[tomcat] 01/05: Improve Chinese translations. Contributed zhnnn

[markt]

This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

markt pushed a commit to branch main
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git

commit 973ca05455a699474bd57970a804d723a6ad5f7d
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Fri Dec 31 16:49:29 2021 +0000

    Improve Chinese translations. Contributed zhnnn
---
 java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_zh_CN.properties | 1 +
 java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_zh_CN.properties    | 2 +-
 webapps/docs/changelog.xml                                    | 3 +++
 3 files changed, 5 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_zh_CN.properties 
b/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_zh_CN.properties
index a7834ac..4661de7 100644
--- a/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/loader/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -15,6 +15,7 @@
 
 webappClassLoader.addExportsJavaIo=在Java 9或更高版本上运行时,需要向JVM命令行参数中添加"--add 
opens=Java.base/Java.io={0}",以启用ObjectStream缓存内存泄漏保护.或者，可以通过禁用ObjectStream类缓存内存泄漏保护来抑制此警告.
 webappClassLoader.addExportsRmi=在Java 9上运行时，需要在JVM命令行参数中添加“-add 
opens=Java.rmi/sun.rmi.transport=ALL-UNNAMED”，以启用rmi目标内存泄漏检测。或者，可以通过禁用RMI目标内存泄漏检测来抑制此警告。
+webappClassLoader.addExportsThreadLocal=你需要在JVM的命令行参数中添加"--add-opens=java.base/java.lang={0}"，以开启对ThreadLocal内存泄漏的监测。或者你可以禁用ThreadLocal内存泄漏监测，以便取消警告信息
 webappClassLoader.addPermissionNoCanonicalFile=无法从URL[{0}]获取规范文件路径
 
webappClassLoader.addPermissionNoProtocol=不支持URL[{1}]中的协议[{0}]，因此未授予位于此URL的资源的读取权限
 webappClassLoader.addTransformer=将类文件转换器[{0}]添加到Web应用程序[{1}]。
diff --git a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_zh_CN.properties 
b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_zh_CN.properties
index b53acbc..0a79c8f 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -147,7 +147,7 @@ upgradeHandler.sendPrefaceFail=连接[{0}]，给客户端发送前言失败
 upgradeHandler.socketCloseFailed=关闭 socket 错误
 
upgradeHandler.startRequestBodyFrame.result=连接[{0}],流[{1}]startRequestBodyFrame返回[{2}]
 upgradeHandler.stream.closed=流[{0}]已经关闭了一段时间
-upgradeHandler.stream.even=\ 请求了新的远程流ID[{0}]，但所有远程流都必须使用奇数标识符
+upgradeHandler.stream.even=请求了新的远程流ID[{0}]，但所有远程流都必须使用奇数标识符
 upgradeHandler.stream.notWritable=连接{0}，流{1}，此流不可写。
 upgradeHandler.stream.old=请求了新的远程流ID [{0}]，但最近的流是[{1}]
 upgradeHandler.tooManyRemoteStreams=客户端试图使用超过[{0}]个活动流。
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 1e3a153..64668a5 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -177,6 +177,9 @@
       <update>
         Update the CXF module to Apache CXF 3.5.0. (remm)
       </update>
+      <add>
+        Improvements to Chinese translations contributed by zhnnn. (markt)
+      </add>
     </changelog>
   </subsection>
 </section>

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org