details: https://code.tryton.org/translations/commit/fa51e819576e
branch: default
user: EdbO <[email protected]>
date: Mon Apr 13 13:00:07 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 100.0% (413 of 413 strings)
Translation: Tryton/tryton
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/tryton/nl/
diffstat:
tryton/tryton/data/locale/nl/LC_MESSAGES/tryton.po | 26 ++++++++++-----------
1 files changed, 12 insertions(+), 14 deletions(-)
diffs (81 lines):
diff -r b8e840ed6403 -r fa51e819576e
tryton/tryton/data/locale/nl/LC_MESSAGES/tryton.po
--- a/tryton/tryton/data/locale/nl/LC_MESSAGES/tryton.po Mon Apr 13
12:41:07 2026 +0000
+++ b/tryton/tryton/data/locale/nl/LC_MESSAGES/tryton.po Mon Apr 13
13:00:07 2026 +0000
@@ -6,26 +6,26 @@
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-05-01 15:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-10 15:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-13 18:28+0000\n"
"Last-Translator: EdbO <[email protected]>\n"
"Language: nl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
msgid "Show followers"
-msgstr ""
+msgstr "Toon volgers"
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
msgid "Are you sure to unsubscribe \"%(name)s\" from this channel?"
-msgstr "Weet u zeker dat u dit record wilt verwijderen?"
+msgstr "Weet u zeker dat u \"%(name)s\" wilt uitschrijven van dit kanaal?"
msgid "Unsubscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Uitschrijven"
msgid "Subscribe"
-msgstr ""
+msgstr "Abonneren"
msgid "Make this an _internal message"
msgstr "Maak dit een _intern bericht"
@@ -33,12 +33,11 @@
msgid "Send"
msgstr "Verzenden"
-#, fuzzy
msgid "Add a follower"
-msgstr "Waarde toevoegen"
+msgstr "Voeg een volger toe"
msgid "Subscribe a follower to this channel"
-msgstr ""
+msgstr "Abonneer een volger op dit kanaal"
msgid "specify alternate config file"
msgstr "specificeer een alternatief configuratiebestand"
@@ -386,7 +385,7 @@
msgstr "Geen resultaat gevonden."
msgid "Check menu entries to add favorites"
-msgstr ""
+msgstr "Vink menu-items aan om ze aan de favorieten toe te voegen"
msgid "Action"
msgstr "Actie"
@@ -423,7 +422,7 @@
msgstr "Snelkoppelingen"
msgid "Quit"
-msgstr "Stop"
+msgstr "Afsluiten"
msgid "Edition Shortcuts"
msgstr "Bewerk snelkoppelingen"
@@ -554,9 +553,8 @@
msgid "Close Tab"
msgstr "Tabblad sluiten"
-#, fuzzy
msgid "No notifications at this time"
-msgstr "Wijzigingsdatum"
+msgstr "Geen meldingen op dit moment"
msgid "All Notifications..."
msgstr "Alle meldingen..."
