Hi! I was initially looking into using the .po files but somehow I got distracted by the complexity of the task and I went for using python dictionaries, lists and functions instead. I am afraid I won't be able to change it very soon, but I will try to learn the library and see how easy it would be to replace the current translation files with the new solution.
Kind Regards, Ireneusz Imiolek