Hmm, no, don't worry. A repack should not be required. I plan to do something like this:
override_dh_auto_build: dh_auto_build $(MAKE) -C po update-gmo but I have not tested it yet (I have been updating the Spanish translation, which had several errors...). Thanks.