details: https://code.tryton.org/translations/commit/ba62c50bbfc8
branch: default
user: Cédric Krier <[email protected]>
date: Tue Apr 07 07:11:15 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 84.3% (81 of 96 strings)
Translation: Tryton/stock_package
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/stock_package/fr/
diffstat:
modules/stock_package/locale/fr.po | 19 ++++++++-----------
1 files changed, 8 insertions(+), 11 deletions(-)
diffs (74 lines):
diff -r 284e448f4d24 -r ba62c50bbfc8 modules/stock_package/locale/fr.po
--- a/modules/stock_package/locale/fr.po Mon Apr 06 14:01:20 2026 +0000
+++ b/modules/stock_package/locale/fr.po Tue Apr 07 07:11:15 2026 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-04-24 07:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-07 07:14+0000\n"
"Last-Translator: Cédric Krier <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
+"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
msgctxt "field:stock.configuration,package_sequence:"
msgid "Package Sequence"
@@ -97,26 +97,25 @@
msgid "Width UoM"
msgstr "UDM de largeur"
-#, fuzzy
msgctxt "field:stock.package.pack.move,allowed_moves:"
msgid "Allowed Moves"
msgstr "Mouvements autorisés"
msgctxt "field:stock.package.pack.move,move_quantity:"
msgid "Move Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantité du mouvement"
msgctxt "field:stock.package.pack.move,quantity:"
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "Quantité"
msgctxt "field:stock.package.pack.move,source:"
msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Source"
msgctxt "field:stock.package.pack.move,unit:"
msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "Unité"
msgctxt "field:stock.package.type,height:"
msgid "Height"
@@ -186,10 +185,9 @@
msgid "Packages"
msgstr "Colis"
-#, fuzzy
msgctxt "help:stock.package,children:"
msgid "The packages contained in this package."
-msgstr "La longueur du colis."
+msgstr "Les paquets contenus dans ce paquet."
msgctxt "help:stock.package,height:"
msgid "The height of the package."
@@ -223,10 +221,9 @@
msgid "The Unit of Measure for the packaging weight."
msgstr "L'Unité De Mesure pour le poids de l'emballage."
-#, fuzzy
msgctxt "help:stock.package,parent:"
msgid "The package that contains this package."
-msgstr "La hauteur du colis."
+msgstr "Le paquet qui contient ce paquet."
msgctxt "help:stock.package,width:"
msgid "The width of the package."
