User: pjanik Date: 2007/04/06 04:05:29 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/shared/05.po
Log: Update to SRC680_m208. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 05.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/05.po?r1=1.45&r2=1.46 Delta lines: +41 -14 --------------------- --- 05.po 25 Mar 2007 09:13:58 -0000 1.45 +++ 05.po 6 Apr 2007 11:05:25 -0000 1.46 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 05\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-02-09 13:27+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-06 11:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-24 18:04+0100\n" "Last-Translator: Jiri Sedlacek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" @@ -88,8 +88,12 @@ msgstr "Ikona \"Tip\" poukazuje na tipy, jak efektivnÄji pracovat s aplikacÃ." #: 00000100.xhp#par_id3150618.1.help.text -msgid "The \\<emph\\>$[officename] Help system\\</emph\\> provides easy access to information and support. There are several ways to find what you are looking for in the \\<link href=\\\"text/shared/05/00000110.xhp\\\" name=\\\"Help environment\\\"\\>Help environment\\</link\\>: You can search for a specific keyword in the \\<link href=\\\"text/shared/05/00000130.xhp\\\" name=\\\"Index\\\"\\>Index\\</link\\>, carry out a full-text search under \\<link href=\\\"text/shared/05/00000140.xhp\\\" name=\\\"Find\\\"\\>Find\\</link\\>, or look through a hierarchical list of the \\<link href=\\\"text/shared/05/00000160.xhp\\\" name=\\\"Topics\\\"\\>Topics\\</link\\>." -msgstr "\\<emph\\>Systém nápovÄdy $[officename]\\</emph\\> poskytuje jednoduchý pÅÃstup k informacÃm a podpoÅe. Je nÄkolik možnostÃ, jak nalézt to co hledáte v \\<link href=\\\"text/shared/05/00000110.xhp\\\" name=\\\"prostÅedà nápovÄdy\\\"\\>prostÅedà nápovÄdy\\</link\\>: je možné hledat specifické klÃÄové slovo v záložce \\<link href=\\\"text/shared/05/00000130.xhp\\\" name=\\\"RejstÅÃk\\\"\\>RejstÅÃk\\</link\\>, fulltextovÄ prohledávat v záložce \\<link href=\\\"text/shared/05/00000140.xhp\\\" name=\\\"NajÃt\\\"\\>NajÃt\\</link\\> nebo si prohlÞet hierarchický seznam \\<link href=\\\"text/shared/05/00000160.xhp\\\" name=\\\"témat\\\"\\>témat\\</link\\>." +msgid "" +"The \\<emph\\>$[officename] Help system\\</emph\\> provides easy access to information and support. There are several ways to find what you are looking for in the \\<link href=\\\"text/shared/05/00000110.xhp\\\" name=\\\"Help environment\\\"\\>Help environment\\</link\\>: You can search for a specific keyword in the \\<link href=\\\"text/shared/05/00000130.xhp\\\" name=\\\"Index\\\"\\>Index\\</" +"link\\>, carry out a full-text search under \\<link href=\\\"text/shared/05/00000140.xhp\\\" name=\\\"Find\\\"\\>Find\\</link\\>, or look through a hierarchical list of the \\<link href=\\\"text/shared/05/00000160.xhp\\\" name=\\\"Topics\\\"\\>Topics\\</link\\>." +msgstr "" +"\\<emph\\>Systém nápovÄdy $[officename]\\</emph\\> poskytuje jednoduchý pÅÃstup k informacÃm a podpoÅe. Je nÄkolik možnostÃ, jak nalézt to co hledáte v \\<link href=\\\"text/shared/05/00000110.xhp\\\" name=\\\"prostÅedà nápovÄdy\\\"\\>prostÅedà nápovÄdy\\</link\\>: je možné hledat specifické klÃÄové slovo v záložce \\<link href=\\\"text/shared/05/00000130.xhp\\\" name=\\\"RejstÅÃk\\\"\\>RejstÅÃk" +"\\</link\\>, fulltextovÄ prohledávat v záložce \\<link href=\\\"text/shared/05/00000140.xhp\\\" name=\\\"NajÃt\\\"\\>NajÃt\\</link\\> nebo si prohlÞet hierarchický seznam \\<link href=\\\"text/shared/05/00000160.xhp\\\" name=\\\"témat\\\"\\>témat\\</link\\>." #: 00000110.xhp#tit.help.text msgid "The %PRODUCTNAME Help Window" @@ -292,8 +296,8 @@ msgstr "PomocnÃk, tipy a rozÅ¡ÃÅené tipy" #: 00000120.xhp#bm_id3150672.help.text -msgid "\\<bookmark_value\\>Help; Help tips\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Help tips; help\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Help Agent; help\\</bookmark_value\\>" -msgstr "\\<bookmark_value\\>nápovÄda; témata nápovÄdy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>nápovÄda; nápovÄda\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>PomocnÃk; nápovÄda\\</bookmark_value\\>" +msgid "\\<bookmark_value\\>Help; Help tips\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tooltips; help\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Help Agent; help\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" #: 00000120.xhp#hd_id3155599.1.help.text msgid "\\<variable id=\\\"00000120\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/05/00000120.xhp\\\" name=\\\"Help Agent, Tips and Extended Tips\\\"\\>Help Agent, Tips and Extended Tips\\</link\\>\\</variable\\>" @@ -312,8 +316,12 @@ msgstr "V urÄitých situacÃch je \\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010600.xhp\\\" name=\\\"PomocnÃk\\\"\\>PomocnÃk\\</link\\> spuÅ¡tÄn automaticky. Zobrazà se ve formÄ malého okna v rohu dokumentu. KlepnutÃm na toto okno zÃskáte nápovÄdu k aktuálnà situaci." #: 00000120.xhp#par_idN10634.help.text -msgid "The Help Agent automatically closes after a short delay. If you ignore the Help Agent each time you perform a certain task, the Help Agent no longer opens for that task." -msgstr "PomocnÃk se po krátké chvÃli automaticky zavÅe. Pokud budete PomocnÃka pÅi urÄitých Äinnostech ignorovat, nebude se již pro tyto Äinnosti otevÃrat." +msgid "The Help Agent automatically closes after a short delay. If you ignore or close the Help Agent three times you perform a certain task, the Help Agent no longer opens for that task." +msgstr "" + +#: 00000120.xhp#par_id5693533.help.text +msgid "Enable or disable the Help Agent on \\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME - General\\</emph\\>." +msgstr "" #: 00000120.xhp#hd_id3149140.3.help.text msgid "Tips" @@ -327,6 +335,10 @@ msgid "Tips are also displayed for some elements in a document, such as chapter names when you scroll through a long document." msgstr "Tipy jsou také zobrazovány pro urÄité Äásti dokumentu, jako tÅeba názvy kapitol pÅi procházenà dlouhého dokumentu." +#: 00000120.xhp#par_id992156.help.text +msgid "Enable or disable the tips on \\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME - General\\</emph\\>." +msgstr "" + #: 00000120.xhp#hd_id3147571.5.help.text msgid "Extended Tips" msgstr "RozÅ¡ÃÅené tipy" @@ -392,8 +404,8 @@ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SFX2_PUSHBUTTON_TP_HELP_SEARCH_PB_SEARCH\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>KlepnutÃm zahájÃte fulltextové vyhledávánà zadaného výrazu.\\</ahelp\\>" #: 00000140.xhp#par_id3150499.4.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\"SFX2_LISTBOX_TP_HELP_SEARCH_LB_RESULT\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Lists the headings of the pages found in your full-text search. They are sorted according to relevance with the best matches at the top of the list. To display a page, double-click its entry.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SFX2_LISTBOX_TP_HELP_SEARCH_LB_RESULT\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Zobrazà nadpisy stránek nalezené fulltextovým vyhledávánÃm. Jsou seÅazeny podle jejich mÃry jejich relevance s hledaným textem, nejlepÅ¡Ã jako prvnÃ. Zobrazenà stránky se provede poklepánÃm na pÅÃsluÅ¡nou položku.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\"SFX2_LISTBOX_TP_HELP_SEARCH_LB_RESULT\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Lists the headings of the pages found in your full-text search. To display a page, double-click its entry.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: 00000140.xhp#par_id3156027.14.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SFX2_CHECKBOX_TP_HELP_SEARCH_CB_FULLWORDS\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Specifies whether to carry out an exact search for the word you entered. Incomplete words will not be found.\\</ahelp\\>" @@ -416,8 +428,8 @@ msgstr "V textovém poli \\<emph\\>Hledaný výraz\\</emph\\> je uchován seznam poslednÃch zadaných slov. Zopakovánà minulého vyhledávánà provedete klepnutÃm na ikonu Å¡ipky a vybránÃm výrazu ze seznamu." #: 00000140.xhp#par_id3155941.10.help.text -msgid "After the search has been carried out, the document headings of the results appear in a list sorted with the best matches at the top. Either double-click an entry, or select it and click \\<emph\\>Display\\</emph\\> to load the corresponding Help document." -msgstr "Po spuÅ¡tÄnà vyhledávánà jsou nalezené nadpisy dokumentů seÅazeny a nejlepÅ¡Ã shoda je zobrazena jako prvnÃ. Natáhnout pÅÃsluÅ¡ný dokument nápovÄdy můžete poklepánÃm na položku seznamu nebo jejÃm vybránÃm a stisknutÃm tlaÄÃtka \\<emph\\>Zobrazit\\</emph\\>." +msgid "After the search has been carried out, the document headings of the results appear in a list. Either double-click an entry, or select it and click \\<emph\\>Display\\</emph\\> to load the corresponding Help document." +msgstr "" #: 00000140.xhp#par_id3157958.11.help.text msgid "Use the check box \\<emph\\>Find in headings only\\</emph\\> to limit the search to document headings." @@ -428,8 +440,8 @@ msgstr "ZaÅ¡krtávacà pole \\<emph\\>Pouze celá slova\\</emph\\> vám dovolà provést pÅesné vyhledávánÃ. Je-li zaÅ¡krtnuto, nebudou nalezeny neúplné výrazy. NezaÅ¡krtávejte toto polÃÄko, pokud hledaný výraz může být souÄástà delÅ¡Ãho slova nebo slov." #: 00000140.xhp#par_id3146798.12.help.text -msgid "You can enter any combination of search terms, separated by spaces. Searching is \\<emph\\>not\\</emph\\> case-sensitive." -msgstr "Možné je zadat libovolné množstvà výrazů pro vyhledávánà oddÄlené mezerou. Vyhledávánà \\<emph\\>nerozliÅ¡uje\\</emph\\> malá/velká pÃsmena." +msgid "You can enter any combination of search terms, separated by spaces. Searching is not case-sensitive." +msgstr "" #: 00000140.xhp#par_id3149732.13.help.text msgid "The index and full-text searches always apply to the currently selected %PRODUCTNAME application. Select the appropriate application using the list box on the help viewer's toolbar." @@ -587,8 +599,23 @@ msgid "Click \\<image id=\\\"img_id3148946\\\" src=\\\"res/sc06301.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3148946\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\>\\<emph\\>Back\\</emph\\> to return to the previous page." msgstr "KlepnÄte na \\<image id=\\\"img_id3148946\\\" src=\\\"res/sc06301.png\\\" width=\\\"0.222inch\\\" height=\\\"0.222inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3148946\\\"\\>Ikonka\\</alt\\>\\</image\\>\\<emph\\>ZpÄt\\</emph\\> pro návrat na pÅedchozà stránku." +#~ msgid "\\<bookmark_value\\>Help; Help tips\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Help tips; help\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Help Agent; help\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>nápovÄda; témata nápovÄdy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>nápovÄda; nápovÄda\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>PomocnÃk; nápovÄda\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "The Help Agent automatically closes after a short delay. If you ignore the Help Agent each time you perform a certain task, the Help Agent no longer opens for that task." +#~ msgstr "PomocnÃk se po krátké chvÃli automaticky zavÅe. Pokud budete PomocnÃka pÅi urÄitých Äinnostech ignorovat, nebude se již pro tyto Äinnosti otevÃrat." + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"SFX2_LISTBOX_TP_HELP_SEARCH_LB_RESULT\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Lists the headings of the pages found in your full-text search. They are sorted according to relevance with the best matches at the top of the list. To display a page, double-click its entry.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SFX2_LISTBOX_TP_HELP_SEARCH_LB_RESULT\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Zobrazà nadpisy stránek nalezené fulltextovým vyhledávánÃm. Jsou seÅazeny podle jejich mÃry jejich relevance s hledaným textem, nejlepÅ¡Ã jako prvnÃ. Zobrazenà stránky se provede poklepánÃm na pÅÃsluÅ¡nou položku.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "After the search has been carried out, the document headings of the results appear in a list sorted with the best matches at the top. Either double-click an entry, or select it and click \\<emph\\>Display\\</emph\\> to load the corresponding Help document." +#~ msgstr "Po spuÅ¡tÄnà vyhledávánà jsou nalezené nadpisy dokumentů seÅazeny a nejlepÅ¡Ã shoda je zobrazena jako prvnÃ. Natáhnout pÅÃsluÅ¡ný dokument nápovÄdy můžete poklepánÃm na položku seznamu nebo jejÃm vybránÃm a stisknutÃm tlaÄÃtka \\<emph\\>Zobrazit\\</emph\\>." + +#~ msgid "You can enter any combination of search terms, separated by spaces. Searching is \\<emph\\>not\\</emph\\> case-sensitive." +#~ msgstr "Možné je zadat libovolné množstvà výrazů pro vyhledávánà oddÄlené mezerou. Vyhledávánà \\<emph\\>nerozliÅ¡uje\\</emph\\> malá/velká pÃsmena." + #~ msgid "Displays the tree structure of the main Help pages." #~ msgstr "Zobrazà stromovou strukturu hlavnÃch stránek nápovÄdy." + #~ msgid "Contains an index of keywords." #~ msgstr "Obsahuje rejstÅÃk klÃÄových slov." - --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
