User: pjanik Date: 2007/04/06 04:04:30 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/shared/01.po
Log: Update to SRC680_m208. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/01.po?r1=1.234&r2=1.235 Delta lines: +186 -84 ---------------------- --- 01.po 25 Feb 2007 10:05:35 -0000 1.234 +++ 01.po 6 Apr 2007 11:04:26 -0000 1.235 @@ -5,7 +5,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-02-09 13:26+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-06 11:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-25 11:05+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" @@ -1199,8 +1199,8 @@ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FILEDLG_STANDARD\\\"\\>Zobrazà soubory a adresáÅe v aktuálnÃm adresáÅi.\\</ahelp\\> Chcete-li otevÅÃt soubor, oznaÄte jej a klepnÄte na \\<emph\\>OtevÅÃt\\</emph\\>." #: 01020000.xhp#par_id3159256.78.help.text -msgid "To open more than one file at the same time, hold \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> while you click the files, and then click \\<emph\\>Open\\</emph\\>." -msgstr "Chcete-li otevÅÃt vÃce souborů najednou, podržte \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> a klepnutÃm oznaÄte soubory, poté klepnÄte na \\<emph\\>OtevÅÃt\\</emph\\>." +msgid "To open more than one document at the same time, each in an own window, hold \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> while you click the files, and then click \\<emph\\>Open\\</emph\\>." +msgstr "" #: 01020000.xhp#par_id3154514.110.help.text msgid "Click a column header to sort the files. Click again to reverse the sort order." @@ -6646,8 +6646,8 @@ msgstr "Lupa" #: 03010000.xhp#bm_id3154682.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>scaling;views\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zooming;page views\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>views; scaling\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>screen; scaling\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pages; scaling\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>scaling;views\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zooming;page views\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>views; scaling\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>screen; scaling\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pages; scaling\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>zooming;page views\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>views; scaling\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>screen; scaling\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pages; scaling\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" #: 03010000.xhp#hd_id3154682.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/03010000.xhp\\\"\\>Zoom\\</link\\>" @@ -8508,7 +8508,7 @@ #: 05020301.xhp#bm_id3153514.help.text msgid "" "\\<bookmark_value\\>format codes; numbers\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>conditions; in number formats\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>number formats; codes\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>currency formats\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formats;of currencies/date/time\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>numbers; date, time and currency formats\\</" -"bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Euro; currency formats\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>date formats\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>time formats\\</bookmark_value\\>" +"bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Euro; currency formats\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>date formats\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>times, formats\\</bookmark_value\\>" msgstr "" #: 05020301.xhp#hd_id3153514.1.help.text @@ -9845,8 +9845,8 @@ msgstr "Asijská typografie" #: 05020700.xhp#bm_id3155620.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>Asian typography\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formats; Asian typography\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>paragraphs; Asian typography\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text; Asian typography\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>typography; Asian\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>asijská typografie\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formát; asijská typografie\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>odstavce; asijská typografie\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text; asijská typografie\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>typografie; asijská\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>Asian typography\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formats; Asian typography\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>paragraphs; Asian typography\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>typography; Asian\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" #: 05020700.xhp#hd_id3155620.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05020700.xhp\\\" name=\\\"Asian Typography\\\"\\>Asian Typography\\</link\\>" @@ -9923,9 +9923,8 @@ #: 05030100.xhp#bm_id3154689.help.text msgid "" -"\\<bookmark_value\\>indents and spacing in text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>paragraphs; indents and spacing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hanging indents in paragraphs\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text; paragraph indents\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>right indents in paragraphs\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lines of text; indents\\</" -"bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spacing; between paragraphs in footnotes\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>footnote spacings\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>line spacing; paragraph\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spacing; lines and paragraphs\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>single-line spacing in text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>one and a half line " -"spacing in text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>double-line spacing in paragraphs\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>leading between paragraphs\\</bookmark_value\\>" +"\\<bookmark_value\\>spacing; between paragraphs in footnotes\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>footnote spacings\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>line spacing; paragraph\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>spacing; lines and paragraphs\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>single-line spacing in text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>one and a half line spacing in text" +"\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>double-line spacing in paragraphs\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>leading between paragraphs\\</bookmark_value\\>" msgstr "" #: 05030100.xhp#hd_id3154689.1.help.text @@ -9943,12 +9942,8 @@ msgstr "Chcete-li zmÄnit mÄrné jednotky použité v tomto dialogu, zvolte Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Writer - Obecné a poté v Äásti Nastavenà vyberte novou jednotku." #: 05030100.xhp#par_id3154823.11.help.text -msgid "You can also set indents using the \\<link href=\\\"text/swriter/main0213.xhp\\\" name=\\\"ruler\\\"\\>ruler\\</link\\>. To display the ruler, choose \\<emph\\>View - Ruler\\</emph\\>." -msgstr "Odsazenà je také možné nastavit pomocà \\<link href=\\\"text/swriter/main0213.xhp\\\" name=\\\"pravÃtka\\\"\\>pravÃtka\\</link\\>. Pro zobrazenà pravÃtka zvolte \\<emph\\>Zobrazit - PravÃtko\\</emph\\>." - -#: 05030100.xhp#par_id3147275.61.help.text -msgid "You can preview your changes before you apply them." -msgstr "PÅed použitÃm zmÄn je možné zobrazit náhled." +msgid "You can also \\<link href=\\\"text/swriter/guide/ruler.xhp\\\" name=\\\"ruler\\\"\\>set indents using the ruler\\</link\\>. To display the ruler, choose \\<emph\\>View - Ruler\\</emph\\>." +msgstr "" #: 05030100.xhp#hd_id3158430.3.help.text msgid "" @@ -9990,11 +9985,9 @@ #: 05030100.xhp#par_id3150651.8.help.text msgid "" -"\\<ahelp hid=\\\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_FLINEINDENT\\\"\\>Indents the first line of a paragraph by the amount that you enter. To indent the first line of a paragraph that uses numbering or bullets, choose \\<emph\\>Format - Bullets and Numbering\\</emph\\>, click the \\<emph\\>Position \\</emph\\>tab, and then enter an amount in the \\<emph\\>Minimum space numbering <=> " -"text\\</emph\\> box.\\</ahelp\\>" +"\\<ahelp hid=\\\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_FLINEINDENT\\\"\\>Indents the first line of a paragraph by the amount that you enter. To create a hanging indent enter a positive value for \"Before text\" and a negative value for \"First line\". To indent the first line of a paragraph that uses numbering or bullets, choose \"Format - Bullets and Numbering\", click the \\<emph" +"\\>Position\\</emph\\> tab, and then enter an amount in the \"Minimum space numbering <-> text\" box.\\</ahelp\\>" msgstr "" -"\\<ahelp hid=\\\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_FLINEINDENT\\\"\\>Prvnà Åádek odstavce se odsadà o zadanou hodnotu. Chcete-li odsadit prvnà Åádek odstavce, který použÃvá ÄÃslovánà nebo odrážky, zvolte \\<emph\\>Formát - Odrážky a ÄÃslovánÃ\\</emph\\>, klepnÄte na záložku \\<emph\\>UmÃstÄnÃ\\</emph\\> a zadejte hodnotu do pole \\<emph\\>Minimálnà mezera mezi ÄÃslovánÃm a textem\\</" -"emph\\>.\\</ahelp\\>" #: 05030100.xhp#hd_id3150288.52.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Automatic \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" @@ -10651,11 +10644,9 @@ #: 05030700.xhp#bm_id3150008.help.text msgid "" -"\\<bookmark_value\\>aligning; paragraphs\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>paragraphs; alignment\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text; alignment\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lines of text; alignment\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>left alignment of paragraphs\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>right alignment of paragraphs\\</bookmark_value\\>" -"\\<bookmark_value\\>centered text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>justifying text\\</bookmark_value\\>" +"\\<bookmark_value\\>aligning; paragraphs\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>paragraphs; alignment\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lines of text; alignment\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>left alignment of paragraphs\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>right alignment of paragraphs\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>centered text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value" +"\\>justifying text\\</bookmark_value\\>" msgstr "" -"\\<bookmark_value\\>zarovnánÃ; odstavce\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>odstavce; zarovnánÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text; zarovnánÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Åádky; zarovnánÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zarovnánà odstavců vlevo\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zarovnánÃ; text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zarovnánà odstavců " -"vpravo\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zarovnánà textu na stÅed\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zarovnánà textu do bloku\\</bookmark_value\\>" #: 05030700.xhp#hd_id3150008.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05030700.xhp\\\" name=\\\"Alignment\\\"\\>Alignment\\</link\\>" @@ -10768,8 +10759,8 @@ msgstr "OÅÃznout" #: 05030800.xhp#bm_id3148585.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>cropping pictures\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pictures; cropping and zooming\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zooming; pictures\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sizes; pictures\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>original size;restoring after cropping\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>oÅÃznutà obrázku\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>obrázek; oÅÃznutÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅiblÞenÃ; obrázek\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>obrázek; pÅiblÞenÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>velikost; obrázek\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>původnà velikost; obnovenà po oÅÃznutÃ\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>cropping pictures\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pictures; cropping and zooming\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zooming; pictures\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>scaling;pictures\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sizes; pictures\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>original size;restoring after cropping\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" #: 05030800.xhp#hd_id3154044.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05030800.xhp\\\" name=\\\"Crop\\\"\\>Crop\\</link\\>" @@ -11018,7 +11009,9 @@ msgstr "Stránka" #: 05040200.xhp#bm_id3150620.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>pages;formatting and numbering\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formatting;pages\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>paper formats\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>paper trays\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>printers;paper trays\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>layout;pages\\</bookmark_value\\>" +msgid "" +"\\<bookmark_value\\>pages;formatting and numbering\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formatting;pages\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>paper formats\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>paper trays\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>printers;paper trays\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>layout;pages\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>binding space;pages\\</" +"bookmark_value\\>" msgstr "" #: 05040200.xhp#hd_id3150620.1.help.text @@ -11178,8 +11171,9 @@ msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Zrcadlit\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" #: 05040200.xhp#par_id3147317.22.help.text -msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Use this layout if you want to bind the printed pages like a book. The left and right margins become the inner and outer margins of the book.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Toto rozvrženà použijte, pokud chcete vytiÅ¡tÄné stránky svázat jako knihu. Levé a pravé okraje se zmÄnà na vnitÅnà a vnÄjÅ¡Ã okraje knihy.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" +msgid "" +"\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Use this layout if you want to bind the printed pages like a book. Enter the binding space as the \"Inner\" margin. The left and right margins become the inner and outer margins of the book.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" +msgstr "" #: 05040200.xhp#hd_id3155308.23.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Only right\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" @@ -11248,28 +11242,18 @@ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:CB_VERT\\\"\\>\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>VystÅedà buÅky na vytiÅ¡tÄné stránce svisle. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>\\</ahelp\\>" #: 05040200.xhp#hd_id3147381.63.help.text -msgid "" -"\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"OFFICE\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"CHART\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"MATH\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"IMAGE\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Layout settings" -"\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" +msgid "Layout settings" msgstr "" -"\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"OFFICE\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"CHART\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"MATH\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"IMAGE\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Nastavenà " -"rozvrženÃ\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" #: 05040200.xhp#hd_id3083281.27.help.text msgid "" -"\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"OFFICE\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"CHART\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"MATH\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"IMAGE\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Format\\</" -"defaultinline\\>\\</switchinline\\>" +"_: 05040200.xhp#hd_id3083281.27.help.text\n" +"Format" msgstr "" -"\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"OFFICE\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"CHART\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"MATH\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"IMAGE\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Formát\\</" -"defaultinline\\>\\</switchinline\\>" #: 05040200.xhp#par_id3153745.28.help.text -msgid "" -"\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"OFFICE\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"CHART\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"MATH\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"IMAGE\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>\\<ahelp hid=\\" -"\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:LB_NUMBER_FORMAT\\\"\\>Select the page numbering format that you want to use for the current page style.\\</ahelp\\>\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:LB_NUMBER_FORMAT\\\"\\>Select the page numbering format that you want to use for the current page style.\\</ahelp\\>" msgstr "" -"\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"OFFICE\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"CHART\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"MATH\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"IMAGE\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>\\<ahelp hid=\\" -"\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:LB_NUMBER_FORMAT\\\"\\>Vyberte formát ÄÃslovánà stránky, který chcete použÃt pro aktuálnà styl stránky.\\</ahelp\\>\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" #: 05040200.xhp#hd_id3151318.67.help.text msgid "" @@ -11813,11 +11797,9 @@ #: 05070100.xhp#par_id3150445.3.help.text msgid "" -"\\<variable id=\\\"mehrfachselektion\\\"\\>To align the individual objects in a group, \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>choose \\<emph\\>Format - Group - Edit Group\\</emph\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>double-click\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> to enter the group, select the objects, right-click, and then choose an alignment option.\\</" +"\\<variable id=\\\"mehrfachselektion\\\"\\>To align the individual objects in a group, \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>choose \\<emph\\>Format - Group - Edit Group\\</emph\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>double-click\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> to enter the group, select the objects, right-click, and then choose an alignment option. \\</" "variable\\>" msgstr "" -"\\<variable id=\\\"mehrfachselektion\\\"\\>Pro zarovnánà jednotlivých objektů ve skupinÄ, \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>zvolte \\<emph\\>Formát - Skupina - Upravit - Skupina\\</emph\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>poklepejte\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> a vstoupÃte do skupiny, poté vyberte objekty, klepnÄte pravým tlaÄÃtkem a urÄete " -"nastavenà zarovnánÃ.\\</variable\\>" #: 05070200.xhp#tit.help.text msgid "Center Horizontal" @@ -14145,8 +14127,8 @@ #: 05230500.xhp#bm_id3149038.help.text msgid "" -"\\<bookmark_value\\>callouts for draw objects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>draw objects; callouts\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>legends; draw objects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>draw objects; legends\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>labels;for draw objects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>labels, see also names/callouts\\</bookmark_value\\>" -"\\<bookmark_value\\>captions, see also labels/callouts\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>names, see also labels/callouts\\</bookmark_value\\>" +"\\<bookmark_value\\>legends; draw objects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>draw objects; legends\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>labels;for draw objects\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>labels, see also names/callouts\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>captions, see also labels/callouts\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>names, see also labels/callouts\\</" +"bookmark_value\\>" msgstr "" #: 05230500.xhp#hd_id3149038.1.help.text @@ -14157,6 +14139,12 @@ msgid "Specify the properties of the selected callout." msgstr "UrÄete vlastnosti vybrané bubliny." +#: 05230500.xhp#par_id368358.help.text +msgid "" +"These callouts are a legacy of the first versions of %PRODUCTNAME. You must customize a toolbar or menu to insert these callouts. The newer custom shape callouts offer more features, for example a Callouts toolbar \\<image id=\\\"img_id3154508\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_calloutshapes.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154508\\\"\\>Icon\\</alt" +"\\>\\</image\\> where you can select the shape." +msgstr "" + #: 05230500.xhp#hd_id3151330.3.help.text msgid "Callout Styles" msgstr "Styly bubliny" @@ -15474,12 +15462,8 @@ msgstr "Zdroje dat" #: 05340400.xhp#bm_id3153116.help.text -msgid "" -"\\<bookmark_value\\>database tables; browsing and editing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>data source browser\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tables in databases; data source browser\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>databases; editing tables\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>editing; database tables and queries\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>queries; " -"editing in data source view\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>data source browser\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tables in databases;browsing and editing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>databases; editing tables\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>editing; database tables and queries\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>queries; editing in data source view\\</bookmark_value\\>" msgstr "" -"\\<bookmark_value\\>databázové tabulky; prohlÞeÄ zdrojů dat\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>prohlÞeÄ zdrojů dat\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tabulky v databázÃch; prohlÞeÄ zdrojů dat\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>databáze; úprava tabulek\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>úprava; databázové tabulky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>úprava; dotazy\\</" -"bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dotazy; úprava v prohlÞeÄi zdrojů dat\\</bookmark_value\\>" #: 05340400.xhp#hd_id3153323.68.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05340400.xhp\\\" name=\\\"Data Sources\\\"\\>Data Sources\\</link\\>" @@ -15574,8 +15558,8 @@ msgstr "Panel Data tabulky (úpravy databázových tabulek)" #: 05340400.xhp#par_id3151041.help.text -msgid "\\<image id=\\\"img_id3150740\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_editdoc.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150740\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "\\<image id=\\\"img_id3150740\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_editdoc.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150740\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" +msgid "\\<image id=\\\"img_id3150740\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_editdoc.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150740\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" +msgstr "" #: 05340400.xhp#par_id3158410.7.help.text msgid "Allows you to edit, add, or delete records from the database table." @@ -15626,8 +15610,8 @@ msgstr "Prvnà záznam" #: 05340400.xhp#par_id3149266.help.text -msgid "\\<image id=\\\"img_id3156060\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_firstrecord.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156060\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "\\<image id=\\\"img_id3156060\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_firstrecord.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156060\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" +msgid "\\<image id=\\\"img_id3156060\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_firstrecord.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156060\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" +msgstr "" #: 05340400.xhp#par_id3151173.36.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_TLB_TREELISTBOX\\\"\\>Go to the first record in the table.\\</ahelp\\>" @@ -15638,8 +15622,8 @@ msgstr "PÅedchozà záznam" #: 05340400.xhp#par_id3147484.help.text -msgid "\\<image id=\\\"img_id3156736\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_prevrecord.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156736\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "\\<image id=\\\"img_id3156736\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_prevrecord.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156736\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" +msgid "\\<image id=\\\"img_id3156736\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_prevrecord.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156736\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" +msgstr "" #: 05340400.xhp#par_id3153280.38.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_TLB_TREELISTBOX\\\"\\>Go to the previous record in the table.\\</ahelp\\>" @@ -15658,8 +15642,8 @@ msgstr "DalÅ¡Ã záznam" #: 05340400.xhp#par_id3151075.help.text -msgid "\\<image id=\\\"img_id3153214\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_nextrecord.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153214\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "\\<image id=\\\"img_id3153214\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_nextrecord.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153214\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" +msgid "\\<image id=\\\"img_id3153214\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_nextrecord.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153214\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" +msgstr "" #: 05340400.xhp#par_id3166414.42.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_TLB_TREELISTBOX\\\"\\>Go to the next record in the table.\\</ahelp\\>" @@ -15670,8 +15654,8 @@ msgstr "Poslednà záznam" #: 05340400.xhp#par_id3153838.help.text -msgid "\\<image id=\\\"img_id3156320\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_lastrecord.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156320\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "\\<image id=\\\"img_id3156320\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_lastrecord.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156320\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" +msgid "\\<image id=\\\"img_id3156320\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_lastrecord.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156320\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" +msgstr "" #: 05340400.xhp#par_id3147175.44.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_TLB_TREELISTBOX\\\"\\>Go to the last record in the table.\\</ahelp\\>" @@ -15682,8 +15666,8 @@ msgstr "Nový záznam" #: 05340400.xhp#par_id3151019.help.text -msgid "\\<image id=\\\"img_id3154636\\\" src=\\\"svtools/res/ed03.png\\\" width=\\\"3.88mm\\\" height=\\\"3.88mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154636\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" -msgstr "\\<image id=\\\"img_id3154636\\\" src=\\\"svtools/res/ed03.png\\\" width=\\\"3.88mm\\\" height=\\\"3.88mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154636\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" +msgid "\\<image id=\\\"img_id3154636\\\" src=\\\"svtools/res/ed03.png\\\" width=\\\"0.1528inch\\\" height=\\\"0.1528inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154636\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" +msgstr "" #: 05340400.xhp#par_id3146913.46.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_TLB_TREELISTBOX\\\"\\>Inserts a new record into the current table.\\</ahelp\\>To create a record, click the asterisk (*) button at the bottom of the table view. An empty row is added at the end of the table." @@ -18679,8 +18663,8 @@ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"BASCTL_EDIT_RID_MACROCHOOSER_RID_ED_MACRONAME\\\"\\>Zobrazuje název vybraného makra. Chcete-li vytvoÅit nebo zmÄnit název makra, zadejte jej zde.\\</ahelp\\>" #: 06130000.xhp#par_id3150902.6.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_BASICIDE_MACROS\\\"\\>Lists the macros that are contained in the module selected in the \\<emph\\>Macro from \\</emph\\>list.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_BASICIDE_MACROS\\\"\\>Seznam maker, která jsou obsažena v modulu vybraném v seznamu \\<emph\\>Makro z\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Lists the macros that are contained in the module selected in the \\<emph\\>Macro from \\</emph\\>list.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 06130000.xhp#hd_id3153750.7.help.text msgid "Macro from / Save macro in" @@ -18703,8 +18687,8 @@ msgstr "PÅiÅadit" #: 06130000.xhp#par_id3153577.16.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ASSIGN\\\"\\>Opens the \\<link href=\\\"text/shared/01/06140000.xhp\\\" name=\\\"Customize\\\"\\>Customize\\</link\\> dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a shortcut key combination, or an event.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ASSIGN\\\"\\>OtevÅe dialog \\<link href=\\\"text/shared/01/06140000.xhp\\\" name=\\\"PÅizpůsobit\\\"\\>PÅizpůsobit\\</link\\>, kde je možné vybrané makro pÅiÅadit pÅÃkazu nabÃdky, klávesové zkratce nebo události.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ASSIGN\\\"\\>Opens the \\<link href=\\\"text/shared/01/06140000.xhp\\\" name=\\\"Customize\\\"\\>Customize\\</link\\> dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 06130000.xhp#hd_id3153662.17.help.text msgid "" @@ -18721,12 +18705,12 @@ msgstr "Nový / Odstranit" #: 06130000.xhp#par_id3153257.61.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_DEL\\\"\\>Creates a new module or macro, or deletes the selected macro.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_DEL\\\"\\>VytvoÅà nový modul nebo makro, nebo smaže vybrané makro.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_DEL\\\"\\>Creates a new macro, or deletes the selected macro.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 06130000.xhp#par_id3154514.20.help.text -msgid "To create a new macro, select the \"Standard\" module in the \\<emph\\>Macro from\\</emph\\> list, and then click \\<emph\\>New\\</emph\\>. You can also create a new module, select it in the \\<emph\\>Macro from \\</emph\\>list, and then click \\<emph\\>New\\</emph\\>." -msgstr "Pro vytvoÅenà nového makra vyberte modul \"Standard\" v seznamu \\<emph\\>Makro z\\</emph\\>, a potom klepnÄte na \\<emph\\>Nový\\</emph\\>. PodobnÄ je možné vytvoÅit nový modul, vyberte jej v seznamu \\<emph\\>Makro z \\</emph\\> a potom klepnÄte na \\<emph\\>Nový\\</emph\\>." +msgid "To create a new macro, select the \"Standard\" module in the \\<emph\\>Macro from\\</emph\\> list, and then click \\<emph\\>New\\</emph\\>." +msgstr "" #: 06130000.xhp#par_id3148474.21.help.text msgid "To delete a macro, select it, and then click \\<emph\\>Delete\\</emph\\>." @@ -18771,8 +18755,8 @@ msgstr "Modul/Dialog" #: 06130000.xhp#par_id3145068.30.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_BASICIDE_MODULES_TREE\\\"\\>Lists the existing macros and dialogs for the current application and any open documents.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_BASICIDE_MODULES_TREE\\\"\\>Seznam existujÃcÃch maker a dialogů pro aktuálnà aplikaci a otevÅené dokumenty.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_BASICIDE_MODULES_TREE\\\"\\>Lists the existing macros and dialogs.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 06130000.xhp#hd_id3150398.34.help.text msgid "" @@ -21232,11 +21216,9 @@ #: digitalsignatures.xhp#par_idN10566.help.text msgid "" -"The Signed icon \\<image id=\\\"img_id4557023\\\" src=\\\"xmlsecurity/res/signet_11x16.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"3.88mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id4557023\\\"\\>icon\\</alt\\>\\</image\\> indicates a valid digital signature, while the Exclamation mark icon \\<image id=\\\"img_id249336\\\" src=\\\"xmlsecurity/res/caution_11x16.png\\\" width=\\\"4.23mm\\\" height=\\\"2.91mm\\\"\\>" -"\\<alt id=\\\"alt_id249336\\\"\\>icon\\</alt\\>\\</image\\> indicates an invalid digital signature." +"The Signed icon \\<image id=\\\"img_id4557023\\\" src=\\\"xmlsecurity/res/signet_11x16.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.1528inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id4557023\\\"\\>icon\\</alt\\>\\</image\\> indicates a valid digital signature, while the Exclamation mark icon \\<image id=\\\"img_id249336\\\" src=\\\"xmlsecurity/res/caution_11x16.png\\\" width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\" +"\"0.1146inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id249336\\\"\\>icon\\</alt\\>\\</image\\> indicates an invalid digital signature." msgstr "" -"Ikona Podepsáno \\<image id=\\\"img_id4557023\\\" src=\\\"xmlsecurity/res/signet_11x16.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.1528inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id4557023\\\"\\>ikona\\</alt\\>\\</image\\> oznaÄuje platný elektronický podpis, zatÃmco ikona vykÅiÄnÃku \\<image id=\\\"img_id249336\\\" src=\\\"xmlsecurity/res/caution_11x16.png\\\" width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\\"0.1146inch\\" -"\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id249336\\\"\\>ikona\\</alt\\>\\</image\\> oznaÄuje neplatný elektronický podpis." #: digitalsignatures.xhp#par_idN10569.help.text msgid "A Signed icon is also shown in the Status bar when a signed document only contains valid digital signatures." @@ -22276,9 +22258,13 @@ msgid "\\<variable id=\\\"export\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES\\\"\\>Saves the current file to Portable Document Format (PDF).\\</ahelp\\> A PDF file can be viewed and printed on any platform with the original formatting intact, provided that supporting software is installed. \\</variable\\>" msgstr "\\<variable id=\\\"export\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"FILTER_EDIT_RID_PDF_EXPORT_DLG_ED_PAGES\\\"\\>Uložà aktuálnà soubor jako Portable Document Format (PDF).\\</ahelp\\> PDF lze zobrazit a vytisknout na jakékoliv platformÄ pÅi zachovánà původnÃho formátovánÃ, je-li nainstalován potÅebný software. \\</variable\\>" +#: ref_pdf_export.xhp#par_id5989867.help.text +msgid "If you choose the menu command, you first see the Export dialog where you enter a file name. When you click Export, the Export dialog closes and the PDF Options dialog opens. Enter your options in the dialog and click OK to start the export." +msgstr "" + #: ref_pdf_export.xhp#par_id3153624.54.help.text -msgid "Click the icon to export the current document without an Options dialog. Choose the menu command for the \\<emph\\>PDF Options\\</emph\\> dialog with the tab pages General, Initial View, and User Interface." -msgstr "KlepnutÃm na ikonu exportujete aktuálnà dokument bez dialogu Volby. PÅi použità pÅÃkazu z nabÃdky se zobrazà dialog \\<emph\\>Volby PDF\\</emph\\> se záložkami Obecné, Výchozà zobrazenà a Uživatelské rozhranÃ." +msgid "If you click the icon to export the current document, you only see the Export dialog, but no Options dialog. The settings that you defined last in the PDF Options dialog are used for the export." +msgstr "" #: ref_pdf_export.xhp#hd_id746482.help.text msgid "" @@ -22827,8 +22813,8 @@ msgstr "\\<variable id=\\\"ref_pdf_send_as\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/01/ref_pdf_send_as.xhp\\\" name=\\\"E-mail jako PDF\\\"\\>E-mail jako PDF\\</link\\>\\</variable\\>" #: ref_pdf_send_as.xhp#par_id3150756.1.help.text -msgid "\\<variable id=\\\"ref_pdf_send_as_text\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:SendMailDocAsPDF\\\"\\>Exports the entire file to Portable Document Format (PDF), and then sends the result as an attachment to an e-mail message.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" -msgstr "\\<variable id=\\\"ref_pdf_send_as_text\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:SendMailDocAsPDF\\\"\\>Exportuje celý soubor do formátu Portable Document Format (PDF) a poté odeÅ¡le výsledný dokument jako pÅÃlohu e-mailové zprávy.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" +msgid "\\<variable id=\\\"ref_pdf_send_as_text\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:SendMailDocAsPDF\\\"\\>Shows the Export as PDF dialog, exports the current document to Portable Document Format (PDF), and then opens an e-mail sending window with the PDF as an attachment.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" +msgstr "" #: securitywarning.xhp#tit.help.text msgid "Security Warning" @@ -23621,6 +23607,122 @@ #: xformsdatatab.xhp#par_id5675527.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specifies the maximum number of characters for a string.\\</ahelp\\>" msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>UrÄà maximálnà poÄet znaků pro ÅetÄzec.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "To open more than one file at the same time, hold \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> while you click the files, and then click \\<emph\\>Open\\</emph\\>." +#~ msgstr "Chcete-li otevÅÃt vÃce souborů najednou, podržte \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"MAC\\\"\\>Command \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Ctrl\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> a klepnutÃm oznaÄte soubory, poté klepnÄte na \\<emph\\>OtevÅÃt\\</emph\\>." + +#~ msgid "\\<bookmark_value\\>scaling;views\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zooming;page views\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>views; scaling\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>screen; scaling\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pages; scaling\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>scaling;views\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zooming;page views\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>views; scaling\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>screen; scaling\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pages; scaling\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "\\<bookmark_value\\>Asian typography\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formats; Asian typography\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>paragraphs; Asian typography\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text; Asian typography\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>typography; Asian\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>asijská typografie\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formát; asijská typografie\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>odstavce; asijská typografie\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text; asijská typografie\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>typografie; asijská\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "You can also set indents using the \\<link href=\\\"text/swriter/main0213.xhp\\\" name=\\\"ruler\\\"\\>ruler\\</link\\>. To display the ruler, choose \\<emph\\>View - Ruler\\</emph\\>." +#~ msgstr "Odsazenà je také možné nastavit pomocà \\<link href=\\\"text/swriter/main0213.xhp\\\" name=\\\"pravÃtka\\\"\\>pravÃtka\\</link\\>. Pro zobrazenà pravÃtka zvolte \\<emph\\>Zobrazit - PravÃtko\\</emph\\>." + +#~ msgid "You can preview your changes before you apply them." +#~ msgstr "PÅed použitÃm zmÄn je možné zobrazit náhled." + +#~ msgid "" +#~ "\\<ahelp hid=\\\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_FLINEINDENT\\\"\\>Indents the first line of a paragraph by the amount that you enter. To indent the first line of a paragraph that uses numbering or bullets, choose \\<emph\\>Format - Bullets and Numbering\\</emph\\>, click the \\<emph\\>Position \\</emph\\>tab, and then enter an amount in the \\<emph\\>Minimum space numbering <=> " +#~ "text\\</emph\\> box.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "" +#~ "\\<ahelp hid=\\\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH:ED_FLINEINDENT\\\"\\>Prvnà Åádek odstavce se odsadà o zadanou hodnotu. Chcete-li odsadit prvnà Åádek odstavce, který použÃvá ÄÃslovánà nebo odrážky, zvolte \\<emph\\>Formát - Odrážky a ÄÃslovánÃ\\</emph\\>, klepnÄte na záložku \\<emph\\>UmÃstÄnÃ\\</emph\\> a zadejte hodnotu do pole \\<emph\\>Minimálnà mezera mezi ÄÃslovánÃm a textem" +#~ "\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "" +#~ "\\<bookmark_value\\>aligning; paragraphs\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>paragraphs; alignment\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text; alignment\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>lines of text; alignment\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>left alignment of paragraphs\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>right alignment of paragraphs\\</bookmark_value\\>" +#~ "\\<bookmark_value\\>centered text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>justifying text\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "" +#~ "\\<bookmark_value\\>zarovnánÃ; odstavce\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>odstavce; zarovnánÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text; zarovnánÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Åádky; zarovnánÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zarovnánà odstavců vlevo\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zarovnánÃ; text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zarovnánà odstavců " +#~ "vpravo\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zarovnánà textu na stÅed\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zarovnánà textu do bloku\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "\\<bookmark_value\\>cropping pictures\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pictures; cropping and zooming\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zooming; pictures\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sizes; pictures\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>original size;restoring after cropping\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>oÅÃznutà obrázku\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>obrázek; oÅÃznutÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pÅiblÞenÃ; obrázek\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>obrázek; pÅiblÞenÃ\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>velikost; obrázek\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>původnà velikost; obnovenà po oÅÃznutÃ\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Use this layout if you want to bind the printed pages like a book. The left and right margins become the inner and outer margins of the book.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" +#~ msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Toto rozvrženà použijte, pokud chcete vytiÅ¡tÄné stránky svázat jako knihu. Levé a pravé okraje se zmÄnà na vnitÅnà a vnÄjÅ¡Ã okraje knihy.\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" + +#~ msgid "" +#~ "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"OFFICE\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"CHART\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"MATH\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"IMAGE\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Layout " +#~ "settings\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" +#~ msgstr "" +#~ "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"OFFICE\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"CHART\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"MATH\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"IMAGE\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Nastavenà " +#~ "rozvrženÃ\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" + +#~ msgid "" +#~ "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"OFFICE\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"CHART\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"MATH\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"IMAGE\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Format\\</" +#~ "defaultinline\\>\\</switchinline\\>" +#~ msgstr "" +#~ "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"OFFICE\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"CHART\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"MATH\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"IMAGE\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>Formát\\</" +#~ "defaultinline\\>\\</switchinline\\>" + +#~ msgid "" +#~ "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"OFFICE\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"CHART\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"MATH\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"IMAGE\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>\\<ahelp hid=" +#~ "\\\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:LB_NUMBER_FORMAT\\\"\\>Select the page numbering format that you want to use for the current page style.\\</ahelp\\>\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" +#~ msgstr "" +#~ "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"OFFICE\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"CHART\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"MATH\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"IMAGE\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>\\<ahelp hid=" +#~ "\\\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_PAGE:LB_NUMBER_FORMAT\\\"\\>Vyberte formát ÄÃslovánà stránky, který chcete použÃt pro aktuálnà styl stránky.\\</ahelp\\>\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" + +#~ msgid "" +#~ "\\<variable id=\\\"mehrfachselektion\\\"\\>To align the individual objects in a group, \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>choose \\<emph\\>Format - Group - Edit Group\\</emph\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>double-click\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> to enter the group, select the objects, right-click, and then choose an alignment option." +#~ "\\</variable\\>" +#~ msgstr "" +#~ "\\<variable id=\\\"mehrfachselektion\\\"\\>Pro zarovnánà jednotlivých objektů ve skupinÄ, \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>zvolte \\<emph\\>Formát - Skupina - Upravit - Skupina\\</emph\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>poklepejte\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> a vstoupÃte do skupiny, poté vyberte objekty, klepnÄte pravým tlaÄÃtkem a urÄete " +#~ "nastavenà zarovnánÃ.\\</variable\\>" + +#~ msgid "" +#~ "\\<bookmark_value\\>database tables; browsing and editing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>data source browser\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tables in databases; data source browser\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>databases; editing tables\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>editing; database tables and queries\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>queries; " +#~ "editing in data source view\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "" +#~ "\\<bookmark_value\\>databázové tabulky; prohlÞeÄ zdrojů dat\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>prohlÞeÄ zdrojů dat\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tabulky v databázÃch; prohlÞeÄ zdrojů dat\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>databáze; úprava tabulek\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>úprava; databázové tabulky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>úprava; dotazy\\</" +#~ "bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dotazy; úprava v prohlÞeÄi zdrojů dat\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3150740\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_editdoc.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150740\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" +#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3150740\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_editdoc.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3150740\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" + +#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3156060\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_firstrecord.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156060\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" +#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3156060\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_firstrecord.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156060\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" + +#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3156736\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_prevrecord.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156736\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" +#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3156736\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_prevrecord.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156736\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" + +#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3153214\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_nextrecord.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153214\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" +#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3153214\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_nextrecord.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3153214\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" + +#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3156320\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_lastrecord.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156320\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" +#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3156320\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_lastrecord.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"5.64mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156320\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" + +#~ msgid "\\<image id=\\\"img_id3154636\\\" src=\\\"svtools/res/ed03.png\\\" width=\\\"3.88mm\\\" height=\\\"3.88mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154636\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>" +#~ msgstr "\\<image id=\\\"img_id3154636\\\" src=\\\"svtools/res/ed03.png\\\" width=\\\"3.88mm\\\" height=\\\"3.88mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3154636\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_BASICIDE_MACROS\\\"\\>Lists the macros that are contained in the module selected in the \\<emph\\>Macro from \\</emph\\>list.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_BASICIDE_MACROS\\\"\\>Seznam maker, která jsou obsažena v modulu vybraném v seznamu \\<emph\\>Makro z\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ASSIGN\\\"\\>Opens the \\<link href=\\\"text/shared/01/06140000.xhp\\\" name=\\\"Customize\\\"\\>Customize\\</link\\> dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a shortcut key combination, or an event.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ASSIGN\\\"\\>OtevÅe dialog \\<link href=\\\"text/shared/01/06140000.xhp\\\" name=\\\"PÅizpůsobit\\\"\\>PÅizpůsobit\\</link\\>, kde je možné vybrané makro pÅiÅadit pÅÃkazu nabÃdky, klávesové zkratce nebo události.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_DEL\\\"\\>Creates a new module or macro, or deletes the selected macro.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_DEL\\\"\\>VytvoÅà nový modul nebo makro, nebo smaže vybrané makro.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "To create a new macro, select the \"Standard\" module in the \\<emph\\>Macro from\\</emph\\> list, and then click \\<emph\\>New\\</emph\\>. You can also create a new module, select it in the \\<emph\\>Macro from \\</emph\\>list, and then click \\<emph\\>New\\</emph\\>." +#~ msgstr "Pro vytvoÅenà nového makra vyberte modul \"Standard\" v seznamu \\<emph\\>Makro z\\</emph\\>, a potom klepnÄte na \\<emph\\>Nový\\</emph\\>. PodobnÄ je možné vytvoÅit nový modul, vyberte jej v seznamu \\<emph\\>Makro z \\</emph\\> a potom klepnÄte na \\<emph\\>Nový\\</emph\\>." + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_BASICIDE_MODULES_TREE\\\"\\>Lists the existing macros and dialogs for the current application and any open documents.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_BASICIDE_MODULES_TREE\\\"\\>Seznam existujÃcÃch maker a dialogů pro aktuálnà aplikaci a otevÅené dokumenty.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "" +#~ "The Signed icon \\<image id=\\\"img_id4557023\\\" src=\\\"xmlsecurity/res/signet_11x16.png\\\" width=\\\"5.64mm\\\" height=\\\"3.88mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id4557023\\\"\\>icon\\</alt\\>\\</image\\> indicates a valid digital signature, while the Exclamation mark icon \\<image id=\\\"img_id249336\\\" src=\\\"xmlsecurity/res/caution_11x16.png\\\" width=\\\"4.23mm\\\" height=\\\"2.91mm\\\"\\>" +#~ "\\<alt id=\\\"alt_id249336\\\"\\>icon\\</alt\\>\\</image\\> indicates an invalid digital signature." +#~ msgstr "" +#~ "Ikona Podepsáno \\<image id=\\\"img_id4557023\\\" src=\\\"xmlsecurity/res/signet_11x16.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.1528inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id4557023\\\"\\>ikona\\</alt\\>\\</image\\> oznaÄuje platný elektronický podpis, zatÃmco ikona vykÅiÄnÃku \\<image id=\\\"img_id249336\\\" src=\\\"xmlsecurity/res/caution_11x16.png\\\" width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\" +#~ "\"0.1146inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id249336\\\"\\>ikona\\</alt\\>\\</image\\> oznaÄuje neplatný elektronický podpis." + +#~ msgid "Click the icon to export the current document without an Options dialog. Choose the menu command for the \\<emph\\>PDF Options\\</emph\\> dialog with the tab pages General, Initial View, and User Interface." +#~ msgstr "KlepnutÃm na ikonu exportujete aktuálnà dokument bez dialogu Volby. PÅi použità pÅÃkazu z nabÃdky se zobrazà dialog \\<emph\\>Volby PDF\\</emph\\> se záložkami Obecné, Výchozà zobrazenà a Uživatelské rozhranÃ." + +#~ msgid "\\<variable id=\\\"ref_pdf_send_as_text\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:SendMailDocAsPDF\\\"\\>Exports the entire file to Portable Document Format (PDF), and then sends the result as an attachment to an e-mail message.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" +#~ msgstr "\\<variable id=\\\"ref_pdf_send_as_text\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:SendMailDocAsPDF\\\"\\>Exportuje celý soubor do formátu Portable Document Format (PDF) a poté odeÅ¡le výsledný dokument jako pÅÃlohu e-mailové zprávy.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" #~ msgid "\\<variable id=\\\"etikett\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertLabels\\\"\\>Allows you to create labels. Labels are created in a text document.\\</ahelp\\> You can print labels using a pre-defined or a custom paper format.\\</variable\\>" #~ msgstr "\\<variable id=\\\"etikett\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:InsertLabels\\\"\\>UmožÅuje vám vytváÅet Å¡tÃtky. Å tÃtky se vytváÅejà v textovém dokumentu.\\</ahelp\\> Å tÃtky je možné vytisknout s použitÃm pÅednastaveného nebo vlastnÃho formátu papÃru.\\</variable\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
