إن شاء الله تعالى ، سوف أحاول أقلص الفترة حتى أرى نتيجة العمل
وكيف سيتم استقبال الترجمة الجديدة سنوافيك بالجديد قريبا إن شاء الله تعالى On 8/24/07, Ossama Khayat <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته. بارك الله في جهودكم وأسأل الله لكم > التوفيق. > أنا في انتظار أن تبلغوني بانتهائكم من العمل الحالي حتى أقوم بالمزامنة. > أما بالنسبة لاستخدام صيغة الأمر بشكل دائم، فلا زلت أعتقد أنا غير سلسة ولكن > لا بأس بذلك وأنا بانتظار نتيجة العمل وتقييم كيف سيكون رد فعل المستخدمين > للواجهة العربية. > أما بالنسبة لدعم اللغة العربية، فإن كانت هناك أية مشاكل عالقة فيمكننا > دائماً مناقشتها هنا قبل أن نرسل تقرير خلل. > > شكراً > > أسامة خياط > > ----- Original Message ---- > From: OMLX <[EMAIL PROTECTED]> > To: Documentation and Translation <[email protected]> > Sent: Friday, August 24, 2007 12:31:44 PM > Subject: Re: حالة تعريب أوبن اوفيس وصلنا 89% > > السلام عليكم ورحمة الله وبركاته > > اﻷخوة الذي شجعونا أهلا بكم معنا و مرحبا بكم في رحاب فريق عربآيز دوما > > أستاذي أسامة شكرا على الملاحظات القيمة ، ولكن كما قال اﻷخوة > نعمل على توحيد الترجمات دوما باستخدام القاموس التقني الذي يوحد الترجمة > > بالنسبة للتحويل لفعل اﻷمر فهو كما اتفق عليه و هو مناسب جدا عند العمل عليه > في الترجمات > > سأعمل على إنهاء المتبقي من الترجمات خلال اسبوعين من اﻵن إن شاء الله تعالى > و سوف أقوم بإرسالها قريبا > كنت أتمنى أن نلحق على 2.3 ولكن في الاصدارة القادمة > > طبعا هنا الكثير من اﻷمور التي يحتاجها تعريب اوبن أوفيس ليس فقط إنهاء > الترجمة > بل دعم العربية في الواجهة العربية حيث لاحظت بعض المشاكل المتعلقة بها > > لمهام أوبن أوفيس راجع صفحة المكتب المفتوح (كما يحبها أن يسميها يوسف) في > ويكي عربإيز > > > انتظر الدفعة الجديدة و سنبدأ الخطوة التالي في مشروع تعريب أوبن أوفيس > > أخوكم > > فهد السعيدي > OMLX > > On 8/23/07, Ossama Khayat < [EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > > لا بأس بذلك. أعتقد أني تأخرت عن الجمع كثيراً وحان الوقت لأن أقوم بتسليم > > مهامي إلى شخص آخر. > > > > أقوم لاحقاً إن شاء الله بمناقشة هذا الأمر. > > > > أتمنى لكم التوفيق > > > > أسامة > > > > ----- Original Message ---- > > From: Youssef Chahibi <[EMAIL PROTECTED]> > > To: Documentation and Translation < [email protected]> > > Sent: Thursday, August 23, 2007 5:55:44 PM > > Subject: Re: حالة تعريب أوبن اوفيس وصلنا 89% > > > > > ملاحظة أخرى كذلك ناقشناها مسبقاً وكانت مثار الجدل الأساسي في اعتزال > > بعض > > > الاخوة العمل على ترجمة هذا المشروع هو استخدام صيغة الأمر بدلاً من صيغة > > > المصدر. وما أذكره أننا اتفقنا على استخدام صيغة المصدر لأوامر القوائم > > > واستخدام الصيغتين بحسب ما نراه مناسباً. فأرجو من الأخوة المساهمين > > مراعاة > > > هذا الأمر. > > > > > > والسلام عليكم، > > > أسامة > > السلام عليكم، > > > > كان هناك نقاش حاد جدا حول هذا الموضوع في قناة المحادثة والويكي، خاصة > > خلال > > إيصال جنوم إلى 100%. انظر: > > > > http://wiki.arabeyes.org/صيغة_الأفعال_في_الواجهة > > > > ارتأينا في آخر الأمر استعمال الأمر كما يمكنك أن تقرأ في تلك الصفحة، جنوم > > يستعمل الأمر حاليا وكدي أيضا (رغم أن العملية جارية على هذا الأخير). كمأ > > أضيف > > مدخل للأمور في مصطلحات القاموس التقني لمساعدة المترجمين على التصريف. > > > > تزامن جنوم أيضا بقرار استعمال القاموس التقني لحل أزمة التشتت الحاصل في > > موضوع > > القواميس، كان لا بد من مرجع، قاعدة البيانات ليست حلا. > > > > والأمر الثالث، والذي تم في كدي وليس على جنوم، بانتظار إشارة من المشرف > > جهاد > > عفيفي، هو استعمال صيغة جموع جديدة، كما في كدي: > > http://wiki.arabeyes.org/كدي#.D8.A7.D9.84.D8.AC.D9.85.D9.88.D8.B9 > > > > مع الأسف، لم تكن حاضرا خلال هذه القرارات. > > _______________________________________________ > > Doc mailing list > > [email protected] > > http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc > > > > > > > > > > > > ____________________________________________________________________________________ > > > > Yahoo! oneSearch: Finally, mobile search > > that gives answers, not web links. > > http://mobile.yahoo.com/mobileweb/onesearch?refer=1ONXIC > > _______________________________________________ > > Doc mailing list > > [email protected] > > http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc > > > > > -- > > my blog > > http://omlx.tadwen.com > > > ------------------------------ > Shape Yahoo! in your own image. Join our Network Research Panel > today!<http://us.rd.yahoo.com/evt=48517/*http://surveylink.yahoo.com/gmrs/yahoo_panel_invite.asp?a=7> > > _______________________________________________ > Doc mailing list > [email protected] > http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc > -- my blog http://omlx.tadwen.com
_______________________________________________ Doc mailing list [email protected] http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
