details: https://code.tryton.org/translations/commit/63b2ef7f2da6
branch: default
user: Korbinian Preisler <[email protected]>
date: Tue Apr 14 16:33:24 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 97.5% (394 of 404 strings)
Translation: Tryton/account_invoice
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_invoice/de/
diffstat:
modules/account_invoice/locale/de.po | 14 +++++---------
1 files changed, 5 insertions(+), 9 deletions(-)
diffs (65 lines):
diff -r 25ec8f636bb2 -r 63b2ef7f2da6 modules/account_invoice/locale/de.po
--- a/modules/account_invoice/locale/de.po Tue Apr 14 16:33:32 2026 +0000
+++ b/modules/account_invoice/locale/de.po Tue Apr 14 16:33:24 2026 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-04-14 16:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-14 16:52+0000\n"
"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1033,10 +1033,9 @@
msgid "Customer Invoices"
msgstr "Kundenrechnungen"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_payment_mean_rule_form"
msgid "Payment Means Rules"
-msgstr "Zahlungspositionen"
+msgstr "Zahlungsmittel Regeln"
msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_relate"
msgid "Invoices"
@@ -1473,10 +1472,9 @@
msgid "Customer Invoices"
msgstr "Kundenrechnungen"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_invoice_payment_mean_rule"
msgid "Payment Means Rules"
-msgstr "Zahlungspositionen"
+msgstr "Zahlungsmittelregeln"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_invoices"
msgid "Invoices"
@@ -1494,7 +1492,6 @@
msgid "Test Payment Term"
msgstr "Zahlungsbedingung testen"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_payments_configuration"
msgid "Invoice Payments"
msgstr "Zahlungen der Rechnung"
@@ -1539,10 +1536,9 @@
msgid "Invoice No:"
msgstr "Rechnung Nr.:"
-#, fuzzy
msgctxt "report:account.invoice:"
msgid "Payment Means"
-msgstr "Zahlungspositionen"
+msgstr "Zahlungsmittel"
msgctxt "report:account.invoice:"
msgid "Payment Term"
@@ -1730,7 +1726,7 @@
msgctxt "view:account.invoice:"
msgid "expected"
-msgstr ""
+msgstr "erwartet"
msgctxt "view:company.company:"
msgid "Invoice"
