Robert, Can we identify portions of the German book about Firebird that could be translated and go into the English version? Or are the books too different now?
Steve, FYI the English Base Guide started out as a translation of the German Base Handbuch; it has been revised and portions rewritten since then. But once or twice, several years ago, new or changed parts of the German book were inserted into the English book, translated (by various people, plus Google), and edited (often by me). I think it worked well. But if the books have diverged too much, this may not be practical. Jean On Tue, Nov 23, 2021 at 6:16 AM Robert Großkopf <[email protected]> wrote: > > Hi Steve, > > creating a new internal Firebird database has been set to experimental. > Using the created Firebird database isn't experimental. So there are > many people, who had created such a database (thinking HSQLDB will be > deprecated) and won't notice any difference to versions before LO 6.4.3. > > We need a description of Firebird for this people, but having a look at > the English Guide there is not much description for Firebird. Only an > Appendix B, which shows the difference betwenn HSQLDB and Firebird. > German "Base Handbuch" contains many more descrition about Firebird, but > another translation form German to English won't be a good idea. > > Regards > > Robert > -- > Homepage: https://www.familiegrosskopf.de/robert > -- To unsubscribe e-mail to: [email protected] Problems? https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/how-to-unsubscribe/ Posting guidelines + more: https://wiki.documentfoundation.org/Netiquette List archive: https://listarchives.libreoffice.org/global/documentation/ Privacy Policy: https://www.documentfoundation.org/privacy
