السلام عليكم أنت تقصد: &network blablabla... علامة الـ & هي إشارة لمكان المسرّع. أتعرف عندما تضغط alt ويظهر خط تحت بعض الأحرف في القوائم؟ تلك الأحرف هي الأحرف ما قبل & تمامًا. أي أنّ: &شبكة ستُظهر الخط تحت الشين ش&بكة ستُظهر الخط تحت الباء إلخ. طبعًا عليك أن تعلم تمامًا أنه يمكن أن تبدّل مكان الحرف... وحاول قدر الإمكان عدم وضع حرفين بنفس المُسرّع في قائمة واحدة (إن أمكنك معرفة ذلك). طالع هذا الكتاب وستجد مبتغاك :) http://wiki.arabdigitalexpression.org/adefwiki/images/1/1c/FOSS_l10n_guide_-_20110214-ar.pdf في الصفحة 55 شرح للمُسرِّعات. بالتوفيق
بتاريخ 9 فبراير، 2014 8:00 م، جاء من <[email protected]>: > Send Doc mailing list submissions to > [email protected] > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > [email protected] > > You can reach the person managing the list at > [email protected] > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of Doc digest..." > > > Today's Topics: > > 1. بخصوص ترجمه علامه & (abd elrhman ayman) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Sun, 9 Feb 2014 14:29:04 +0200 > From: abd elrhman ayman <[email protected]> > To: [email protected] > Subject: [doc] بخصوص ترجمه علامه & > Message-ID: > <CAKkPhcXEUrH6j4VomVkuisv== > [email protected]> > Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 > > اهلاً ، محتاج أتأكد من كيفيه ترجمه علامه الـ & > > على سبيل المثال > > علامه & يليها كلمه Network Folders ، بحيث إن علامه الـ & تأتى قبل كلمه > network > (لم أكتبها مباشره ﻷن تنسيق gmail يفسدها > > هل تُترجَم : > > &مجلّدات الشبكه > > أم أن علامه & عائده على كلمه شبكه فتكون الترجمه : > > مجلّدات &الشبكه > > كما أرغب بمعرفه وظيفه علامه الـ & تلك بالتحديد. وربما بضع أمثله اُخرى > لو أمكن =D > وشكراً > > ------------------------------ > > Subject: Digest Footer > > _______________________________________________ > Doc mailing list > [email protected] > http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc > > ------------------------------ > > End of Doc Digest, Vol 119, Issue 8 > *********************************** > _______________________________________________ Doc mailing list [email protected] http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
