** Changed in: beagle
Importance: Unknown => Medium
--
beagle preferences are wrongly translated into Spanish
https://bugs.launchpad.net/bugs/84928
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
--
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bu
** Changed in: beagle (upstream)
Status: Unconfirmed => Rejected
--
beagle preferences are wrongly translated into Spanish
https://bugs.launchpad.net/bugs/84928
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is the bug contact for Ubuntu.
--
ubuntu-bugs
I prefer "Indización" witch derives from "indizar"; indexar is an anglicism;
both are allowed by the Real Spanish Academy of the Tongue (sorry for the
translation).
So there is no bug; it is a question of taste.
--
beagle preferences are wrongly translated into Spanish
https://bugs.launchpad.ne
** Changed in: beagle (upstream)
Status: Unknown => Unconfirmed
--
beagle preferences are wrongly translated into Spanish
https://launchpad.net/bugs/84928
--
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
"Indizar" is a spanish verb which means the same as "indexar", so there
is no bug.
However, I also prefer "indexar", so I've opened a bug in gnome.org to
change it.
Regards
Emilio
** Changed in: beagle (Ubuntu)
Status: In Progress => Rejected
** Bug watch added: GNOME Bug Tracker #408482
This bug is in beagle desktop entry, not in the language pack
** Changed in: language-pack-es (Ubuntu)
Sourcepackagename: language-pack-es => beagle
Importance: Undecided => Low
Assignee: (unassigned) => Emilio Pozuelo
Status: Unconfirmed => In Progress
--
beagle preferences are w
** Changed in: control-center (Ubuntu)
Sourcepackagename: control-center => language-pack-es
--
beagle preferences are wrongly translated into Spanish
https://launchpad.net/bugs/84928
--
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
