Hey there! I think the problem is more with the packaging and build system.
It would probably be worth talking to the ContentTranslation people and check that they are using the nightly build for that language pair. Alternatively, if they aren't using the nightly builds, then the language pair needs a new release. One possible set of GCI tasks for French--Catalan would be to "cross" the French--Spanish Spanish--Catalan dictionaries to make candidate translations to be checked. $ cat ~/source/apertium/trunk/apertium-fr-es/apertium-fr-es.fr-es.dix | grep '<l' | wc -l 26992 $ cat ~/source/apertium/trunk/apertium-es-ca/apertium-es-ca.es-ca.dix | grep '<l' | wc -l 33712 $ cat ~/source/apertium/trunk/apertium-fr-ca/apertium-fr-ca.fr-ca.dix | grep '<l' | wc -l 10409 I'm sure there are some shared words in fr-es|es-ca that aren't in fr-ca. Fran A 2015-12-07 06:01, wei2912 escrigué: > Could this be created as a couple of Google Code-in tasks? To create > an interface that allows users to propose words or mark translations > as wrong and set up a system that allows developers to incorporate > changes instantly. This lowers the barrier for contributions to the > language pairs. > > On Sat, Dec 5, 2015 at 4:12 PM Joan <[email protected]> wrote: > >> Hi, all >> >> I am an editor of the Catalan-language Wikipedia, and I use the >> embedded translator Apertium in the French -> Catalan way. I have >> proposed a series of words that were missing, and they have been >> incorporated into the SVN in both languages by some developers. >> >> But... as a user, and also representative of the Wikipedian >> community, I would like to see those modifications in the usage of >> the translator (apertium.org [1]), and especially in Wikipedia, so >> it could be possible for anyone to be able to propose more words and >> achieve a level of quality similar to the translator Spanish -> >> Catalan -and also in Viquipèdia. >> >> Joan >> > ------------------------------------------------------------------------------ >> Go from Idea to Many App Stores Faster with Intel(R) XDK >> Give your users amazing mobile app experiences with Intel(R) XDK. >> Use one codebase in this all-in-one HTML5 development environment. >> Design, debug & build mobile apps & 2D/3D high-impact games for >> multiple OSs. >> http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=254741911&iu=/4140 >> [2]_______________________________________________ >> Apertium-stuff mailing list >> [email protected] >> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff [3] > > > Links: > ------ > [1] http://apertium.org/ > [2] > http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=254741911&iu=/4140 > [3] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff > > ------------------------------------------------------------------------------ > Go from Idea to Many App Stores Faster with Intel(R) XDK > Give your users amazing mobile app experiences with Intel(R) XDK. > Use one codebase in this all-in-one HTML5 development environment. > Design, debug & build mobile apps & 2D/3D high-impact games for > multiple OSs. > http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=254741911&iu=/4140 > > _______________________________________________ > Apertium-stuff mailing list > [email protected] > https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff ------------------------------------------------------------------------------ Go from Idea to Many App Stores Faster with Intel(R) XDK Give your users amazing mobile app experiences with Intel(R) XDK. Use one codebase in this all-in-one HTML5 development environment. Design, debug & build mobile apps & 2D/3D high-impact games for multiple OSs. http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=254741911&iu=/4140 _______________________________________________ Apertium-stuff mailing list [email protected] https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/apertium-stuff
