----- Le 20 Aoû 22, à 5:24, Helge Kreutzmann deb...@helgefjell.de a écrit :
> Hello Martin,
> On Sat, Aug 20, 2022 at 02:25:36AM +0200, Martin Quinson wrote:
>> thanks for the additional info.
>>
>> Could you please try to reduce the files to simplify my debugging effort?
>> It'd
>> be great if you could come up with a file as simple as possible, ie, one
>> short
>> paragraph only if possible, and using UPPERCASE as a translation instead of
>> german. We have a lot of such files in our test suite. Search for example for
>> .man, .pot, .po and .trans files eg in t/fmt/man. (.norm is the normalized
>> file, ie the file after po4a parsing but with no translation while .trans is
>> the translated file, using the po file).
>>
>> That would be really precious to me.
>
> I'll try, however, it might take some time.
If it takes too long, then don't convert from German to upperside fake locale.
Reducing the example is the most important.
Thanks,
Mt
