details: https://code.tryton.org/translations/commit/7eb92875fffc
branch: default
user: Korbinian Preisler <[email protected]>
date: Tue Apr 14 16:33:55 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 98.9% (1117 of 1129 strings)
Translation: Tryton/ir
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/ir/de/
diffstat:
trytond/trytond/ir/locale/de.po | 11 +++++------
1 files changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-)
diffs (40 lines):
diff -r 46bb0ef69b34 -r 7eb92875fffc trytond/trytond/ir/locale/de.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/de.po Tue Apr 14 16:19:21 2026 +0000
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/de.po Tue Apr 14 16:33:55 2026 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-04-14 10:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-14 16:51+0000\n"
"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3025,12 +3025,12 @@
msgid "The name of the button must be unique per model."
msgstr "Der Name des Buttons muss pro Modell eindeutig sein."
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_button_state_record"
msgid "You can not call \"%(button)s\" on \"%(record)s\" of \"%(model)s\"."
msgstr ""
-"Keine Berechtigung zum Löschen des Datensatzes \"%(record)s\" des Modells "
-"\"%(model)s\"."
+"Sie können nicht \"%(button)s\" auf \"%(record)s\" von \"%(model)s\" "
+"aufrufen."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_cache_name_unique"
msgid "The name of cache must be unique."
@@ -3041,10 +3041,9 @@
msgid "The email address \"%(email)s\" is not valid."
msgstr "Die E-Mail-Adresse \"%(email)s\" ist ungültig."
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_channel_identifier_unique"
msgid "Identifier must be unique per channel."
-msgstr "Die Datenbank-ID muss pro Modell eindeutig sein."
+msgstr "Der Identifikator muss pro Kanal eindeutig sein."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_chat_channel_resource_unique"
msgid "Only one channel per resource is allowed."
