Bona feina Gil, alguns comentaris: "Language-Team: Catalan <[EMAIL PROTECTED]>\n"
-- [EMAIL PROTECTED] #: ../src/eggfindbar.c:171 msgid "Case sensitive" msgstr "Distingeix entre les minúscules i les majúscules" -- Distingeix entre minúscules i majúscules #: ../src/eggfindbar.c:172 msgid "TRUE for a case sensitive search" msgstr "CERT per a fer cerques on es distingeixi minúscules de majúscules" -- Habiliteu #: ../src/eggfindbar.c:351 msgid "Toggle case sensitive search" msgstr "Commuta si es distingeixen minúscules de majúscules" -- commuta la distinció... #: ../src/giggle-diff-tree-view.c:105 ../src/giggle-file-list.c:1334 # c-format msgid "" "An error ocurred when retrieving different files list:\n" "%s" msgstr "" "S'ha produït un error al recuperar la llista de fitxers diferents:\n" "%s" -- al + infinitiu és incorrecte: en recuperar #: ../src/giggle-diff-view.c:258 #, c-format msgid "" "An error ocurred when retrieving a diff:\n" "%s" msgstr "" "S'ha produït un error al recuperar un diff:\n" "%s" -- en recuperar. N'hi ha més errors com aquest en el fitxer... #: ../src/giggle-diff-window.c:128 msgid "Co_mmit" msgstr "Confir_ma" -- Confirma els canvis ? #: ../src/giggle-window.c:779 #, c-format msgid "" "An error ocurred when saving to file:\n" "%s" msgstr "" "S'ha produït un error en desar a el fitxer:\n" "%s" -- al fitxer -- Google talk/Jabber: xavi.conde a gmail.com ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
