i have changed the international telephone code for the local country to 45 for danish.
We don't have a telephone code for the local area in Denmark (so i have kept the German example. bye joe --- Den tors 23/9/10 skrev Sebastian Reichel <elektra...@gmail.com>: > Fra: Sebastian Reichel <elektra...@gmail.com> > Emne: Re: [pkg-fso-maint] Bug#597772: [INTL:da] Danish translation of the > debconf templates libphone-utils > Til: "Joe Dalton" <joedalt...@yahoo.dk>, 597...@bugs.debian.org > Dato: torsdag 23. september 2010 00.49 > On Wed, Sep 22, 2010 at 08:57:59PM > +0000, Joe Dalton wrote: > > Please include the attached Danish debconf > translations > > Hi Joe, > > I added your translation to the git repository [1]. It will > be included > in the next upload. I suggest, that you change the phone > prefixes to the > ones being used in Denmark (at least the other translators > localized > them). > > [1] > http://git.debian.org/?p=pkg-fso/libphone-utils.git;a=blob;f=debian/po/da.po > > -- Sebastian >
# Danish translation libphone-utils. # Copyright (C) 2010 libphone-utils & nedenstående oversættere. # This file is distributed under the same license as the libphone-utils package. # Joe Hansen <joedalt...@yahoo.dk>, 2010. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: libphone-utils\n" "Report-Msgid-Bugs-To: libphone-ut...@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-22 06:39+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-09-25 17:30+01:00\n" "Last-Translator: Joe Hansen <joedalt...@yahoo.dk>\n" "Language-Team: Danish <debian-l10n-dan...@lists.debian.org> \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: string #. Description #: ../libphone-utils0.templates:2001 msgid "International phone prefix:" msgstr "Internationalt telefonpræfiks:" #. Type: string #. Description #: ../libphone-utils0.templates:2001 msgid "" "Please enter the prefix to dial for international calls. This prefix is \"00" "\" in most countries." msgstr "" "Indtast venligst præfikset for at ringe internationalt. Dette præfiks er »00«" "i de fleste lande." #. Type: string #. Description #: ../libphone-utils0.templates:3001 msgid "National phone prefix:" msgstr "Nationalt telefonpræfiks:" #. Type: string #. Description #: ../libphone-utils0.templates:3001 msgid "" "Please enter the prefix to dial for national calls. This prefix is \"0\" in " "most countries." msgstr "" "Indtast venligst præfikset for ringe nationalt. Dette præfiks er »0« i " "de fleste lande." #. Type: string #. Default #: ../libphone-utils0.templates:4001 msgid "49" msgstr "45" #. Type: string #. Description #: ../libphone-utils0.templates:4002 msgid "Telephone country code:" msgstr "Landekode for telefon:" #. Type: string #. Description #: ../libphone-utils0.templates:4002 msgid "" "Please enter the international telephone code for the local country (for " "instance, \"49\" for Germany)." msgstr "" "Indtast venligst den internationale telefonkode for det lokale land (for " "eksempel, »45« for Danmark)." #. Type: string #. Description #: ../libphone-utils0.templates:5001 msgid "Area code:" msgstr "Områdekode:" #. Type: string #. Description #: ../libphone-utils0.templates:5001 msgid "" "Please enter the telephone code for the local area (for instance, \"30\" for " "Berlin in Germany)." msgstr "" "Indtast venligst telefonkoden for det lokale område (for eksempel, »30« for " "Berlin i Tyskland)." #. Type: string #. Description #: ../libphone-utils0.templates:5001 msgid "This is normally only needed with landline phones." msgstr "Dette er normalt kun krævet for fastnetstelefoner."
