoúhelník 
začít, a táhnutím nakreslete čáru. Klepnutím určíte konec čáry a 
stejně pokračujte při určení zbývajících částí mnohoúhelníků. 
Poklepáním ukončíte kresbu mnohoúhelníku. Chcete-li omezit mnohoúhelník 
na úhly 45 stupňů, podržte při klepnutí klávesu Shift.\\</ahelp\\>"
 
 #: 05060201.xhp#par_id3145304.help.text
 msgid "\\<image id=\\\"img_id3145311\\\" 
src=\\\"res/commandimagelist/sc_polygon.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" 
height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt 
id=\\\"alt_id3145311\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>"
@@ -10918,8 +10913,7 @@
 msgstr "Styly ve Writer"
 
 #: 05130000.xhp#bm_id4005249.help.text
-msgid ""
-"\\<bookmark_value\\>styles;categories\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>character
 styles;style categories\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>paragraph 
styles;style categories\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>frames; 
styles\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>page styles;style 
categories\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>numbering;style 
categories\\</bookmark_value\\>"
+msgid 
"\\<bookmark_value\\>styles;categories\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>character
 styles;style categories\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>paragraph 
styles;style categories\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>frames; 
styles\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>page styles;style 
categories\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>numbering;style 
categories\\</bookmark_value\\>"
 msgstr 
"\\<bookmark_value\\>styly;kategorie\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>znakové
 styly;kategorie stylů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>styly 
odstavce;kategorie stylů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>rámce; 
styly\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>styly stránky;kategorie 
stylů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>číslování;kategorie 
stylů\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 05130000.xhp#hd_id3150344.1.help.text
@@ -15177,3 +15171,4 @@
 
 #~ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select the outline level that you want to 
apply to the paragraph.\\</ahelp\\>"
 #~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Vyberte úroveň osnovy, kterou chcete 
přiřadit odstavci.\\</ahelp\\>"
+




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]