CVS update: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/

Thu, 26 Oct 2006 14:27:04 -0700 

User: ishick  
Date: 2006/10/26 14:27:03

Modified:
   cs/po/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po

Log:
 no message

File Changes:

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/
==================================================

File [changed]: optionen.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po?r1=1.143&r2=1.144
Delta lines:  +14 -14
---------------------
--- optionen.po 24 Oct 2006 11:20:10 -0000      1.143
+++ optionen.po 26 Oct 2006 21:27:00 -0000      1.144
@@ -5,7 +5,7 @@
 "Project-Id-Version: optionen\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-10-15 20:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-10-24 13:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-26 22:11+0100\n"
 "Last-Translator: Jiří Sedláček <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1491,7 +1491,7 @@
 
 #: 01010600.xhp#bm_id3155450.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>opening; dialog 
settings\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>saving; dialog 
settings\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>%PRODUCTNAME Open/Save 
dialogs\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>years; 2-digits 
options\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Help 
Agent;options\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Help;style 
sheets\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>otevírání; nastavení 
dialogu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ukládání; nastavení 
dialogu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>%PRODUCTNAME dialogy 
Otevřít/Uložit\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>roky; 2-číselné 
volby\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pomocník 
nápovědy;volby\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>nápověda;stylopisy\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 01010600.xhp#hd_id3154514.8.help.text
 msgid "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010600.xhp\\\" 
name=\\\"General\\\"\\>General\\</link\\>"
@@ -1641,7 +1641,7 @@
 
 #: 01010700.xhp#par_id3154073.14.help.text
 msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_OFA_FONT_SUBST_CLB\\\"\\>Lists the original font 
and the font that will replace it. Select \\<emph\\>Always\\</emph\\> to 
replace both the screen font and the printer font, even if the original font is 
installed on your system. Select \\<emph\\>Screen only \\</emph\\>to replace 
the screen font only.\\</ahelp\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_OFA_FONT_SUBST_CLB\\\"\\>Vypisuje seznam 
originálních písem a písem, která je nahradí. Pro nahrazení 
obrazovkového písma i písma tiskárny, i když je originální font 
nainstalován ve vašem systému, zvolte \\<emph\\>Vždy\\</emph\\>. Pro 
nahrazení pouze obrazovkového písma zvolte \\<emph\\>Pouze obrazovka 
\\</emph\\>.\\</ahelp\\>"
 
 #: 01010700.xhp#hd_id3148674.5.help.text
 msgid ""
@@ -1765,7 +1765,7 @@
 
 #: 01010800.xhp#bm_id3155341.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>views; 
defaults\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>defaults; 
views\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>settings; 
views\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>scaling; font sizes in user 
interface\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>font sizes; scaling on 
screen\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>menus; inactive menu 
items\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>commands; not 
visible\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>WYSIWYG in fonts 
lists\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>previews; fonts 
lists\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>fonts 
lists\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>font name 
box\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>3D 
view\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>views; in 
3D\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>OpenGL; optimized 
output\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dithering\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>mouse;
 positioning\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>clipboard; selection 
clipboard\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>selection 
clipboard\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>pohledy; 
výchozí\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>výchozí; 
pohledy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>nastavení; 
pohledy\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>změna měřítka; velikost 
písma v uživatelském 
rozhraní\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>velikosti písma; změna 
měřítka na obrazovce\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>nabídky; 
neaktivní položky nabídek\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>příkazy; 
neviditelné\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>WYSIWYG v seznamu 
písem\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>náhledy; seznamy 
písem\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>seznamy 
písem\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pole názvu 
písma\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>3D 
pohled\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pohled; ve 
3D\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>OpenGL; optimalizovaný 
výstup\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>chvění\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>myš;
 umísťování\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>schránka; výběr 
schránky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>výběr 
schránky\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 01010800.xhp#hd_id3155341.1.help.text
 msgid "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01010800.xhp\\\" 
name=\\\"View\\\"\\>View\\</link\\>"
@@ -3053,7 +3053,7 @@
 
 #: 01030500.xhp#par_id8023926.help.text
 msgid "When importing numbers from an HTML page, the decimal separator and the 
thousands separator characters differ according to the locale of the HTML page. 
The clipboard however contains no information about the locale. For example, 
the characters \"1.000\" copied from a german Web page most possibly mean \"one 
thousand\" because the period is the thousands separator in a german locale. If 
copied from an english Web page, the same characters stand for the number 1 as 
in \"one dot zero zero zero\"."
-msgstr ""
+msgstr "Při importování čísel ze stránek HTML se znaky oddělovačů 
desetiných míst a tisíců liší v závislosti na národním nastavení 
dané stránky HTML. Schránka ale informace o národním nastavení 
neobsahuje. Například znaky \"1.000\" převzaté z německé webové stránky 
znamenají s největší pravděpodobností \"jeden tisíc\", protože v 
německém národním nastavení je tečka oddělovačem tisíců. Pokud 
stejné číslo zkopírujeme z britské stránky, stejné znaky budou mít 
význam 1 jako \"jedna celá nula nula nula\"."
 
 #: 01030500.xhp#par_id7658314.help.text
 msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>If not checked, numbers will be interpreted 
according to the setting in \\<emph\\>Tools - Options - Language Settings - 
Language of - Locale setting\\</emph\\>. If checked, numbers will be 
interpreted as 'English (USA)' locale.\\</ahelp\\>"
@@ -3093,7 +3093,7 @@
 
 #: 01030500.xhp#par_id3146120.17.help.text
 msgid "\\<ahelp 
hid=\\\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_STARBASIC\\\"\\>Mark this check 
box to include the $[officename] Basic instructions when exporting to HTML 
format.\\</ahelp\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<ahelp 
hid=\\\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_STARBASIC\\\"\\>Toto pole 
zaškrtněto pro zahrnutí instrukcí jazyka $[officename] Basic při exportu 
do formátu HTML.\\</ahelp\\>"
 
 #: 01030500.xhp#par_id3150872.29.help.text
 msgid "You must activate this option before you create the $[officename] Basic 
Script, since otherwise it will not be inserted. $[officename] Basic Scripts 
must be located in the header of the HTML document. Once you have created the 
macro in the $[officename] Basic IDE, it appears in the source text of the HTML 
document in the header."
@@ -3109,7 +3109,7 @@
 
 #: 01030500.xhp#par_id3150420.46.help.text
 msgid "\\<ahelp 
hid=\\\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_STARBASIC_WARNING\\\"\\>If this 
field is marked, when exporting to HTML a warning is shown that %PRODUCTNAME 
Basic macros will be lost.\\</ahelp\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<ahelp 
hid=\\\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_STARBASIC_WARNING\\\"\\>Pokud je 
toto pole zašrtnuto, bude při exportu do HTML zobrazeno varování Makra 
jazyka %PRODUCTNAME Basic budou ztracena.\\</ahelp\\>"
 
 #: 01030500.xhp#hd_id3154729.28.help.text
 msgid "Print layout"
@@ -3129,7 +3129,7 @@
 
 #: 01030500.xhp#par_id3149379.25.help.text
 msgid "\\<ahelp 
hid=\\\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_LOCAL_GRF\\\"\\>Mark this check 
box to automatically upload the embedded pictures to the Internet server when 
uploading using FTP. Use the \\<emph\\>Save As\\</emph\\> dialog to save the 
document and enter a complete FTP URL as the file name in the 
Internet.\\</ahelp\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<ahelp 
hid=\\\"OFFMGR:CHECKBOX:RID_OFAPAGE_HTMLOPT:CB_LOCAL_GRF\\\"\\>Pro automatické 
nahrávání vložených obrázků na webový server pomocí FTP zaškrtněte 
toto pole. Pro uložení dokumentu použijte dialog \\<emph\\>Uložit 
jako\\</emph\\> a jako jméno souboru vyplňte úplnou URL adresu FTP v 
Internetu.\\</ahelp\\>"
 
 #: 01030500.xhp#hd_id3152960.48.help.text
 msgid "Character set"
@@ -3495,7 +3495,7 @@
 
 #: 01040400.xhp#bm_id3156156.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>pictures; 
printing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tables in text; 
printing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>drawings; printing in text 
documents \\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>controls; 
printing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>backgrounds; 
printing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>printing; elements in text 
documents\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>text documents; print 
settings\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>printing; text always in 
black\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>black printing in 
Calc\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>printing; left/right 
pages\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>even/odd 
pages;printing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>printing; text in 
reverse order\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>reversing printing 
order\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>brochures; printing 
several\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>printing; 
brochures\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>notes; printing in 
text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>printing; creating individual 
jobs\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>fax machine 
selection\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>obrázky; 
tisk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tabulky v textu; 
tisk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>kresby; tisk v textových 
dokumentech\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>ovládání; 
tisk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>pozadí; 
tisk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tisk; prvky textových 
dokumentů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>textové dokumenty; 
nastavení tisku\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tisk; vždy černý 
text\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>černý tisk v aplikaci 
Calc\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tisk; levé/pravé 
stránky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>sudé/liché 
stránky;tisk\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tisk; text v opačném 
pořadí\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>obrácení pořadí 
tisku\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>příručky; tisk 
více\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tisk; 
příručky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>poznámky; tisk v 
textu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tisk; vytváření 
individuálních úloh\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>výběr 
faxového přístroje\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 01040400.xhp#hd_id3156414.1.help.text
 msgid "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01040400.xhp\\\" 
name=\\\"Print\\\"\\>Print\\</link\\>"
@@ -5263,7 +5263,7 @@
 
 #: 01060500.xhp#bm_id3149399.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>references; iterative 
(Calc)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>calculating;iterative references 
(Calc)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>iterative references in 
spreadsheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>recursions in 
spreadsheets\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dates; default 
(Calc)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dates; start 1900/01/01 
(Calc)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>dates; start 1904/01/01 
(Calc)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>cell contents; case sensitivity 
(Calc)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>numbers; decimal places 
(Calc)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>decimal places displayed 
(Calc)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>precision as shown 
(Calc)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>values; rounded as shown 
(Calc)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>rounding precision 
(Calc)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>search criteria for database 
functions in cells\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Excel; search 
criteria\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>odkazy; iterující 
(Calc)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>výpočty;iterující odkazy 
(Calc)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>iterující odkazy v 
sešitech\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>rekurze v 
sešitech\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>data; výchozí 
(Calc)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>data; začátek 1.1.1900 
(Calc)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>data; začátek 1.1.1904 
(Calc)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>obsah buněk; rozlišování 
velikosti písmen (Calc)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>čísla; 
desetiná místa (Calc)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zobrazená 
desetiná místa (Calc)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>přesnost jak 
je ukázáno (Calc)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hodnoty; 
zaokrouhlení jak je ukázáno 
(Calc)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>přesnost zaokrouhlení 
(Calc)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>vyhledávací kritéria pro 
databázové funkce v buňkách\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Excel; 
vyhledávací kritéria\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 01060500.xhp#hd_id3145071.1.help.text
 msgid "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01060500.xhp\\\" 
name=\\\"Calculate\\\"\\>Calculate\\</link\\>"
@@ -5427,7 +5427,7 @@
 
 #: 01060500.xhp#par_id3149568.54.help.text
 msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCPAGE_CALC:ED_PREC\\\"\\>Defines 
the number of decimals to be displayed for numbers with the 
\\<emph\\>Standard\\</emph\\> number format. The numbers are displayed as 
rounded numbers, but are not saved as rounded numbers.\\</ahelp\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC:NUMERICFIELD:RID_SCPAGE_CALC:ED_PREC\\\"\\>Určuje 
počet číslic při zobrazování čísel se \\<emph\\>Standardním\\</emph\\> 
formátem čísla. Čísla jsou jako zaokrouhlená zobrazována, ne 
ukládána.\\</ahelp\\>"
 
 #: 01060500.xhp#hd_id3145150.30.help.text
 msgid "Precision as shown"
@@ -6289,7 +6289,7 @@
 
 #: 01090100.xhp#bm_id3156410.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>printing;formulas in $[officename] 
Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>title rows; printing in 
$[officename] Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>formula texts; 
printing in $[officename] Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>frames; 
printing in $[officename] 
Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>printing; in original size in 
$[officename] Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>original size; 
printing in $[officename] 
Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>printing; fitting to pages in 
$[officename] Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>format filling 
printing in $[officename] 
Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>printing; scaling in $[officename] 
Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>scaling; printing in $[officename] 
Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>fitting to pages;print settings in 
Math\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>tisk;vzorce v aplikaci $[officename] 
Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>titulní řádky; tisk v aplikaci 
$[officename] Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>texty vzorců;  tisk 
v aplikaci $[officename] Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>rámce; 
tisk v aplikaci $[officename] 
Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tisk; v původní velikosti v 
aplikaci $[officename] Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>původní 
velikost; tisk v aplikaci $[officename] 
Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tisk; přizpůsobění velikosti 
stránky v aplikaci $[officename] 
Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tisk s vyplněním formátu v 
aplikaci $[officename] Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\tisk; změna 
měřítka v aplikaci $[officename] 
Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>změna měřítka;  tisk v 
aplikaci $[officename] 
Math\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>přizpůsobění velikosti 
stránce;nastavení tisku v aplikaci Math\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 01090100.xhp#hd_id3150713.1.help.text
 msgid ""
@@ -6571,7 +6571,7 @@
 
 #: 01140000.xhp#bm_id3154751.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>languages; locale 
settings\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>locale 
settings\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Asian languages; 
enabling\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>languages; Asian 
support\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Asian languages; 
supporting\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>complex text layout; 
enabling\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Arabic;language 
settings\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Hebrew;language 
settings\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Thai;language 
settings\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Hindi;language 
settings\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>language settings;complex text 
layout\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>decimal separator 
key\\</bookmark_value\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<bookmark_value\\>jazyky; národní 
nastavení\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>národní 
nastavení\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>asijské jazyky; 
povolení\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>jazyky; podpora 
asijských\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>asijské jazyky; 
podpora\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>komplexní rozvržení textu; 
povolení\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>arabština;jazyková 
nastavení\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hebrejština;jazyková 
nastavení\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>thajština;jazyková 
nastavení\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>hindština;jazyková 
nastavení\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>jazyková 
nastavení;komplexní rozvržení 
textu\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>klíč desetinného 
oddělovače\\</bookmark_value\\>"
 
 #: 01140000.xhp#hd_id3151299.1.help.text
 msgid "\\<link href=\\\"text/shared/optionen/01140000.xhp\\\" 
name=\\\"Languages\\\"\\>Languages\\</link\\>"
@@ -7879,7 +7879,7 @@
 
 #: online_update.xhp#par_id4057130.help.text
 msgid "Online Update is a module that can be selected or deselected to be 
installed. Choose the customized installation in the Setup of %PRODUCTNAME. 
When you update an older version using a patch, the Online Update feature is 
installed automatically with default settings (except for the Solaris version)."
-msgstr ""
+msgstr "Online aktualizace je modul, který může nebo nemusí být vybrán 
pro instalaci. Při nastavení instalace %PRODUCTNAME zvolte uživatelskou 
instalaci. Pokud aktualizujete starší verzi pomocí záplaty, Online 
automatické aktualizace jsou nainstalovány automaticky ve výchozím 
nastavení (kromě verze pro systém Solaris)."
 
 #: online_update.xhp#hd_id266426.help.text
 msgid "Every Day"




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Reply via email to