Author: markt
Date: Tue Dec 18 21:06:25 2018
New Revision: 1849233
URL: http://svn.apache.org/viewvc?rev=1849233&view=rev
Log:
Import updates to Spanish translations
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_es.properties
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_es.properties
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_es.properties?rev=1849233&r1=1849232&r2=1849233&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/filters/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Tue Dec 18 21:06:25 2018
@@ -15,6 +15,8 @@
addDefaultCharset.unsupportedCharset=El conjunto especificado de caracteres
[{0}] no se encuentra soportado
+corsFilter.invalidPreflightMaxAge=Incapáz de procesar preflightMaxAge
+
csrfPrevention.invalidRandomClass=No se puede crear fuente aleatórea usando la
clase [{0}]
expiresFilter.exceptionProcessingParameter=Excepción al procesar parámetro de
configuración [{0}]:[{1}]
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_es.properties?rev=1849233&r1=1849232&r2=1849233&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_es.properties
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/deploy/LocalStrings_es.properties
Tue Dec 18 21:06:25 2018
@@ -14,6 +14,7 @@
# limitations under the License.
farmWarDeployer.hostOnly=FarmWarDeployer sólo puede operar como un
subelemento de una máquina del cluster!
+farmWarDeployer.msgIoe=Incapáz de leer el archivo de despliegue de la granja
farmWarDeployer.removeFailRemote=El borrado local de [{0}] falló, otro
manager tiene la aplicación en servicio!
farmWarDeployer.servicingUndeploy=La applicación [{0}] esta en servicion y no
pude ser removida del nodo de respaldo del cluster
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_es.properties?rev=1849233&r1=1849232&r2=1849233&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/ha/tcp/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Tue Dec 18 21:06:25 2018
@@ -20,3 +20,10 @@ ReplicationValve.crossContext.sendDelta=
ReplicationValve.filter.failure=No puedo compilar filtror=[{0}]
ReplicationValve.filter.loading=Cargando filtros de requerimiento=[{0}]
ReplicationValve.invoke.uri=Invocando requerimiento de réplica en [{0}]
+ReplicationValve.nocluster=No cluster configured for this request.
+ReplicationValve.resetDeltaRequest=Cluster is standalone: reset Session
Request Delta at context [{0}]
+ReplicationValve.send.failure=Unable to perform replication request.
+ReplicationValve.send.invalid.failure=Unable to send session [id={0}] invalid
message over cluster.
+ReplicationValve.session.found=Context [{0}]: Found session [{1}] but it
isn''t a ClusterSession.
+ReplicationValve.session.invalid=Context [{0}]: Requested session [{1}] is
invalid, removed or not replicated at this node.
+ReplicationValve.stats=Average request time= [{0}] ms for Cluster overhead
time=[{1}] ms for [{2}] requests [{3}] filter requests [{4}] send requests
[{5}] cross context requests (Request=[{6}] ms Cluster=[{7}] ms).
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_es.properties?rev=1849233&r1=1849232&r2=1849233&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/servlets/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Tue Dec 18 21:06:25 2018
@@ -16,6 +16,7 @@
cgiServlet.expandFail=Fallo al expandir el script [{0}] en [{1}]\n
cgiServlet.runHeaderReaderFail=Problemas de I/O cerrando la cabecera del
lector
cgiServlet.runInvalidStatus=Estado inválido [{0}]
+cgiServlet.runReaderInterrupt=Detenido esperando por el hilo lector stderr
defaultServlet.missingResource=El recurso requerido [{0}] no se encuentra
disponible
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_es.properties?rev=1849233&r1=1849232&r2=1849233&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/session/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Tue Dec 18 21:06:25 2018
@@ -28,6 +28,7 @@ fileStore.loading=Cargando Sesión [{0}]
fileStore.removing=Quitando Sesión [{0}] en archivo [{1}]
fileStore.saving=Salvando Sesión [{0}] en archivo [{1}]
+managerBase.contextNull=El Çontexto debe ser fijado a un valor no nulo antes
the fijar el Gerenciador
managerBase.createSession.ise=createSession: Demasiadas sesiones activas
managerBase.sessionTimeout=Valor inválido de Tiempo Agotado de sesión [{0}]
@@ -35,6 +36,7 @@ persistentManager.backupMaxIdle=Respalda
persistentManager.deserializeError=Error des-serializando Sesión [{0}]: [{1}]
persistentManager.loading=Cargando [{0}] sesiones persistidas
persistentManager.serializeError=Error serializando Sesión [{0}]: [{1}]
+persistentManager.storeKeysException=Imposible determinar la lista de IDs de
sesiones en la tienda de sesiones, asumiendo que la tienda esta vacia
persistentManager.storeSizeException=No se puede determinar el numero de
sesiones en el almacenamiento de sesiones, asumiendo que el almacenamiento esta
vacío
persistentManager.swapIn=Intercambiando sesión [{0}] a dentro desde Almacén
persistentManager.swapMaxIdle=Intercambiando sesión [{0}] a fuera a Almacén,
ociosa durante [{1}] segundos
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_es.properties?rev=1849233&r1=1849232&r2=1849233&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/startup/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Tue Dec 18 21:06:25 2018
@@ -42,7 +42,6 @@ contextConfig.fixDocBase=Excepción arre
contextConfig.init=ContextConfig: Inicializando
contextConfig.inputStreamFile=No puedo procesar el fichero [{0}] para las
anotaciones
contextConfig.inputStreamJar=No puedo procesar la entrada de Jar [{0}] desde
el Jar [{1}] para las anotaciones
-contextConfig.inputStreamJndi=No puedo procesar el elemento de recurso [{0}]
para las anotaciones
contextConfig.invalidSci=No se pudo crear el ServletContentInitializer [{0}]
contextConfig.invalidSciHandlesTypes=No puedo cargar la clase [{0}] para
revisar contra la anotación @HandlesTypes de uno o más
ServletContentInitializers.
contextConfig.jspFile.error=El archivo JSP [{0}] debe de comenzar con ''/''
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_es.properties?rev=1849233&r1=1849232&r2=1849233&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_es.properties
(original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/group/interceptors/LocalStrings_es.properties
Tue Dec 18 21:06:25 2018
@@ -15,7 +15,24 @@
encryptInterceptor.decrypt.error.short-message=Fallo al descifrar el mensaje:
fin-de-mensaje prematuro
+gzipInterceptor.report=Reporte del Interceptor GZip[\n\
+\tTotal de Mensajes: {0}\n\
+\tTx Mensajes Comprimidos: {1}\n\
+\tTx Mensajes No Comprimidos: {2}\n\
+\tRx Comrimidos Mensajes: {3}\n\
+\tRx Mensajes No Comprimidos: {4}\n\
+\tTotal Tx bytes: {5}\n\
+\tTx bytes Comprimidos: {6}\n\
+\tTx bytes No Comprimidos: {7}\n\
+\tTotal Rx bytes: {8}\n\
+\tRx bytes Comprimidos: {9}\n\
+\tRx bytes No Comprimidos: {10}\n\
+]
+
+messageDispatchInterceptor.queue.full=La cola asincrónica esta llena, se
alcanzó el limite de [{0}] bytes, actualmente:[{1}] bytes.\n
+
nonBlockingCoordinator.memberAlive.failed=No se puede verificar si el miembro
esta vivo, asumiendo que el miembro esta inactivo.
+nonBlockingCoordinator.processCoordinationMessage.failed=Error procesando el
mensaje de coordinación. Puede ser fatal.\n
staticMembershipInterceptor.no.pingInterceptor=No existe TcpPingInterceptor.
El verificador de estado de miembros estáticos no trabaja correctamente. Al
definir el TcpPingInterceptor, el verificador de estado de miembros estáticos
trabajará correctamente.
staticMembershipInterceptor.sendShutdown.failed=El aviso de apagado falló.
@@ -35,3 +52,5 @@ throughputInterceptor.report=ThroughputI
\tRx Msg:{7} mensajes\n\
\tRx Speed:{8} MB/sec (desde 1er msg)\n\
\tRecivido:{9} MB]
+
+twoPhaseCommitInterceptor.heartbeat.failed=Incapáz de ejecutar heartbeat en
el interceptor TwoPhaseCommit
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_es.properties?rev=1849233&r1=1849232&r2=1849233&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_es.properties
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/io/LocalStrings_es.properties
Tue Dec 18 21:06:25 2018
@@ -13,6 +13,8 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+objectReader.retrieveFailed.socketReceiverBufferSize=Incapáz de recuperar el
tamaño del buffer receptor, fijando el valor por defecto a 43800 bytes.\n
+
replicationStream.conflict=hay conflicto en la clase de los cargadores de la
interfaz no pública
xByteBuffer.unableCreate=Imposible crear el paquete de datos, el buffer es
demasiado pequeño.
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_es.properties?rev=1849233&r1=1849232&r2=1849233&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_es.properties
(original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/tipis/LocalStrings_es.properties
Tue Dec 18 21:06:25 2018
@@ -18,4 +18,5 @@ abstractReplicatedMap.unable.get=Imposil
lazyReplicatedMap.unableReplicate.proxy=Imposible replicar llave de
proxy:[{0}] hacia el respaldo:[{1}]. Motivo:[{2}]
+replicatedMap.relocate.complete=La reubicación de las entradas de mapas fue
completada en [{0}] ms.
replicatedMap.unable.relocate=No se pudo mover [{0}] a un nuevo nodo de
respaldo
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_es.properties?rev=1849233&r1=1849232&r2=1849233&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_es.properties
(original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/tribes/transport/nio/LocalStrings_es.properties
Tue Dec 18 21:06:25 2018
@@ -14,3 +14,5 @@
# limitations under the License.
nioReplicationTask.error.register.key=Error al registrar la llave para
lectura:[{0}]
+
+nioSender.unknown.state=Los Datos estan en un estado desconocido.
readyOps=[{0}]
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_es.properties?rev=1849233&r1=1849232&r2=1849233&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/catalina/util/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Tue Dec 18 21:06:25 2018
@@ -22,6 +22,8 @@ extensionValidator.extension-validation-
extensionValidator.failload=No pude cargar la extensión [{0}]
extensionValidator.web-application-manifest=Manifiesto de Aplicación Web
+introspection.classLoadFailed=Fallo al cargar la clase [{0}]
+
parameterMap.locked=No se permiten modificaciones en un ParameterMap bloqueado
resourceSet.locked=No se permiten modificaciones en un ResourceSet bloqueado
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_es.properties?rev=1849233&r1=1849232&r2=1849233&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_es.properties
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/coyote/http2/LocalStrings_es.properties Tue
Dec 18 21:06:25 2018
@@ -13,8 +13,15 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+abstractStream.windowSizeInc=\n\
+Conexión [{0}], Flujo [{1}], aumente el control de flujo de la ventana en
[{2}] para [{3}]\n
+
+connectionPrefaceParser.mismatch=Una sequencia de byte no esperada fue
recibida al inicio del prefacio de cliente [{0}]
+
hpack.invalidCharacter=El carácter Unicode [{0}] en el punto del código
[{1}] no puede ser codificado al estar fuera del rango permitido de 0 a 255.
http2Parser.headers.wrongStream=La conexión [{0}], tiene cabeceras en
progreso para stream [{1}] pero un frame para stream [{2}] fue recibido
+http2Parser.processFramePushPromise=Conexión [{0}], Flujo [{1}], Push promise
frames no deben ser enviadas por el cliente
upgradeHandler.pingFailed=Conexión [{0}] falló al hacer ping al cliente
+upgradeHandler.stream.even=Un nuevo flujo remoto con ID [{0}] fue
solicitado, pero todos los flujos remotos deben usar identificadores raros
Modified: tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_es.properties?rev=1849233&r1=1849232&r2=1849233&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_es.properties
(original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/LocalStrings_es.properties Tue Dec
18 21:06:25 2018
@@ -15,3 +15,4 @@
diagnostics.threadDumpTitle=Volcado del hilo completo
diagnostics.vmInfoClassCompilation=Compilación de clase
+diagnostics.vmInfoLogger=Información de logueo
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_es.properties?rev=1849233&r1=1849232&r2=1849233&view=diff
==============================================================================
--- tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++ tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Tue Dec 18 21:06:25 2018
@@ -13,6 +13,7 @@
# See the License for the specific language governing permissions and
# limitations under the License.
+channel.nio.ssl.sniDefault=Imposible almacenar los datos suficientes para
determinar el SNI del host solicitado. Utilizando el default
channel.nio.ssl.sniHostName=El nombre del servidor (SNI) extraído de la
conexión [{0}] es [{1}]
endpoint.accept.fail=Aceptación de conector falló
Modified:
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_es.properties
URL:
http://svn.apache.org/viewvc/tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_es.properties?rev=1849233&r1=1849232&r2=1849233&view=diff
==============================================================================
---
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] (original)
+++
tomcat/trunk/java/org/apache/tomcat/util/net/jsse/LocalStrings_es.properties
[UTF-8] Tue Dec 18 21:06:25 2018
@@ -16,4 +16,5 @@
jsse.alias_no_key_entry=El nombre de Alias [{0}] no identifica una entrada de
clave
jsse.invalidTrustManagerClassName=El trustManagerClassName suministrado [{0}]
no implementa javax.net.ssl.TrustManager
jsse.invalid_ssl_conf=La configuración SSL no es válida debido a [{0}]
+jsse.noDefaultCiphers=Incapáz de determinar un varlor por defecto para los
cifrados de [{0}]. Fije un valor explicito para asegurar que el conector pueda
iniciar.
jsse.pemParseError=Imposible parsear la clave desde [{0}]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@tomcat.apache.org
For additional commands, e-mail: dev-h...@tomcat.apache.org
