details: https://code.tryton.org/translations/commit/632c5fdffe75
branch: default
user: Udo Spallek <[email protected]>
date: Tue Apr 14 19:10:08 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 63.0% (524 of 831 strings)
Translation: Tryton/edocument_unece
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/edocument_unece/de/
diffstat:
modules/edocument_unece/locale/de.po | 8 ++++----
1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diffs (39 lines):
diff -r 2a9bdf673bd1 -r 632c5fdffe75 modules/edocument_unece/locale/de.po
--- a/modules/edocument_unece/locale/de.po Tue Apr 14 19:08:49 2026 +0000
+++ b/modules/edocument_unece/locale/de.po Tue Apr 14 19:10:08 2026 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-04-14 20:35+0000\n"
-"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Udo Spallek <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -2591,7 +2591,7 @@
msgctxt "selection:product.template,unece_special_service_code:"
msgid "Distributor discount/allowance"
-msgstr "Händlerrabatt/zulage"
+msgstr "Händlerrabatt/-zulage"
msgctxt "selection:product.template,unece_special_service_code:"
msgid "Diversion"
@@ -2627,7 +2627,7 @@
msgctxt "selection:product.template,unece_special_service_code:"
msgid "Efficient logistics"
-msgstr "effiziente Logistik"
+msgstr "Effiziente Logistik"
msgctxt "selection:product.template,unece_special_service_code:"
msgid "Enamelling treatment"
@@ -2691,7 +2691,7 @@
msgctxt "selection:product.template,unece_special_service_code:"
msgid "Freight charge/costs of loading"
-msgstr "Frachtkosten/Verladekosten"
+msgstr "Fracht-/Verladekosten"
msgctxt "selection:product.template,unece_special_service_code:"
msgid "Freight equalization"
