details: https://code.tryton.org/translations/commit/bec470958599
branch: default
user: EdbO <[email protected]>
date: Mon Apr 06 13:13:48 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 100.0% (145 of 145 strings)
Translation: Tryton/account_payment_sepa
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_payment_sepa/nl/
diffstat:
modules/account_payment_sepa/locale/nl.po | 14 +++++++-------
1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
diffs (62 lines):
diff -r 9aa622fd7182 -r bec470958599 modules/account_payment_sepa/locale/nl.po
--- a/modules/account_payment_sepa/locale/nl.po Mon Apr 06 13:06:31 2026 +0000
+++ b/modules/account_payment_sepa/locale/nl.po Mon Apr 06 13:13:48 2026 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2026-04-03 13:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-06 13:18+0000\n"
"Last-Translator: EdbO <[email protected]>\n"
"Language: nl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -79,7 +79,7 @@
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_payable_flavor:"
msgid "Payable Flavor"
-msgstr "Verplichtingen van het SEPA-type"
+msgstr "Soort betaling"
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_payable_initiator_id:"
msgid "SEPA Payable Initiator Identifier"
@@ -87,7 +87,7 @@
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_receivable_flavor:"
msgid "Receivable Flavor"
-msgstr "SEPA-type claims"
+msgstr "Te ontvangen soort"
msgctxt "field:account.payment.journal,sepa_receivable_initiator_id:"
msgid "SEPA Receivable Initiator Identifier"
@@ -203,11 +203,11 @@
msgctxt "model:account.configuration.sepa_mandate_sequence,string:"
msgid "Account Configuration Sepa Mandate Sequence"
-msgstr "Grootboek configuratie SEPA volmacht reeks"
+msgstr "Grootboek configuratie SEPA machtiging reeks"
msgctxt "model:account.payment.sepa.mandate,string:"
msgid "Account Payment Sepa Mandate"
-msgstr "Grootboek betaling SEPA volmacht"
+msgstr "Grootboek betaling SEPA machtiging"
msgctxt "model:account.payment.sepa.message,string:"
msgid "Account Payment Sepa Message"
@@ -438,7 +438,7 @@
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor identifier"
-msgstr "Schuldeiser-ID"
+msgstr "Crediteur identificatie"
msgctxt "report:account.payment.sepa.mandate:"
msgid "Creditor name"
@@ -558,7 +558,7 @@
msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,scheme:"
msgid "Core"
-msgstr "B2C-Schema (SEPA CORE)"
+msgstr "Basis"
msgctxt "selection:account.payment.sepa.mandate,state:"
msgid "Cancelled"
