> عفوا، هل يمكنك أن تشرح الاقتراح الذي تعتبره سليما بأمثلة إن أمكن، فأنا لم > أستوعبه جيدا.
عندما يكون الفعل الإنجليزي الأصلي أمرا، نترجمه أمرا: مثلا "Open file" تترجم "افتح الملف" وليس "فتح الملف"، "Connect" تترجم "اتصل" وليس "اتصال"، وهكذا. الآن حال دورك في التفسير. :) حقيقة هناك أفعال تبدو غريبة أول مرة، لكن هذا بسبب إهمالنا للعربية، ولأن الأمر في اللهجات مختلف. _______________________________________________ Doc mailing list [email protected] http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
