It might have been mixed up with additional translations. That is, a language missing in the package can still be translated by the language pack. I'm not entirely sure what the argument was back then anymore, but something like that was how it was explained to me.
OK let's be clearer: I want the ability to have translations in apt prefer those from the langpack, if we ever manage to properly import templates into launchpad (nobody seems to really respond to my inquiries about that in IRC). Or rather: Give me an option to tell gettext to prefer the translations file with more translations: At the beginning, apt will likely ship a more complete one, but as time goes on, the language pack can be easily updated. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1637801 Title: Incorrect Russian translation of "apt list --upgradeable" results To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1637801/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
