User: pjanik Date: 2007-09-23 08:54:42+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Log: Update to SRC680_m230. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/ =================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/swriter/01.po?r1=1.158&r2=1.159 Delta lines: +140 -31 ---------------------- --- 01.po 2007-09-10 06:25:02+0000 1.158 +++ 01.po 2007-09-23 08:54:39+0000 1.159 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-09-08 08:52+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-22 21:17+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-07-02 22:53+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" @@ -75,6 +75,30 @@ msgid "During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the \\<link href=\\\"text/swriter/01/04090006.xhp\\\" name=\\\"Database\\\"\\>\\<emph\\>Database\\</emph\\>\\</link\\> tab page under \\<emph\\>Insert - Fields - Other\\</emph\\>." msgstr "BÄhem tisku se odpovÃdajÃcà databázová pole (tzv. zástupné znaky) nahradà údaji z databáze. VÃce informacà o vkládánà databázových polà najdete v nápovÄdÄ k záložce \\<link href=\\\"text/swriter/01/04090006.xhp\\\" name=\\\"Databáze\\\"\\>\\<emph\\>Databáze\\</emph\\>\\</link\\>, která se nacházà v nabÃdce \\<emph\\>Vložit - Pole - DalÅ¡Ã\\</emph\\>." +#: 01150000.xhp#par_id8186895.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Select a database and table.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: 01150000.xhp#par_id7812433.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Select database records. Drag-and-drop rows or cells to the document to insert contents. Drag-and-drop column headers to insert fields.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: 01150000.xhp#par_id3101901.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Click to create one big document containing all data records.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: 01150000.xhp#par_id5345011.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Click to create one document for every one data record.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: 01150000.xhp#par_id5631580.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Generate each file name from data contained in a database.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: 01150000.xhp#par_id8992889.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Select the file format.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + #: 01150000.xhp#hd_id3154482.5.help.text msgid "Records" msgstr "Záznamy" @@ -1421,8 +1445,14 @@ msgstr "Odchylka" #: 02140000.xhp#par_id3145256.25.help.text -msgid "Displays the offset for the selected field type, for example, for \"Next Page,\" \"Page Numbers\" or \"Previous Page\". If you want, you can enter a new offset value." -msgstr "Zobrazuje odchylku pro daný typ pole, napÅÃklad pro \"DalÅ¡Ã stránka\", \"ÄÃsla stránek\" nebo \"PÅedchozà stránka\". Chcete-li, můžete zadat novou hodnotu odchylky." +msgid "Displays the offset for the selected field type, for example, for \"Next Page,\" \"Page Numbers\" or \"Previous Page\". You can enter a new offset value which will be added to the displayed page number." +msgstr "" + +#: 02140000.xhp#par_id5081637.help.text +msgid "" +"_: 02140000.xhp#par_id5081637.help.text\n" +"If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the \\<emph\\>Offset\\</emph\\> value. To change page numbers, read the \\<link href=\\\"text/swriter/guide/pagenumbers.xhp\\\" name=\\\"Page Numbers\\\"\\>\\<emph\\>Page Numbers\\</emph\\>\\</link\\> guide." +msgstr "" #: 02140000.xhp#hd_id3145269.22.help.text msgid "" @@ -2750,6 +2780,34 @@ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_ENVELOP_INSERT\\\"\\>Inserts the envelope before the current page in the document.\\</ahelp\\> The envelope is formatted with the \\<emph\\>Envelope\\</emph\\> page style." msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_ENVELOP_INSERT\\\"\\>Vložà obálku pÅed souÄasnou stránku v dokumentu.\\</ahelp\\> Obálka se formátuje pomocà stylu stránky \\<emph\\>Obálka\\</emph\\>." +#: 04070000.xhp#hd_id8208563.help.text +msgid "To delete an envelope from a document" +msgstr "" + +#: 04070000.xhp#par_id396130.help.text +msgid "Click into the envelope page to make it the current page." +msgstr "" + +#: 04070000.xhp#par_id7174596.help.text +msgid "Right-click the field on the status line that shown \"Envelope\"." +msgstr "" + +#: 04070000.xhp#par_id7657704.help.text +msgid "A submenu opens showing some page styles." +msgstr "" + +#: 04070000.xhp#par_id5187536.help.text +msgid "Choose the \"Default\" page style from the submenu." +msgstr "" + +#: 04070000.xhp#par_id6952726.help.text +msgid "This removes the special \"Envelope\" page formatting." +msgstr "" + +#: 04070000.xhp#par_id1777092.help.text +msgid "Delete the frames for sender and recipient. Click the border of each frame and press the \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Del\\</item\\> key." +msgstr "" + #: 04070100.xhp#tit.help.text msgid "" "_: 04070100.xhp#tit.help.text\n" @@ -2825,8 +2883,8 @@ msgstr "\\<link href=\\\"text/swriter/01/04070200.xhp\\\" name=\\\"Formát\\\"\\>Formát\\</link\\>" #: 04070200.xhp#par_id3149295.2.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_ENV_FMT\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Specifies the layout and the dimension of the envelope.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_ENV_FMT\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>UrÄuje formát a rozmÄry obálky.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_ENV_FMT\\\"\\>Specifies the layout and the dimension of the envelope.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 04070200.xhp#hd_id3147515.42.help.text msgid "" @@ -2855,8 +2913,8 @@ msgstr "Zleva" #: 04070200.xhp#par_id3152957.16.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_LEFT\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_LEFT\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Vložte, kolik mÃsta chcete ponechat mezi levým okrajem obálky a polem pÅÃjemce.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_LEFT\\\"\\>Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 04070200.xhp#hd_id3151319.17.help.text msgid "" @@ -2865,18 +2923,18 @@ msgstr "Shora" #: 04070200.xhp#par_id3155895.18.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_TOP\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_TOP\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Vložte, kolik mÃsta chcete ponechat mezi hornÃm okrajem obálky a polem pÅÃjemce.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_TOP\\\"\\>Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 04070200.xhp#hd_id3149692.5.help.text msgid "" "_: 04070200.xhp#hd_id3149692.5.help.text\n" -"Edit Format" -msgstr "Upravit formát" +"Edit" +msgstr "" #: 04070200.xhp#par_id3154201.6.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_ADDR_EDIT\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_ADDR_EDIT\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>KlepnÄte a vyberte styl formátovánà textu pole pÅÃjemce, které chcete upravovat.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_ADDR_EDIT\\\"\\>Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 04070200.xhp#hd_id3143272.7.help.text msgid "" @@ -2925,8 +2983,8 @@ msgstr "Zleva" #: 04070200.xhp#par_id3152776.30.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_LEFT\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_LEFT\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Vložte, kolik mÃsta chcete ponechat mezi levým okrajem obálky a polem odesilatele.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_LEFT\\\"\\>Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 04070200.xhp#hd_id3145766.31.help.text msgid "" @@ -2935,18 +2993,18 @@ msgstr "Shora" #: 04070200.xhp#par_id3155149.32.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_TOP\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_TOP\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Vložte, kolik mÃsta chcete ponechat mezi hornÃm okrajem obálky a polem odesilatele.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_TOP\\\"\\>Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 04070200.xhp#hd_id3149179.19.help.text msgid "" "_: 04070200.xhp#hd_id3149179.19.help.text\n" -"Edit Format" -msgstr "Upravit formát" +"Edit" +msgstr "" #: 04070200.xhp#par_id3156281.20.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_SEND_EDIT\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_SEND_EDIT\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>KlepnÄte a vyberte styl formátovánà textu pole odesilatele, které chcete upravovat.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_SEND_EDIT\\\"\\>Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 04070200.xhp#hd_id3145787.21.help.text msgid "" @@ -2985,8 +3043,8 @@ msgstr "Formát" #: 04070200.xhp#par_id3147422.37.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW_LISTBOX_TP_ENV_FMT_BOX_SIZE_FORMAT\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Select the envelope size that want, or select \"User Defined\", and then enter the width and the height of the custom size.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW_LISTBOX_TP_ENV_FMT_BOX_SIZE_FORMAT\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Vyberte požadovanou velikost obálky, nebo vyberte \"Uživatelem definované\" a zadejte Å¡ÃÅku a výšku požadované obálky.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW_LISTBOX_TP_ENV_FMT_BOX_SIZE_FORMAT\\\"\\>Select the envelope size that want, or select \"User Defined\", and then enter the width and the height of the custom size.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 04070200.xhp#hd_id3145256.38.help.text msgid "" @@ -2995,8 +3053,8 @@ msgstr "Å ÃÅka" #: 04070200.xhp#par_id3149551.39.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_WIDTH\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Enter the width of the envelope.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_WIDTH\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Vložte Å¡ÃÅku obálky.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_WIDTH\\\"\\>Enter the width of the envelope.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 04070200.xhp#hd_id3149567.40.help.text msgid "" @@ -3005,8 +3063,8 @@ msgstr "Výška" #: 04070200.xhp#par_id3150561.41.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_HEIGHT\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Enter the height of the envelope.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_HEIGHT\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Vložte výšku obálky.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_HEIGHT\\\"\\>Enter the height of the envelope.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 04070300.xhp#tit.help.text msgid "" @@ -3343,8 +3401,10 @@ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:EDIT:TP_FLD_DOK:ED_DOKVALUE\\\"\\>Zadejte požadovaný posun ÄÃslovánà pro pole ÄÃsla strany, napÅ. \"+1\".\\</ahelp\\>" #: 04090001.xhp#par_id3154948.54.help.text -msgid "If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the \\<emph\\>Offset\\</emph\\> value. To change page numbers, read the \\<link href=\\\"text/swriter/guide/pagenumbers.xhp\\\" name=\\\"Page Numbers\\\"\\>\\<emph\\>Page Numbers\\</emph\\>\\</link\\> guide." -msgstr "Jestliže chcete zmÄnit vlastnà ÄÃslo strany a ne zobrazované ÄÃslo, nepoužÃvejte \\<emph\\>posun ÄÃslovánÃ\\</emph\\>, ale pÅeÄtÄte si Äást \\<link href=\\\"text/swriter/guide/pagenumbers.xhp\\\" name=\\\"ÄÃsla stránek\\\"\\>\\<emph\\>ÄÃsla stránek\\</emph\\>\\</link\\>." +msgid "" +"_: 04090001.xhp#par_id3154948.54.help.text\n" +"If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the \\<emph\\>Offset\\</emph\\> value. To change page numbers, read the \\<link href=\\\"text/swriter/guide/pagenumbers.xhp\\\" name=\\\"Page Numbers\\\"\\>\\<emph\\>Page Numbers\\</emph\\>\\</link\\> guide." +msgstr "" #: 04090001.xhp#hd_id3145595.41.help.text msgid "" @@ -4411,8 +4471,8 @@ msgstr "UpozornÄnà znovu nezobrazovat" #: 04090006.xhp#par_idN10816.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Suppresses this dialog from now on.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Od této chvÃle bude tento dialog potlaÄen.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Suppresses this dialog from now on. There is no easy way to get it back!\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 04090007.xhp#tit.help.text msgid "Special Tags" @@ -14966,6 +15026,55 @@ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Opens the \\<emph\\>Mail Merge Recipients\\</emph\\> dialog.\\</ahelp\\>" msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>OtevÅe dialog \\<emph\\>PÅÃjemci hromadné korespondence\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" +#~ msgid "Displays the offset for the selected field type, for example, for \"Next Page,\" \"Page Numbers\" or \"Previous Page\". If you want, you can enter a new offset value." +#~ msgstr "Zobrazuje odchylku pro daný typ pole, napÅÃklad pro \"DalÅ¡Ã stránka\", \"ÄÃsla stránek\" nebo \"PÅedchozà stránka\". Chcete-li, můžete zadat novou hodnotu odchylky." + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_ENV_FMT\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Specifies the layout and the dimension of the envelope.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_ENV_FMT\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>UrÄuje formát a rozmÄry obálky.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_LEFT\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_LEFT\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Vložte, kolik mÃsta chcete ponechat mezi levým okrajem obálky a polem pÅÃjemce.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_TOP\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_ADDR_TOP\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Vložte, kolik mÃsta chcete ponechat mezi hornÃm okrajem obálky a polem pÅÃjemce.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "" +#~ "_: 04070200.xhp#hd_id3149692.5.help.text\n" +#~ "Edit Format" +#~ msgstr "Upravit formát" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_ADDR_EDIT\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_ADDR_EDIT\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>KlepnÄte a vyberte styl formátovánà textu pole pÅÃjemce, které chcete upravovat.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_LEFT\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_LEFT\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Vložte, kolik mÃsta chcete ponechat mezi levým okrajem obálky a polem odesilatele.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_TOP\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:METRICFIELD:TP_ENV_FMT:FLD_SEND_TOP\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Vložte, kolik mÃsta chcete ponechat mezi hornÃm okrajem obálky a polem odesilatele.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "" +#~ "_: 04070200.xhp#hd_id3149179.19.help.text\n" +#~ "Edit Format" +#~ msgstr "Upravit formát" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_SEND_EDIT\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:MENUBUTTON:TP_ENV_FMT:BTN_SEND_EDIT\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>KlepnÄte a vyberte styl formátovánà textu pole odesilatele, které chcete upravovat.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW_LISTBOX_TP_ENV_FMT_BOX_SIZE_FORMAT\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Select the envelope size that want, or select \"User Defined\", and then enter the width and the height of the custom size.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW_LISTBOX_TP_ENV_FMT_BOX_SIZE_FORMAT\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Vyberte požadovanou velikost obálky, nebo vyberte \"Uživatelem definované\" a zadejte Å¡ÃÅku a výšku požadované obálky.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_WIDTH\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Enter the width of the envelope.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_WIDTH\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Vložte Å¡ÃÅku obálky.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_HEIGHT\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Enter the height of the envelope.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW_METRICFIELD_TP_ENV_FMT_FLD_SIZE_HEIGHT\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Vložte výšku obálky.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the \\<emph\\>Offset\\</emph\\> value. To change page numbers, read the \\<link href=\\\"text/swriter/guide/pagenumbers.xhp\\\" name=\\\"Page Numbers\\\"\\>\\<emph\\>Page Numbers\\</emph\\>\\</link\\> guide." +#~ msgstr "Jestliže chcete zmÄnit vlastnà ÄÃslo strany a ne zobrazované ÄÃslo, nepoužÃvejte \\<emph\\>posun ÄÃslovánÃ\\</emph\\>, ale pÅeÄtÄte si Äást \\<link href=\\\"text/swriter/guide/pagenumbers.xhp\\\" name=\\\"ÄÃsla stránek\\\"\\>\\<emph\\>ÄÃsla stránek\\</emph\\>\\</link\\>." + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Suppresses this dialog from now on.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Od této chvÃle bude tento dialog potlaÄen.\\</ahelp\\>" + #~ msgid "" #~ "_: 02110000.xhp#par_id3145554.47.help.text\n" #~ "Outline level" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
