Bug#978736: diffutils: Please fix some critical zh_CN translation errors

2020-12-31 Thread Santiago Vila
> Besides, I'm just wondering what will happen if no repack is involved. > My thought is that all new .po files will be provided in the debian/ > dir and patch the main source tree before build. Yes, I have currently a gigantic patch called 03-translations.patch. There is a potential problem of "

Bug#978736: diffutils: Please fix some critical zh_CN translation errors

2020-12-31 Thread Boyuan Yang
在 2020-12-31星期四的 17:41 +0100,Santiago Vila写道: > Hmm, no, don't worry. A repack should not be required. > > I plan to do something like this: > > override_dh_auto_build: >     dh_auto_build >     $(MAKE) -C po update-gmo > > but I have not tested it yet (I have been updating the Spanish >

Bug#978736: diffutils: Please fix some critical zh_CN translation errors

2020-12-31 Thread Santiago Vila
Hmm, no, don't worry. A repack should not be required. I plan to do something like this: override_dh_auto_build: dh_auto_build $(MAKE) -C po update-gmo but I have not tested it yet (I have been updating the Spanish translation, which had several errors...). Thanks.

Bug#978736: diffutils: Please fix some critical zh_CN translation errors

2020-12-31 Thread Boyuan Yang
Hi, 在 2020-12-31星期四的 17:15 +0100,Santiago Vila写道: > Simple question: How did you tell the build system that the gmo files > need to be regenerated? I guess the diff which simply patches the .po > file might not be enough. > > (I will probably switch to debhelper 13, but without the > autoconfigur

Bug#978736: diffutils: Please fix some critical zh_CN translation errors

2020-12-31 Thread Santiago Vila
Simple question: How did you tell the build system that the gmo files need to be regenerated? I guess the diff which simply patches the .po file might not be enough. (I will probably switch to debhelper 13, but without the autoconfiguration stuff, which I dislike very much).

Bug#978736: diffutils: Please fix some critical zh_CN translation errors

2020-12-31 Thread Boyuan Yang
Hi, 在 2020-12-31星期四的 12:06 +0100,Santiago Vila写道: > Hi. > > I would rather update all diffutils translations and not just the > Chinese one for which you are the author. After all, I'm also the > upstream for es.po and a small review would be a good thing. > > Can you confirm that this is the ri

Bug#978736: diffutils: Please fix some critical zh_CN translation errors

2020-12-31 Thread Santiago Vila
Hi. I would rather update all diffutils translations and not just the Chinese one for which you are the author. After all, I'm also the upstream for es.po and a small review would be a good thing. Can you confirm that this is the right URL for your translation? https://translationproject.org/PO-

Bug#978736: diffutils: Please fix some critical zh_CN translation errors

2020-12-30 Thread Boyuan Yang
Source: diffutils Version: 1:3.7-3 Severity: important Tags: l10n Dear Debian diffutils maintainer, I became aware of some critical zh_CN translation errors in diffutils/1:3.7-3. It would be important to get these errors fixed in Debian 11. As the upstream maintainer of diffutils zh_CN translati