This is an automated email from the ASF dual-hosted git repository.
markt pushed a commit to branch master
in repository https://gitbox.apache.org/repos/asf/tomcat.git
commit 7af5bd7824c853fd68640529d33f69af6602ba80
Author: Mark Thomas <ma...@apache.org>
AuthorDate: Wed Mar 24 14:27:08 2021 +0000
Improvements to French translations
---
java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties | 1 +
java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_fr.properties | 2 ++
java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties | 4 ++++
java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties | 1 +
webapps/docs/changelog.xml | 3 +++
5 files changed, 11 insertions(+)
diff --git a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
index 07e3849..1612b0c 100644
--- a/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/core/LocalStrings_fr.properties
@@ -247,6 +247,7 @@ standardHost.noContext=Aucun contexte n'est configuré pour
traiter cette requê
standardHost.notContext=Le fils d'un hôte (child of a Host) doit être un
contexte
standardHost.nullName=Le nom d'hôte est requis
standardHost.problematicAppBase=Utiliser une chaîne vide pour l''appBase de
l''hôte [{0}] la fera correspondre à CATALINA_BASE, ce qui causera des problèmes
+standardHost.problematicLegacyAppBase=L''utilisation d''une chaîne vide pour
legacyAppBase de l''hôte [{0}] le fixera à CATALINA_BASE, ce qui n''est pas
judicieux
standardHostValue.customStatusFailed=La page d''erreur personnalisée [{0}]
n''a pu être redirigée correctement
diff --git a/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_fr.properties
index 30cbc2d..3863e77 100644
--- a/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/mbeans/LocalStrings_fr.properties
@@ -29,7 +29,9 @@ mBean.nullName=Le nom d'attribut est null
mBeanDumper.getAttributeError=Erreur en obtenant l''attribut [{0}] pour le nom
d''objet [{1}]
+mBeanFactory.contextCreate.addServicedFail=Impossible de créer le contexte
[{0}] car un autre composant est en train d''effectuer des opérations de
service avec ce nom
mBeanFactory.contextDestroyError=Erreur lors de la destruction du contexte
[{0}]
+mBeanFactory.contextRemove.addServicedFail=Impossible de supprimer le contexte
[{0}] car un autre composant est en train d''effectuer des opérations de
service avec ce nom
mBeanFactory.managerContext=Un gestionnaire de sessions ne peut être ajouté
qu'à un contexte
mBeanFactory.noDeployer=Un déployeur n''a pas été trouvé pour l''hôte [{0}]
mBeanFactory.noService=Un Service ayant le domaine [{0}] n''a pas été trouvé
diff --git a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties
index d8d2b3e..01d86b5 100644
--- a/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_fr.properties
@@ -30,6 +30,8 @@ catalina.stopServer=Pas de port d'arrêt configuré, l'arrêt du
serveur se fera
catalina.stopServer.connectException=Impossible de se connecter à [{0} : {1}]
(port de base [{2}] et offset [{3}]), Tomcat peut ne pas être en cours
d''exécution
catalina.usage=utilisation : java org.apache.catalina.startup.Catalina [
-config {pathname} ] [ -nonaming ] { -help | start | stop }
+catalinaConfigurationSource.cannotObtainURL=Pas de ressource à l''emplacement
[{0}] spécifié: ni fichier, ni ressource du classloader, et ce n''est pas une
URI pouvant être résolue
+
connector.noSetExecutor=Le connecteur [{0}] ne supporte pas les exécuteurs
externes, la méthode setExecutor(java.util.concurrent.Executor) n''a pas été
trouvée
connector.noSetSSLImplementationName=Le connecteur [{0}] ne supporte pas le
changement de l''implémentation SSL, car la méthode
setSslImplementationName(String) n''a pas été trouvée
@@ -134,6 +136,8 @@ hostConfig.ignorePath=Le chemin [{0}] est ignoré pour le
déploiement automatiq
hostConfig.illegalWarName=Le nom du war [{0}] est invalide, l''archive sera
ignorée
hostConfig.jmx.register=Echec d''enregistrement du contexte [{0}]
hostConfig.jmx.unregister=Le désenregistrement du contexte [{0}] a échoué
+hostConfig.migrateApp.threaded.error=Erreur lors de l'attente de la fin de la
migration sur des threads multiples des applications legacy
+hostConfig.migrateError=Erreur de migration
hostConfig.reload=Rechargement du contexte [{0}]
hostConfig.resourceNotAbsolute=Impossible d''enlever la ressource du contexte
[{0}] car [{1}] n''est pas absolu
hostConfig.start="HostConfig" : Traitement du "START"
diff --git a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
index cf0cc9a..fb89685 100644
--- a/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
+++ b/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_fr.properties
@@ -96,6 +96,7 @@ stream.inputBuffer.empty=Le tampon d'entrée du flux est vide,
attente de donné
stream.inputBuffer.readTimeout=Délai d'attente maximum dépassé pendant la
lecture des données du client
stream.inputBuffer.reset=Flux réinitialisé
stream.inputBuffer.signal=Des données ont été ajoutées dans inBuffer alors que
le thread de lecture attend, cela lui sera signalé
+stream.inputBuffer.swallowUnread=[{0}] bytes qui ont été auparavant lu dans le
tampon d''entrée ont été avalés
stream.notWritable=Connection [{0}], Flux [{1}], Impossible d''écrire sur ce
flux
stream.outputBuffer.flush.debug=Connection [{0}], Flux [{1}], envoi des
données mises en tampon depuis la position [{2}], writeInProgress [{3}] et
closed [{4}]
stream.recycle=Connection [{0}], Stream [{1}] a été recyclée
diff --git a/webapps/docs/changelog.xml b/webapps/docs/changelog.xml
index 987ee4e..7d383af 100644
--- a/webapps/docs/changelog.xml
+++ b/webapps/docs/changelog.xml
@@ -171,6 +171,9 @@
<add>
Improvements to Chinese translations. Provided by Ruan Wenjun. (mark)
</add>
+ <add>
+ Improvements to French translations. (remm)
+ </add>
</changelog>
</subsection>
</section>
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
