> Besides, I'm just wondering what will happen if no repack is involved. > My thought is that all new .po files will be provided in the debian/ > dir and patch the main source tree before build.
Yes, I have currently a gigantic patch called 03-translations.patch. There is a potential problem of "unrepresentable sources in the diff" but this is easily fixed by removing all .gmo files in the clean target. As I said, I've done this before (at least in recode, a lot of time ago). Thanks.