Salvo,
With the hope of being able to give you a hand as I'd really like to
keep both the italian and the sicilian *offensive* fortunes package in
Debian, I went peeking at the package and, unless I'm completely missing
something, the second offensive italian fortune says that women's "no"s
should be interpreted as "yes", while the third one explicitly calls for
violence on women [1]. Like, it literally says women should be beaten on
a regular basis. I'm afraid I can't help you here, sorry.
Best.
[1] https://sources.debian.org/src/fortunes-it/2.16-1/testi/italia-o/
