On 20 Sep 2007, at 17:40, Christian Lohmaier wrote:
Hi Martin, Clytie,
On 9/20/07, Martin Srebotnjak <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
[...]
The strings for these elements then come from MacOSX directly, so
this will only work when MacOSX offerss suppot for Slovenian by
itself.
I don't know whether MacOSX is available in Slovenian. If Slovenian is
not supported, it will choose a fallback on its own, and that's
most likely
English in that case.
The order of the languages used is based on the list in the
International System Preferences. If the first language isn't
available for the application, then the next item on the list is used.
[....]
So you translators don't have to do anything if adding the
directory alone
works for you already.
If it doesn't = your language is not supported by Mac OSX itself,
probably more
effort is needed, at least,you would need to provide the translations
for these strings
and most likely OOo must be change to explicitly tell the system that
it runs in that
language.
See above re international system preferences.
Shaun
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
