details: https://code.tryton.org/translations/commit/d0c51c5e19b7
branch: default
user: Korbinian Preisler <[email protected]>
date: Wed Apr 15 13:56:58 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (44 of 44 strings)
Translation: Tryton/stock_ethanol
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock_ethanol/de/
diffstat:
modules/stock_ethanol/locale/de.po | 8 ++++----
1 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diffs (32 lines):
diff -r 5d730543c530 -r d0c51c5e19b7 modules/stock_ethanol/locale/de.po
--- a/modules/stock_ethanol/locale/de.po Wed Apr 15 13:56:30 2026 +0000
+++ b/modules/stock_ethanol/locale/de.po Wed Apr 15 13:56:58 2026 +0000
@@ -4,7 +4,7 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-15 08:49+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-04-15 14:59+0000\n"
-"Last-Translator: Udo Spallek <[email protected]>\n"
+"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -184,7 +184,7 @@
"You cannot change the contain alcohol of a product which is associated with "
"stock moves."
msgstr ""
-"Die Alkoholmenge eines Artikels, dem Warenbewegungen zugeordnet sind, kann "
+"Der Alkoholgehalt eines Artikels, dem Warenbewegungen zugeordnet sind, kann "
"nicht mehr geändert werden."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_product_change_ethanol_by_volume"
@@ -192,8 +192,8 @@
"You cannot change the alcohol by volume of a product which is associated "
"with stock moves."
msgstr ""
-"Der Alkoholgehalt eines Artikels, dem Warenbewegungen zugeordnet sind, kann "
-"nicht mehr geändert werden."
+"Der Alkoholgehalt (Vol.%) eines Artikels, dem Warenbewegungen zugeordnet "
+"sind, kann nicht mehr geändert werden."
msgctxt "model:stock.configuration.ethanol,string:"
msgid "Stock Configuration Ethanol"
