User: pjanik Date: 2010-02-26 11:47:40+0000 Modified: cs/po/sw/source/ui/config.po
Log: Update to DEV300_m72. File Changes: Directory: /cs/po/sw/source/ui/ =============================== File [changed]: config.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/sw/source/ui/config.po?r1=1.38&r2=1.39 Delta lines: +256 -33 ---------------------- --- config.po 2009-11-01 12:42:27+0000 1.38 +++ config.po 2010-02-26 11:47:37+0000 1.39 @@ -1,10 +1,10 @@ -#. extracted from sw/source/ui/config.oo # Adam Rambousek <[email protected]>, 2008, 2009. +#. extracted from sw/source/ui/config.oo msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: config\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://qa.openoffice.org/issues/enter_bug.cgi?subcomponent=ui&comment=&short_desc=Localization%20issue%20in%20file%3A%20sw/source/ui/config.oo&component=l10n&form_name=enter_issue\n"; -"POT-Creation-Date: 2009-09-25 18:00+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2010-02-25 21:14+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-11-01 13:22+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[email protected]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" @@ -312,8 +312,9 @@ msgstr "Kódy polÃ" #: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_POSTIT.checkbox.text +msgctxt "optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.CB_POSTIT.checkbox.text" msgid "~Comments" -msgstr "KomentáÅe" +msgstr "" #: optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.FL_SETTINGS.fixedline.text msgctxt "optdlg.src#TP_CONTENT_OPT.FL_SETTINGS.fixedline.text" @@ -326,44 +327,43 @@ msgstr "Jednotka mÃry" #: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.FL_1.fixedline.text +msgctxt "optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.FL_1.fixedline.text" msgid "Contents" -msgstr "Obsah" +msgstr "" #: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_PGRF.checkbox.text -msgid "~Graphics" -msgstr "Obrázek" - -#: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_PTAB.checkbox.text -msgid "~Tables" -msgstr "Tabulky" - -#: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_PDRAW.checkbox.text -msgid "Dra~wings" -msgstr "Kresby" +msgctxt "optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_PGRF.checkbox.text" +msgid "~Pictures and objects" +msgstr "" #: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_CTRLFLD.checkbox.text -msgid "Control~s" -msgstr "Ovládacà prvky" +msgctxt "optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_CTRLFLD.checkbox.text" +msgid "Form control~s" +msgstr "" #: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_BACKGROUND.checkbox.text -msgid "Ba~ckground" -msgstr "PozadÃ" +msgctxt "optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_BACKGROUND.checkbox.text" +msgid "Page ba~ckground" +msgstr "" #: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_BLACK_FONT.checkbox.text -msgid "Print blac~k" -msgstr "Tisknout ÄernÄ" +msgctxt "optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_BLACK_FONT.checkbox.text" +msgid "Print text in blac~k" +msgstr "" #: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_HIDDEN_TEXT.checkbox.text +msgctxt "optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_HIDDEN_TEXT.checkbox.text" msgid "Hidden te~xt" -msgstr "Skrytý text" +msgstr "" #: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_TEXT_PLACEHOLDER.checkbox.text msgid "Text ~placeholder" msgstr "Zástupce za text" #: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.FL_2.fixedline.text +msgctxt "optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.FL_2.fixedline.text" msgid "Pages" -msgstr "Stránky" +msgstr "" #: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_LEFTP.checkbox.text msgid "~Left pages" @@ -373,13 +373,10 @@ msgid "~Right pages" msgstr "Pravé stránky" -#: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_REVERSE.checkbox.text -msgid "Re~versed" -msgstr "PÅevráceno" - #: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_PROSPECT.checkbox.text +msgctxt "optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_PROSPECT.checkbox.text" msgid "Broch~ure" -msgstr "PÅÃruÄka" +msgstr "" #: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_PROSPECT_RTL.checkbox.text msgid "Right to Left" @@ -410,12 +407,9 @@ msgstr "OstatnÃ" #: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_PRINTEMPTYPAGES.checkbox.text +msgctxt "optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_PRINTEMPTYPAGES.checkbox.text" msgid "Print ~automatically inserted blank pages" -msgstr "Tisknout automaticky vložené prázdné stránky" - -#: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_SINGLEJOBS.checkbox.text -msgid "Create s~ingle print jobs" -msgstr "VytvoÅit jednotlivé tiskové úlohy" +msgstr "" #: optdlg.src#TP_OPTPRINT_PAGE.CB_PAPERFROMSETUP.checkbox.text msgid "~Paper tray from printer settings" @@ -651,6 +645,194 @@ msgid "Enable" msgstr "Povoleno" +#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.1.itemlist.text +msgid "%PRODUCTNAME %s" +msgstr "" + +#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.2.itemlist.text +msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.2.itemlist.text" +msgid "Contents" +msgstr "" + +#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.3.itemlist.text +msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.3.itemlist.text" +msgid "Page ba~ckground" +msgstr "" + +#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.4.itemlist.text +msgid "Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page (Format - Page - Background) in the printed document." +msgstr "" + +#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.5.itemlist.text +msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.5.itemlist.text" +msgid "~Pictures and objects" +msgstr "" + +#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.6.itemlist.text +msgid "Specifies whether the graphics and drawing or OLE objects of your text document are printed" +msgstr "" + +#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.7.itemlist.text +msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.7.itemlist.text" +msgid "Hidden te~xt" +msgstr "" + +#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.8.itemlist.text +msgid "Enable this option to print text that is marked as hidden." +msgstr "" + +#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.9.itemlist.text +msgid "~Text placeholder" +msgstr "" + +#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.10.itemlist.text +msgid "Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout." +msgstr "" + +#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.11.itemlist.text +msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.11.itemlist.text" +msgid "Form control~s" +msgstr "" + +#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.12.itemlist.text +msgid "Specifies whether the form control fields of the text document are printed" +msgstr "" + +#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.13.itemlist.text +msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.13.itemlist.text" +msgid "Color" +msgstr "" + +#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.14.itemlist.text +msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.14.itemlist.text" +msgid "Print text in blac~k" +msgstr "" + +#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.15.itemlist.text +msgid "Specifies whether to always print text in black." +msgstr "" + +#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.16.itemlist.text +msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.16.itemlist.text" +msgid "Pages" +msgstr "" + +#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.17.itemlist.text +msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.17.itemlist.text" +msgid "Print ~automatically inserted blank pages" +msgstr "" + +#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.18.itemlist.text +msgid "" +"If this option is enabled automatically inserted blank pages are printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a \\\"chapter\\\" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not" +msgstr "" + +#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.19.itemlist.text +msgid "~Use only paper tray from printer preferences" +msgstr "" + +#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.20.itemlist.text +msgid "For printers with multiple trays this option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer." +msgstr "" + +#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.21.itemlist.text +msgid "Print" +msgstr "" + +#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.22.itemlist.text +msgid "None (document only)" +msgstr "" + +#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.23.itemlist.text +msgid "Comments only" +msgstr "" + +#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.24.itemlist.text +msgid "Place at end of document" +msgstr "" + +#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.25.itemlist.text +msgid "Place at end of page" +msgstr "" + +#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.26.itemlist.text +msgid "Specify where to print comments (if any)." +msgstr "" + +#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.27.itemlist.text +msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.27.itemlist.text" +msgid "~Comments" +msgstr "" + +#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.28.itemlist.text +msgid "Page sides" +msgstr "" + +#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.29.itemlist.text +msgid "All pages" +msgstr "" + +#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.30.itemlist.text +msgid "Back sides / left pages" +msgstr "" + +#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.31.itemlist.text +msgid "Front sides / right pages" +msgstr "" + +#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.32.itemlist.text +msgid "Specify which pages to include in the output" +msgstr "" + +#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.33.itemlist.text +msgid "Include" +msgstr "" + +#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.34.itemlist.text +msgctxt "optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.34.itemlist.text" +msgid "Broch~ure" +msgstr "" + +#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.35.itemlist.text +msgid "Select the Brochure option to print the document in brochure format." +msgstr "" + +#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.36.itemlist.text +msgid "Left-to-right script" +msgstr "" + +#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.37.itemlist.text +msgid "Right-to-left script" +msgstr "" + +#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.38.itemlist.text +msgid "Ranges and copies" +msgstr "" + +#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.39.itemlist.text +msgid "~All pages" +msgstr "" + +#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.40.itemlist.text +msgid "Print the whole document." +msgstr "" + +#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.41.itemlist.text +msgid "Pa~ges" +msgstr "" + +#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.42.itemlist.text +msgid "Print a range of pages of the document." +msgstr "" + +#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.43.itemlist.text +msgid "~Selection" +msgstr "" + +#: optdlg.src#STR_PRINTOPTUI.44.itemlist.text +msgid "Print only the selected parts of the document" +msgstr "" + #: optload.src#TP_OPTLOAD_PAGE.FL_UPDATE.fixedline.text msgid "Update" msgstr "Aktualizace" @@ -1007,6 +1189,48 @@ msgid "[None]" msgstr "[žádný]" +#~ msgid "~Comments" +#~ msgstr "KomentáÅe" + +#~ msgid "Contents" +#~ msgstr "Obsah" + +#~ msgid "~Graphics" +#~ msgstr "Obrázek" + +#~ msgid "~Tables" +#~ msgstr "Tabulky" + +#~ msgid "Dra~wings" +#~ msgstr "Kresby" + +#~ msgid "Control~s" +#~ msgstr "Ovládacà prvky" + +#~ msgid "Ba~ckground" +#~ msgstr "PozadÃ" + +#~ msgid "Print blac~k" +#~ msgstr "Tisknout ÄernÄ" + +#~ msgid "Hidden te~xt" +#~ msgstr "Skrytý text" + +#~ msgid "Pages" +#~ msgstr "Stránky" + +#~ msgid "Re~versed" +#~ msgstr "PÅevráceno" + +#~ msgid "Broch~ure" +#~ msgstr "PÅÃruÄka" + +#~ msgid "Print ~automatically inserted blank pages" +#~ msgstr "Tisknout automaticky vložené prázdné stránky" + +#~ msgid "Create s~ingle print jobs" +#~ msgstr "VytvoÅit jednotlivé tiskové úlohy" + #~ msgid "~Notes" #~ msgstr "Poznámky" @@ -1015,4 +1239,3 @@ #~ msgid "Notes" #~ msgstr "Poznámky" - --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
