El dl 09 de 04 del 2007 a les 22:56 +0200, en/na Sílvia Miranda va escriure: > Fet! Gràcies per les correccions, Jordi! > > Si ningú hi diu res més, ja es podria pujar :)
Doncs fet, salut! /Josep > > salut, > > sílvia > > El dl 09 de 04 del 2007 a les 15:39 +0200, en/na Jordi Mas va escriure: > > En/na Sílvia Miranda ha escrit: > > > Bones, > > > > > > Adjunto l'actualització del gthumb per revisar. > > > > > > salut, > > > > > > sílvia > > > > Hola Sívlia, > > > > El que he vist. > > > > #: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:47 > > msgid "Search terminated, no duplicates found." > > msgstr "Ha finalizat la cerca, no s'ha trobat cap duplicat" > > > > finalizat -> finalitzat > > > > Cal també un punt al final de la frase. > > > > #: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:59 > > msgid "Go to this _folder:" > > msgstr "Vés a aquesta _carpeta" > > > > Calen dos punts al final de la cadena catalana. > > > > #: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:19 > > msgid "C_urrent date" > > msgstr "Data act_ual:" > > > > Sobren els dos punts al final de la cadena catalana. > > > > #: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:68 > > msgid "_Selected Images" > > msgstr "Imatges _seleccionades:" > > > > Sobren els dos punts al final de la cadena catalana. > > > > #: ../src/gth-exif-data-viewer.c:804 > > msgid "Path" > > msgstr "Camí:" > > > > Sobren els dos punts al final de la cadena catalana. > > > > #: ../src/gth-browser-actions-entries.h:73 > > msgid "_Write To CD..." > > msgstr "_Escriu a un CD" > > > > Calen els punts al final de la cadena catalana. > > > > #: ../src/gth-browser-actions-entries.h:163 > > #: ../src/gth-browser-actions-entries.h:198 > > msgid "_Edit Search..." > > msgstr "_Edita la cerca" > > > > Calen els punts al final de la cadena catalana. > > > > #: ../src/gth-browser-actions-entries.h:368 > > msgid "Create _Index Image..." > > msgstr "Crea una _imatge d'índex" > > > > Calen els punts al final de la cadena catalana. > > > > #: ../src/gth-browser-actions-entries.h:388 > > msgid "_Preferences..." > > msgstr "_Preferències" > > > > Calen els punts al final de la cadena catalana. > > > > #: ../src/gth-browser-actions-entries.h:393 > > msgid "Scale Images..." > > msgstr "Escala les imatges" > > > > Calen els punts al final de la cadena catalana. > > > > #: ../src/gth-window-actions-entries.h:155 > > msgid "_Posterize..." > > msgstr "_Redueix el nombre de colors" > > > > Calen els punts al final de la cadena catalana. > > > > #: ../src/gth-window-actions-entries.h:265 > > msgid "Change _Date..." > > msgstr "Canvia la _data" > > > > Calen els punts al final de la cadena catalana. > > > > #: ../src/gth-exif-data-viewer.c:70 > > msgid "Image Structure" > > msgstr "Estructura de la imatge:" > > > > Calen els dos punts al final de la cadena catalana. > > > > Per la resta bé. Bona feina! > > > > Jordi, > > ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
