details: https://code.tryton.org/translations/commit/485c0fccca35
branch: default
user: EdbO <[email protected]>
date: Mon Apr 06 13:27:58 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 11.7% (98 of 831 strings)
Translation: Tryton/edocument_unece
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/edocument_unece/nl/
diffstat:
modules/edocument_unece/locale/nl.po | 63 +++++++++++++++--------------------
1 files changed, 27 insertions(+), 36 deletions(-)
diffs (129 lines):
diff -r 0164356dfc26 -r 485c0fccca35 modules/edocument_unece/locale/nl.po
--- a/modules/edocument_unece/locale/nl.po Mon Apr 06 13:15:00 2026 +0000
+++ b/modules/edocument_unece/locale/nl.po Mon Apr 06 13:27:58 2026 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2019-10-01 08:17+0000\n"
-"Last-Translator: Bert Defoor <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-06 13:28+0000\n"
+"Last-Translator: EdbO <[email protected]>\n"
"Language: nl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.8\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
msgctxt "field:account.tax,unece_category_code:"
msgid "UNECE Category Code"
@@ -25,25 +25,21 @@
msgid "UNECE Code"
msgstr "VN / ECE-code"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.product,unece_allowance_charge_code:"
msgid "UNECE Allowance/Charge Code"
-msgstr "VN / ECE-categoriecode"
-
-#, fuzzy
+msgstr "UNECE korting-/toeslagcode"
+
msgctxt "field:product.product,unece_special_service_code:"
msgid "UNECE Special Service Code"
-msgstr "VN / ECE-categoriecode"
-
-#, fuzzy
+msgstr "UNECE bijzondere servicecode"
+
msgctxt "field:product.template,unece_allowance_charge_code:"
msgid "UNECE Allowance/Charge Code"
-msgstr "VN / ECE-categoriecode"
-
-#, fuzzy
+msgstr "UNECE korting-/toeslagcode"
+
msgctxt "field:product.template,unece_special_service_code:"
msgid "UNECE Special Service Code"
-msgstr "VN / ECE-categoriecode"
+msgstr "UNECE bijzondere servicecode"
msgctxt "field:product.uom,unece_code:"
msgid "UNECE Code"
@@ -61,33 +57,29 @@
"Standaardcode van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde "
"Naties."
-#, fuzzy
msgctxt "help:product.product,unece_allowance_charge_code:"
msgid "Standard code of the United Nations Economic Commission for Europe."
msgstr ""
-"Standaardcode van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde "
-"Naties."
-
-#, fuzzy
+"Standaardcode van de Economische Commissie van de Verenigde Naties voor "
+"Europa."
+
msgctxt "help:product.product,unece_special_service_code:"
msgid "Standard code of the United Nations Economic Commission for Europe."
msgstr ""
-"Standaardcode van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde "
-"Naties."
-
-#, fuzzy
+"Standaardcode van de Economische Commissie van de Verenigde Naties voor "
+"Europa."
+
msgctxt "help:product.template,unece_allowance_charge_code:"
msgid "Standard code of the United Nations Economic Commission for Europe."
msgstr ""
-"Standaardcode van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde "
-"Naties."
-
-#, fuzzy
+"Standaardcode van de Economische Commissie van de Verenigde Naties voor "
+"Europa."
+
msgctxt "help:product.template,unece_special_service_code:"
msgid "Standard code of the United Nations Economic Commission for Europe."
msgstr ""
-"Standaardcode van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde "
-"Naties."
+"Standaardcode van de Economische Commissie van de Verenigde Naties voor "
+"Europa."
msgctxt "help:product.uom,unece_code:"
msgid "Standard code of the United Nations Economic Commission for Europe."
@@ -401,24 +393,23 @@
msgctxt "selection:product.product,unece_allowance_charge_code:"
msgid "Acceptance commission"
-msgstr ""
+msgstr "Commissie voor acceptatie"
msgctxt "selection:product.product,unece_allowance_charge_code:"
msgid "Additional processing costs"
-msgstr ""
+msgstr "Bijkomende verwerkingskosten"
msgctxt "selection:product.product,unece_allowance_charge_code:"
msgid "Advising commission"
-msgstr ""
+msgstr "Commissie voor advies"
msgctxt "selection:product.product,unece_allowance_charge_code:"
msgid "Agreed debit interest charge"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Overeengekomen debetrentekosten"
+
msgctxt "selection:product.product,unece_allowance_charge_code:"
msgid "Aluminum surcharge"
-msgstr "Energiekosten"
+msgstr "Toeslag op aluminium"
msgctxt "selection:product.product,unece_allowance_charge_code:"
msgid "Amendment commission"
