Thanks for letting us know, Julian. That will hopefully bring more up- to-date translations, installed by apt in /usr/share/locale, into Xenial.
I'm going to follow up why gettext ignores the apt.mo files in /usr/share/locale-langpack. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1637801 Title: Incorrect Russian translation of "apt list --upgradeable" results To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1637801/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs