Einav Cohen has posted comments on this change.

Change subject: userportal,webadmin: split messages in two file
......................................................................


Patch Set 1:

(1 comment)

....................................................
File packaging/branding/ovirt.brand/resources.properties
Line 1: # Feedback URL
Line 2: obrand.webadmin.feedback_url=mailto:us...@ovirt.org
the system doesn't force me to do anything; I can leave messages untranslated, 
but it will result in inaccurate translation-completion statistics. I might be 
able to forcibly mark an empty translation as "completed", however the 
translators will need to be aware of this exception (which might seem weird 
from their point of view). Moreover, there is a chance that it will result in 
having a certain locale overriding the default value with an empty value, which 
we probably don't want to do.

So instead of making the translation-management system do things that it 
doesn't suppose to do (e.g. manage strings that don't qualify as 
"translations"), I suggest to separate the relevant strings to a new file, 
which is exactly what this patch does.

The important thing to keep in mind is that people that contribute/in charge of 
text translations aren't necessarily (or most likely are NOT) the same people 
that will determine the feedback link URL. That's why separating these files 
makes sense.
Line 3: 
Line 4: # Guide URL
Line 5: obrand.webadmin.guide_url=http://www.ovirt.org/Documentation
Line 6: obrand.userportal.guide_url=http://www.ovirt.org/Documentation


-- 
To view, visit http://gerrit.ovirt.org/18623
To unsubscribe, visit http://gerrit.ovirt.org/settings

Gerrit-MessageType: comment
Gerrit-Change-Id: I7e5301cb7e4f03f976125b9814f06b28e4f97d5a
Gerrit-PatchSet: 1
Gerrit-Project: ovirt-engine
Gerrit-Branch: master
Gerrit-Owner: Alexander Wels <aw...@redhat.com>
Gerrit-Reviewer: Alexander Wels <aw...@redhat.com>
Gerrit-Reviewer: Alon Bar-Lev <alo...@redhat.com>
Gerrit-Reviewer: Einav Cohen <eco...@redhat.com>
Gerrit-Reviewer: Greg Sheremeta <gsher...@redhat.com>
Gerrit-Reviewer: Vojtech Szocs <vsz...@redhat.com>
Gerrit-Reviewer: oVirt Jenkins CI Server
Gerrit-HasComments: Yes
_______________________________________________
Engine-patches mailing list
Engine-patches@ovirt.org
http://lists.ovirt.org/mailman/listinfo/engine-patches

Reply via email to