Am 15.09.2019 um 22:38 schrieb Eduardo Bustamante:
> On Sun, Sep 15, 2019 at 12:58 PM Roland Illig wrote:
>>
>> The help text of getopts says:
>>
>>> Getopts normally parses the positional parameters ($0 - $9), but if
>>> more arguments are given, they are parsed instead.
> (...)
>> The "inste
On Sun, Sep 15, 2019 at 12:58 PM Roland Illig wrote:
>
> The help text of getopts says:
>
> > Getopts normally parses the positional parameters ($0 - $9), but if
> > more arguments are given, they are parsed instead.
(...)
> The "instead" in "they are parsed instead" is totally wrong. $1 to $9
The help for "(( ))" says:
> evaluation. Equivalent to "let EXPRESSION".
All other help topics use `these' quotes.
The help text of getopts says:
> Getopts normally parses the positional parameters ($0 - $9), but if
> more arguments are given, they are parsed instead.
The positional parameter $0 (is it even called that way) is not parsed
by getopts. Its only use might be in error messages, but I'm not sur
The command "help alias | sed s,$,$," prints some lines with trailing
whitespace. What is the purpose of this trailing whitespace? If there is
none, it should not be generated at all.
As a PO translator, I'm confused by that whitespace. Therefore it should
be removed if possible.
The file complete.def contains:
$SHORT_DOC complete ... [-W wordlist] [-F function]
There should only be a single space between the brackets.
This appears two times: in line 26 and in line 690.
In builtins.c, there is:
"getopts optstring name [arg]"
The "[arg]" should be replaced with "[arg ...]".
In the same file there is:
"exec [-cl] [-a name] [command [arguments ...]] [redirection ...]"
The "arguments" should be replaced with "argument", since the "..."
already says that there can
>From siglist.c:
sys_siglist[i] =
(char *)xmalloc (10 + strlen (_("Unknown Signal #")));
sprintf (sys_siglist[i], _("Unknown Signal #%d"), i);
If the translator doesn't look at the code using these two messages,
they may be translated in a totally different way. L
internal_warning (_("add_process: process %5ld (%s) in the_pipeline"),
(long)p->pid, p->command);
What does "the_pipeline" mean?
And why is an internal warning translated anyway? See
https://gcc.gnu.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=80055 for a discussion with
the GCC project.
static char *caller_doc[] = {
N_("Returns the context of the current subroutine call.\n\
\n\
Without EXPR, returns "$line $filename". With EXPR, returns\n\
"$line $subroutine $filename"; this extra information can be used to\n\
provide a stack trace.\n\
\n\
The value of EXP
Hi,
in help.def, the code reads:
if (glob_pattern_p (list->word->word))
{
printf ("%s", ngettext ("Shell commands matching keyword `",
"Shell commands matching keywords `", (list->next ? 2 : 1)));
print_word_list (list, ", ");
printf ("'\n\n");
}
The strings for trans
11 matches
Mail list logo
