Bug#721852: pysiogame: Please switch ad-hoc i18n support to use gettext

2013-12-24 Thread Miriam Ruiz
Hi!! Sorry for not having been responsive for the last couple of months. I'm slowly catching up with the pending tasks in Debian. Just wanted to drop a line to say sorry and tell you that I'm gonna try to work on it as soon as I can. Greetings and Happy Xmas, Miry 2013/11/11 Ireneusz Imiolek :

Bug#721852: pysiogame: Please switch ad-hoc i18n support to use gettext

2013-11-10 Thread Ireneusz Imiolek
Hi, Just a quick update... bug fixes: - color related stuff reworded and added to po files - flashcards updated, actually I did drop use of sprites for this particular activity - as you mentioned - it's much easier to add images - they still need some compression treatment because as of now the s

Bug#721852: pysiogame: Please switch ad-hoc i18n support to use gettext

2013-11-10 Thread Ireneusz Imiolek
Hi again, I think some other of the messages in the .py files would also > be good to have in the .po files, at least the hours and time. The times would be fine, but I chose to leave them out because of the way the game works - the program relies on the fact that only some entries are translated

Bug#721852: pysiogame: Please switch ad-hoc i18n support to use gettext

2013-11-09 Thread Guillem Jover
Hey! On Tue, 2013-11-05 at 19:11:52 +, Ireneusz Imiolek wrote: > Just a quick update. I have completed the transition to using gettext for > i18n. Great! > This is kind of non standard implementation - but I have chosen the > quickest way to convert the application with what I already had.

Bug#721852: pysiogame: Please switch ad-hoc i18n support to use gettext

2013-11-05 Thread Ireneusz Imiolek
Hi again! Just a quick update. I have completed the transition to using gettext for i18n. This is kind of non standard implementation - but I have chosen the quickest way to convert the application with what I already had. Most of the 'messages' are now included in .po files. I have still kept some

Bug#721852: pysiogame: Please switch ad-hoc i18n support to use gettext

2013-09-04 Thread Ireneusz Imiolek
Hi! I was initially looking into using the .po files but somehow I got distracted by the complexity of the task and I went for using python dictionaries, lists and functions instead. I am afraid I won't be able to change it very soon, but I will try to learn the library and see how easy it would b

Bug#721852: pysiogame: Please switch ad-hoc i18n support to use gettext

2013-09-04 Thread Miriam Ruiz
2013/9/4 Guillem Jover > Hi! > > On Wed, 2013-09-04 at 17:55:30 +0200, Miriam Ruiz wrote: > > 2013/9/4 Guillem Jover > > > […] for example the Spanish translation seems out of date. > > > > […] I wonder why you think that the Spanish > > translation is out of date. Even though I'm not a translat

Bug#721852: pysiogame: Please switch ad-hoc i18n support to use gettext

2013-09-04 Thread Guillem Jover
Hi! On Wed, 2013-09-04 at 17:55:30 +0200, Miriam Ruiz wrote: > 2013/9/4 Guillem Jover > > […] for example the Spanish translation seems out of date. > > […] I wonder why you think that the Spanish > translation is out of date. Even though I'm not a translator myself, I took > care to make the fu

Bug#721852: pysiogame: Please switch ad-hoc i18n support to use gettext

2013-09-04 Thread Guillem Jover
Package: pysiogame Version: 1.30.811-1 Severity: wishlist Hi! I just noticed that python has native gettext support (since 2.4), it would be nice towards translators to switch the custom i18n support into gettext. So that translators can work with the common po files and all the accompanying po-r

Bug#721852: pysiogame: Please switch ad-hoc i18n support to use gettext

2013-09-04 Thread Miriam Ruiz
2013/9/4 Guillem Jover > I just noticed that python has native gettext support (since 2.4), it > would be nice towards translators to switch the custom i18n support into > gettext. So that translators can work with the common po files and all > the accompanying po-related toolchain, to be able to