On Mon, 23 Jun 2025 16:44:23 GMT, Alisen Chung <ach...@openjdk.org> wrote:
>> This issue is responsible for updating the translations of all the >> localize(able) resources in the JDK since the previous L10n drop. > > Alisen Chung has updated the pull request incrementally with one additional > commit since the last revision: > > update to german translations src/demo/share/jfc/SwingSet2/resources/swingset_de.properties line 462: > 460: SliderDemo.majorticksdescription=Ein Schieberegler mit Hauptteilstrichen > 461: SliderDemo.ticks=Feinteilungen, Teilungen zum Einrasten und Labels > 462: SliderDemo.minorticks=Feinteilungen For consistency with the "Hilfsteilstrich" (singular) and "Hilfsteilstriche" (plural) used below in `SliderDemo.minorticksdescription` and `SliderDemo.disableddescription`, I'd suggest to use: Suggestion: SliderDemo.ticks=Hilfsteilstriche, zum Einrasten und Beschriften SliderDemo.minorticks=Hilfsteilstriche As "Labels" is not a German word. ------------- PR Review Comment: https://git.openjdk.org/jdk/pull/25839#discussion_r2162982972
