This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit e223badb2b5e3cc9e31022951cda1ee4737b4197
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Fri Dec 31 16:55:58 2021 +0000
Improvements to French translatrions (remm)
---
.../apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_fr.properties | 1 +
java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties | 1 +
java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_fr.properties | 1 +
java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_fr.properties | 2 ++
java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties | 1 +
webapps/docs/changelog.xml | 3 +++
6 files changed, 9 insertions(+)
diff --git
a/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_fr.properties
index 0b3335d..e6aecb4 100644
--- a/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/authenticator/jaspic/LocalStrings_fr.properties
@@ -28,5 +28,6 @@ jaspicAuthenticator.authenticate=Authentification de la
requête pour [{0}] avec
persistentProviderRegistrations.deleteFail=Le fichier temporaire [{0}] n''a
pas pu être effacé
persistentProviderRegistrations.existsDeleteFail=Le fichier temporaire [{0}]
existe déjà et ne peut être effacé
persistentProviderRegistrations.moveFail=Echec de déplacement de [{0}] vers
[{1}]
+persistentProviderRegistrations.xmlFeatureEncoding=Exception lors de la
configuration de JASPIC pour permettre des nom d'encodage Java dans les
fichiers de configuration XML, seuls les noms d'encodage IANA seront supportés
simpleServerAuthConfig.noModules=Aucun ServerAuthModules n'est configuré
diff --git a/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties
index 86de581..3a685ee 100644
--- a/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_fr.properties
@@ -15,6 +15,7 @@
webappClassLoader.addExportsJavaIo=Lorsque Java 9 ou ultérieur est utilisé,
"--add-opens=java.base/java.io={0}" doit être ajouté aux arguments de la ligne
de commande de la JVM pour activer la protection contre les fuites de mémoire
du cache de ObjectStream; cet avertissement peut aussi être supprimé en
désactivant cette protection
webappClassLoader.addExportsRmi=Quand Java 9 est utilisé, il faut utiliser
"--add-opens=java.rmi/sun.rmi.transport=ALL-UNNAMED" sur la ligne de commande
de la JVM pour activer la détection de fuites de mémoire des cibles RMI ; sinon
cet avertissement peut être supprimé en désactivant cette détection
+webappClassLoader.addExportsThreadLocal=Il est nécessaire d''ajouter
"--add-opens=java.base/java.lang={0}" aux arguments de la ligne de commande de
la JVM pour activer la détection des fuites de mémoire des ThreadLocal; il est
aussi possible d''éviter cet avertissement en désactivant cette détection
webappClassLoader.addPermissionNoCanonicalFile=Impossible d’obtenir le chemin
de fichier canonique pour l''URL [{0}]
webappClassLoader.addPermissionNoProtocol=Le protocole [{0}] dans l''URL [{1}]
n''est pas supporté donc aucune permission de lecture n''a été assignée pour
les ressources situées à cette URL
webappClassLoader.addTransformer=Ajout d''un transformateur de fichier de
class [{0}] pour l''application web [{1}]
diff --git a/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_fr.properties
index 3863e77..37a47f5 100644
--- a/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_fr.properties
@@ -60,3 +60,4 @@ userMBean.destroyError.role=Erreur lors de la destruction du
MBean du rôle [{0}
userMBean.destroyError.user=Erreur lors de la destruction du MBean de
l''utilisateur [{0}]
userMBean.invalidGroup=Nom de groupe [{0}] invalide
userMBean.invalidRole=Nom de rôle [{0}] invalide
+userMBean.saveError=Erreur lors de l'opération de sauvegarde
diff --git a/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_fr.properties
index e31177a..a602458 100644
--- a/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/users/LocalStrings_fr.properties
@@ -13,6 +13,8 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+dataSourceUserDatabase.exception=Exception lors de l'accès à la base de données
+
memoryUserDatabase.fileClose=Echec de fermeture [{0}]
memoryUserDatabase.fileDelete=Impossible d''effacer [{0}]
memoryUserDatabase.fileNotFound=La base d''utilisateurs spécifiée [{0}] n''a
pas été trouvée
diff --git a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties
index 6dedb96..e5266ee 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/websocket/LocalStrings_fr.properties
@@ -25,6 +25,7 @@ asyncChannelWrapperSecure.eof=Fin de flux inattendue
asyncChannelWrapperSecure.statusUnwrap=Etat inattendu de SSLEngineResult après
une opération unwrap()
asyncChannelWrapperSecure.statusWrap=Etat inattendu de SSLEngineResult après
une opération wrap()
asyncChannelWrapperSecure.tooBig=Le résultat [{0}] est trop grand pour pouvoir
être converti en Integer
+asyncChannelWrapperSecure.unexpectedHandshakeState=Etat inattendu [{0}] lors
de la négociation TLS
asyncChannelWrapperSecure.wrongStateRead=L'indicateur de lecture en cours
était faux alors qu'il aurait dû vrai lors d'une tentative pour terminer une
opération de lecture
asyncChannelWrapperSecure.wrongStateWrite=L'indicateur d'écriture en cours
était faux alors qu'il aurait dû vrai lors d'une tentative pour terminer une
opération d'écriture
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 64668a5..2c0f932 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -180,6 +180,9 @@
<add>
Improvements to Chinese translations contributed by zhnnn. (markt)
</add>
+ <add>
+ Improvements to French translations. (remm)
+ </add>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
