En/na Sílvia Miranda ha escrit:
Bones,
Adjunto l'actualització del gthumb per revisar.
salut,
sílvia
Hola Sívlia,
El que he vist.
#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:47
msgid "Search terminated, no duplicates found."
msgstr "Ha finalizat la cerca, no s'ha trobat cap duplicat"
finalizat -> finalitzat
Cal també un punt al final de la frase.
#: ../data/glade/gthumb_preferences.glade.h:59
msgid "Go to this _folder:"
msgstr "Vés a aquesta _carpeta"
Calen dos punts al final de la cadena catalana.
#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:19
msgid "C_urrent date"
msgstr "Data act_ual:"
Sobren els dos punts al final de la cadena catalana.
#: ../data/glade/gthumb_tools.glade.h:68
msgid "_Selected Images"
msgstr "Imatges _seleccionades:"
Sobren els dos punts al final de la cadena catalana.
#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:804
msgid "Path"
msgstr "Camí:"
Sobren els dos punts al final de la cadena catalana.
#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:73
msgid "_Write To CD..."
msgstr "_Escriu a un CD"
Calen els punts al final de la cadena catalana.
#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:163
#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:198
msgid "_Edit Search..."
msgstr "_Edita la cerca"
Calen els punts al final de la cadena catalana.
#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:368
msgid "Create _Index Image..."
msgstr "Crea una _imatge d'índex"
Calen els punts al final de la cadena catalana.
#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:388
msgid "_Preferences..."
msgstr "_Preferències"
Calen els punts al final de la cadena catalana.
#: ../src/gth-browser-actions-entries.h:393
msgid "Scale Images..."
msgstr "Escala les imatges"
Calen els punts al final de la cadena catalana.
#: ../src/gth-window-actions-entries.h:155
msgid "_Posterize..."
msgstr "_Redueix el nombre de colors"
Calen els punts al final de la cadena catalana.
#: ../src/gth-window-actions-entries.h:265
msgid "Change _Date..."
msgstr "Canvia la _data"
Calen els punts al final de la cadena catalana.
#: ../src/gth-exif-data-viewer.c:70
msgid "Image Structure"
msgstr "Estructura de la imatge:"
Calen els dos punts al final de la cadena catalana.
Per la resta bé. Bona feina!
Jordi,
--
Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/
Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/
Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/
----------------------------------------------------------------
Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra
subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/
----------------------------------------------------------------
