janI wrote:
On 3 August 2013 13:49, Andrea Pescetti wrote:
1) For languages that have 3.4.1 but not 4.0.0 in Pootle (e.g., bg or sr):
update Pootle-3.4.1 -> trunk SDF files...
2) For languages that have 4.0.0 in Pootle: update Pootle-4.0.0 -> trunk
SDF files, to get corrections done after 4.0 was released (e.g., de)
3) Import all files, for all the 120+ supported languages, back from SDF
to Pootle, in a new "4.0.1" project or in the old 4.0.0 project as
Juergen/Jan see best for the sake of releases and the new genLang.
This is actual a thing in both directions, for 3.4.1 we have lang in pootle
which are not in sdf, and lang. in sdf which are not in pootle.
This would be fixed by step 1: step 1 would be used to update SDF files
but also to create new ones. Actually, adding a language is much more
than adding a SDF file, but this doesn't need to be addressed now (i.e.,
we can see them just as resources right now, we needn't build OpenOffice
in those languages; and if we have something htat is only in Pootle,
then it is a new language and probably won't be ready for months).
I am strongly for a 4.0.1 project.
OK. It seems that the 4.0 language updates release and the 4.0.1 bugfix
release could be merged to be the same release, so it makes sense to
prepare Pootle for 4.0.1.
Just a little advice, once genLang goes live, a number of pootle keys will
change, so after that point it will not be easy to compare old work with
new work.
This will need to be properly communicated at due time, so that we don't
risk losing work done by translation volunteers.
Regards,
Andrea.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
