details: https://code.tryton.org/translations/commit/23019ec03f5b
branch: default
user: Korbinian Preisler <[email protected]>
date: Tue Apr 14 10:51:08 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 9.0% (16 of 177 strings)
Translation: Tryton/account_stock_eu_excise
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_stock_eu_excise/de/
diffstat:
modules/account_stock_eu_excise/locale/de.po | 35 +++++++++++++--------------
1 files changed, 17 insertions(+), 18 deletions(-)
diffs (121 lines):
diff -r 55f76b1ef7aa -r 23019ec03f5b
modules/account_stock_eu_excise/locale/de.po
--- a/modules/account_stock_eu_excise/locale/de.po Tue Apr 14 09:58:36
2026 +0000
+++ b/modules/account_stock_eu_excise/locale/de.po Tue Apr 14 10:51:08
2026 +0000
@@ -1,16 +1,15 @@
-#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-14 10:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2026-04-14 10:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-14 10:51+0000\n"
"Last-Translator: Korbinian Preisler <[email protected]>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
@@ -72,7 +71,7 @@
msgctxt "field:account.stock.eu.excise.declaration,products:"
msgid "Products"
-msgstr ""
+msgstr "Artikel"
msgctxt "field:account.stock.eu.excise.declaration,start_quantity:"
msgid "Start Quantity"
@@ -84,11 +83,11 @@
msgctxt "field:account.stock.eu.excise.declaration.context,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Unternehmen"
msgctxt "field:account.stock.eu.excise.declaration.context,from_date:"
msgid "From Date"
-msgstr ""
+msgstr "Startdatum"
msgctxt "field:account.stock.eu.excise.declaration.context,to_date:"
msgid "To Date"
@@ -96,11 +95,11 @@
msgctxt "field:account.stock.eu.excise.declaration.context,warehouse:"
msgid "Warehouse"
-msgstr ""
+msgstr "Logistikstandort"
msgctxt "field:account.stock.eu.excise.declaration.product,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Unternehmen"
msgctxt "field:account.stock.eu.excise.declaration.product,end_quantity:"
msgid "End Quantity"
@@ -160,7 +159,7 @@
msgctxt "field:account.stock.eu.excise.declaration.product,product:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Artikel"
msgctxt "field:account.stock.eu.excise.declaration.product,start_quantity:"
msgid "Start Quantity"
@@ -168,23 +167,23 @@
msgctxt "field:account.stock.eu.excise.declaration.product,unit:"
msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Einheit"
msgctxt "field:account.stock.eu.excise.declaration.product.line,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "Unternehmen"
msgctxt "field:account.stock.eu.excise.declaration.product.line,date:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
msgctxt "field:account.stock.eu.excise.declaration.product.line,direction:"
msgid "Direction"
-msgstr ""
+msgstr "Richtung"
msgctxt "field:account.stock.eu.excise.declaration.product.line,document:"
msgid "Document"
-msgstr ""
+msgstr "Dokument"
msgctxt "field:account.stock.eu.excise.declaration.product.line,duty:"
msgid "Duty"
@@ -212,19 +211,19 @@
msgctxt "field:account.stock.eu.excise.declaration.product.line,origin:"
msgid "Origin"
-msgstr ""
+msgstr "Herkunft"
msgctxt "field:account.stock.eu.excise.declaration.product.line,product:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "Artikel"
msgctxt "field:account.stock.eu.excise.declaration.product.line,quantity:"
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Menge"
msgctxt "field:account.stock.eu.excise.declaration.product.line,unit:"
msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Einheit"
msgctxt "field:account.stock.eu.excise.tax,code:"
msgid "Code"
