El 20 de junio de 2013 21:02, Letras Puras Online < [email protected]> escribió:
> Hola a todos, > hola, Ricardo: > > En el archivo adjunto tienes un pequeño trabajo de prueba algo más > completo y comprometido. > Me gustaría que lo estudiases antes de estrechar nuestra colaboración. Ten > en cuenta que la corrección de textos es mi profesión y no puedo ser sino > implacable; este es un trabajo voluntario pero es muy serio por muchos > motivos. Así que quiero que salga muy bien. > > Más adelante, ya editaré en pantalla, no hay problema con la técnica, se > aprende y listo. Pero quiero estar segura de que estás contento con el > resultado y que te sientes bien tratado y respetado. De lo contrario, > prefiero no seguir adelante. OpenMind-Open-Heart. ¿Sí? Es que es cierto que > se nos va el alma por las palabras. > > Bien. > Que tengáis todos un buen fin de semana. > > Fanny > > ¡Gracias por las correcciones! En general debo decir que son excelentes. Un punto importante: Math es un editor de ecuaciones, no una hoja de cálculos. Adjunto la corrección de las correcciones... son solo comentarios, algunos incluso notando errores míos que deben corregirse (como el decir que la barra lateral puede anclarse en cualquier parte: siendo lateral, ¡pues solo a los costados!) Saludos Ricardo > > > El 20/06/2013, a las 15:40, RGB ES escribió: > > > El 20 de junio de 2013 15:07, Juan C. Sanz <[email protected] > >escribió: > > > >> El 20/06/2013 14:45, RGB ES escribió: > >> > >> El 20 de junio de 2013 14:14, Salva Open-Office Es > >>> <[email protected]>**escribió: > >>> > >>> Ejemmmm... Sigo pensando que deberíamos solicitar los permisos > >>>> necesarios a > >>>> los "escritores" de las guías de OpenOffice.org para ver si nos los > >>>> conceden > >>>> y en un plis las tengo subidas. > >>>> > >>>> Lamentablemente, esa vía está cerrada: Keith McKenna trató durante > >>> meses de > >>> revivir la documentación de ODFAuthors dedicada a OpenOffice y lo mejor > >>> que > >>> consiguió fue el silencio. > >>> > >>> No lo han puesto por escrito y estoy seguro que nunca lo harán, pero > para > >>> bien o para mal desde un punto de vista (desde *mi* punto de vista) > >>> «pragmático» ODFAuthors es ahora «LibOAuthors». > >>> > >>> Aclaro: no digo que eso esté mal, cada uno tiene total derecho de > trabajar > >>> en lo que quiera, simplemente analizo la realidad. Y la realidad es que > >>> hasta hace unos pocos meses la documentación para AOO estaba en cero > >>> páginas. Fue por esto que su momento comencé a empujar para tener una > >>> documentación escrita «en casa» desde cero, y la razón por la cual me > puse > >>> a escribir como loco. > >>> > >> ODFAuthors, en español, era(mos) solamente un equipo de traductores. Una > >> vez que se acabó la edición de documentación en inglés, ya ninguno de > >> nosotros parece que tenía las facultades necesarias para escribir > >> documentación, que es bastante diferente de traducir. Tienes algo de > razón > >> en que parece LibOAuthors (Jean Weber arrastra mucho) , pero la pena es > que > >> ni así hay gente que se dedique al español (creo). > >> > > > > No es solo el español: en la documentación en inglés soy el único autor > > activo... lo cual es doblemente problemático: mi inglés no es perfecto y > > claramente no puedo escribir todas las guías yo solo. De hecho, casi que > he > > llegado a los límites de lo que puedo escribir. > > > > Esperemos que vengan tiempos mejores... > > > > Saludos > > Ricardo > > > > > > > > > >> Saludos > >> Juan C. Sanz > >> > >> > >> > >>> En fin, esperemos que todo mejore en el futuro. > >>> > >>> Saludos > >>> Ricardo > >>> > >>> > >>> > >>> O eso, o seguimos el mismo modelo que en las otras dos guías (Base y > >>>> Creación de páginas web ) que incorporé a la wiki. > >>>> > >>>> Ya no me pongo más pesado con el tema > >>>> > >>>> Y corrijo a Ricardo. Yo no escribí nada, sólo "adapté" el libro de > >>>> Mauricio > >>>> y dos guías y los incorporé a la wiki. > >>>> > >>>> Saludos > >>>> Salva > >>>> > >>>> -----Mensaje original----- > >>>> De: RGB ES [mailto:[email protected]] > >>>> Enviado el: miércoles, 19 de junio de 2013 16:12 > >>>> Para: [email protected].**org< > [email protected]> > >>>> Asunto: Estado de la guía de usuario > >>>> > >>>> En el día de hoy y en lo que se refiere a las partes escritas por mi > >>>> (gracias a Salva y a Mauricio, en la parte de macros está > infinitamente > >>>> más > >>>> avanzada), puedo decir que la guía en castellano ha alcanzado el mismo > >>>> nivel > >>>> de (in)completitud que la guía en inglés. > >>>> > >>>> Quedan muchísimos huecos por llenar, pero al menos ya tenemos algo que > >>>> puede > >>>> usarse como punto de partida... ;) > >>>> > >>>> Saludos > >>>> Ricardo > >>>> > >>>> > >>>> ------------------------------**------------------------------** > >>>> --------- > >>>> To unsubscribe, e-mail: general-es-unsubscribe@** > openoffice.apache.org<[email protected]> > >>>> For additional commands, e-mail: general-es-help@openoffice.** > apache.org<[email protected]> > >>>> > >>>> > >>>> > >> > >> > ------------------------------**------------------------------**--------- > >> To unsubscribe, e-mail: general-es-unsubscribe@**openoffice.apache.org< > [email protected]> > >> For additional commands, e-mail: general-es-help@openoffice.** > apache.org<[email protected]> > >> > >> > > > > > --------------------------------------------------------------------- > To unsubscribe, e-mail: [email protected] > For additional commands, e-mail: [email protected] >
Guía intro_2b.odt
Description: application/vnd.oasis.opendocument.text
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
