[tomcat] 01/04: Improve Chinese translations

[markt]

This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.

markt pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git

commit 586a3c348d153d0a389dbebe20f58901114e60c0
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Wed Mar 24 14:24:15 2021 +0000

    Improve Chinese translations
---
 java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_zh_CN.properties        | 2 ++
 java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_zh_CN.properties | 2 ++
 java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_zh_CN.properties      | 2 ++
 webapps/docs/changelog.xml                                            | 3 +++
 4 files changed, 9 insertions(+)

diff --git a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_zh_CN.properties 
b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_zh_CN.properties
index 2d63fbf..25ed325 100644
--- a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -28,6 +28,8 @@ catalina.stopServer=未配置关闭端口。通过OS信号关闭服务器。服
 
catalina.stopServer.connectException=无法联系[{0}:{1}]（基端口[{2}]和偏移量[{3}]）。Tomcat可能不在运行。
 catalina.usage=用法: java org.apache.catalina.startup.Catalina [ -config 
{pathname} ] [ -nonaming ] { -help | start | stop }
 
+catalinaConfigurationSource.cannotObtainURL=无法从给定的参数[{0}]处获取资源：没有可读文件，没有类加载器或者不是可解析的URI
+
 
connector.noSetExecutor=连接器[{0}]不支持外部执行器。找不到方法setExecutor（java.util.concurrent.Executor）
 
connector.noSetSSLImplementationName=连接器[{0}]不支持更改SSL实现。找不到方法setslimplementationname（String）。
 
diff --git 
a/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_zh_CN.properties 
b/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_zh_CN.properties
index 9061943..4d41948 100644
--- a/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/valves/rewrite/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -13,6 +13,8 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+quotedStringTokenizer.tokenizeError=模式[{2}]中[{1}]位置处的文本[{0}]标记错误
+
 rewriteMap.tooManyParameters=对当前map来说参数太多
 
 rewriteValve.closeError=关闭配置时出错
diff --git a/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_zh_CN.properties 
b/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_zh_CN.properties
index 675f1f4..4c9ba3d 100644
--- a/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_zh_CN.properties
+++ b/java/org/apache/tomcat/util/compat/LocalStrings_zh_CN.properties
@@ -13,6 +13,8 @@
 # See the License for the specific language governing permissions and
 # limitations under the License.
 
+jre16Compat.unexpected=无法创建对Java16中类和方法的引用
+
 jre9Compat.invalidModuleUri=提供的模块URI [{0}]无法转换为JarScanner要处理的URL
 jre9Compat.javaPre9=类未找到，所以假设代码运行在pre-Java 8虚拟机上
 jre9Compat.unexpected=创建对Java 9类的依赖和方法失败
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index d3d2e2b..987ee4e 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -168,6 +168,9 @@
         property <code>ant.tstamp.now.iso</code> is set. The minimum required
         Ant version is now 1.9.10. (markt)
       </add>
+      <add>
+        Improvements to Chinese translations. Provided by Ruan Wenjun. (mark)
+      </add>
     </changelog>
   </subsection>
 </section>

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org